Томас Тассер: Жизнь и творчество английского поэта и фермера
Thomas Tusser
Томас Тассер: английский поэт и фермер XVI века. Автор "Пяти сотен пунктов хорошего хозяйства" – популярной поэмы с советами по сельскому хозяйству и защите земельных насаждений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Тассер (ок. 1524 – 3 мая 1580) – английский поэт и фермер, наиболее известный своей дидактической поэмой «Пятьсот пунктов хорошего хозяйства», являющейся расширенной версией его первоначального названия «Сто хороших пунктов хозяйства», впервые опубликованной в 1557 году. Для Тассера сад был сферой деятельности домохозяйки, и текст 1562 года развивает эту тему. Исследователи также считают его важным источником по вопросам защиты земельных ограждений. Эта книга была одной из самых продаваемых поэтических книг елизаветинской эпохи.
English poet
Thomas Tusser (c. 15243 May 1580) was an English poet and farmer, best known for his instructional poem Five Hundred Points of Good Husbandry, an expanded version of his original title, A Hundreth Good Pointes of Husbandrie, first published in 1557. For Tusser the garden was the domain of the housewife, and the 1562 text expands on this theme. Scholars also consider it a text of interest for its defence of enclosures. It was among the best selling poetry books of the Elizabethan age.
Ранние годы
Тассер родился в Ривенхолле, Эссекс, около 1524 года, сын Уильяма и Изабеллы Тассер. В очень раннем возрасте он стал хористом в Коллегиальной капелле святого Николая в замке Уоллингфорд, Уоллингфорд, Оксфордшир. По-видимому, его хотели призвать на службу в Королевскую капеллу, хористы которой обычно затем направлялись королем в одно из Королевских учредительных заведений в Оксфорде или Кембридже, но Тассер поступил в хор собора Святого Павла, а затем в Итонский колледж. Он оставил забавное описание своих лишений в Уоллингфорде и строгостей Николаса Удалла в Итоне. В 1543 году он был избран в Королевский колледж Кембриджа, что устанавливает самую раннюю возможную дату его рождения, поскольку в девятнадцать лет он был бы слишком молод для поступления. Из Королевского колледжа он перешел в Троицкий зал Кембриджа. Покинув Кембридж, он поступил на службу к Уильяму Паджету, 1-му барону Паджету из Бодесарта, в качестве музыканта. После десяти лет придворной жизни он женился и поселился фермером в Каттаваде, Саффолк, недалеко от реки Стоур.
Tusser was born in Rivenhall, Essex, about 1524, the son of William and Isabella Tusser. At a very early age he became a chorister in St Nicholas' Collegiate Chapel in Wallingford Castle, Wallingford, Oxfordshire. He appears to have been pressed for service in the King's Chapel, the choristers of which were usually afterwards placed by the King in one of the Royal Foundations at Oxford or Cambridge but Tusser entered the choir of St. Paul's Cathedral, and from there went to Eton College. He has left a quaint account of his privations at Wallingford, and of the severities of Nicholas Udall at Eton. He was elected to King's College, Cambridge in 1543, a date which sets the earliest limit of his birth year, as he would have been ineligible at nineteen. From King's College he moved to Trinity Hall, Cambridge. On leaving Cambridge, he went to court in the service of William Paget, 1st Baron Paget of Beaudesart, as a musician. After ten years of life at court, he married and settled as a farmer at Cattawade, Suffolk, near the River Stour.
Поздние годы
После очередного опыта в сельском хозяйстве в Фэрстеде, Эссекс, он вновь переехал в Лондон, откуда был изгнан эпидемией чумы 1572–1573 годов и нашел убежище в Троицком зале, где в 1573 году был принят в колледж в качестве служащего. К моменту смерти он владел небольшим поместьем в Честертоне, близ Кембриджа, и его завещание свидетельствует о том, что он не был, вопреки распространенному мнению, в бедности, а в определенной мере проявлял ту бережливость, которую сам проповедовал. Томас Фуллер утверждал, что он "занимался торговлей крупным рогатым скотом, овцами, молочными фермами, зерном всех видов, но без всякой выгоды"; что он "мазал хлеб всевозможным маслом, но ни одно из них на нем не задерживалось".
After another experiment in farming at Fairstead, Essex, he moved once again to London, whence he was driven by the plague of 1572–1573 to find refuge at Trinity Hall, being matriculated as a servant of the college in 1573. At the time of his death he was in possession of a small estate at Chesterton, near Cambridge, and his will proves that he was not, as has sometimes been stated, in poverty of any kind, but had in some measure the thrift he preached. Thomas Fuller says he "traded at large in oxen, sheep, dairies, grain of all kinds, to no profit"; that he "spread his bread with all sorts of butter, yet none would stick thereon."