Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
This Was – дебютный студийный альбом британской рок-группы Jethro Tull, выпущенный в октябре 1968 года. Записанный стоимостью в 1200 фунтов стерлингов, это единственный альбом Jethro Tull с гитаристом Миком Абрахамсом, который оказал значительное влияние на звучание и музыкальный стиль первых песен группы. К моменту выхода альбома группа регулярно выступала в лондонском клубе Marquee, где начинали свою карьеру и другие известные британские группы, такие как Rolling Stones и The Who. В альбоме использован гибридный инструмент, изобретенный Джеффри Хаммондом, представляющий собой комбинацию корпуса блокфлейты, раструба игрушечной трубы и мундштука саксофона. Андерсон также заявляет, что он является изобретателем этого инструмента. В документальном фильме «Вудсток» песни "Beggar's Farm" и "Serenade to a Cuckoo" можно услышать, звучащие через звуковую систему фестиваля.
This Was is the debut studio album by the British rock band Jethro Tull, released in October 1968. Recorded at a cost of £1200, it is the only Jethro Tull album with guitarist Mick Abrahams, who was a major influence for the sound and music style of the band's first songs. When the album was released the band was performing regularly at the Marquee Club in London, where other successful British groups, such as the Rolling Stones and the Who, had started their careers. a hybrid instrument invented by Jeffrey Hammond which combined the body of a recorder, the bell of a toy trumpet and the mouthpiece of a saxophone. Anderson also claims to have invented the instrument. In the documentary film Woodstock, the songs "Beggar's Farm" and "Serenade to a Cuckoo" can be heard playing over the festival's PA system.
Прием
Этот альбом получил в основном положительные отзывы и хорошо продавался после выхода. В 1968 году журнал Record Mirror настоятельно рекомендовал альбом, назвав его "полным волнения и эмоций", и описал группу как блюзовый ансамбль, "находящийся под влиянием джазовой музыки", способный "завести публику". Аллен Эванс из New Musical Express в своей рецензии отметил, что альбом "звучит хорошо и полон юмора", а группа "действительно играет джаз, мягко и привлекательно, и при этом немного развлекается с тональными рисунками и вокалом". Американский критик Роберт Кристаго, напротив, был возмущен успехом группы, которая, по его мнению, объединила "самое худшее из творчества Роланда Кирка, Артура Брауна и ближайшей к вам блюзовой группы G. O.". Рецензент AllMusic отметил, что виниловый дебют Jethro Tull "смутно напоминает Graham Bond Organization, но более цельный и с лучшим коммерческим чутьем". Альбом занял 62-е место в американском чарте Billboard 200 и был признан 574-м в списке 1000 лучших альбомов всех времен по версии Колина Ларкина.
This Was received generally favourable reviews and sold well upon its release. Record Mirror thoroughly recommended the album in 1968 for being "full of excitement and emotion" and described the band as a blues ensemble "influenced by jazz music" capable of setting "the audience on fire". Allen Evans of New Musical Express wrote in his review that the album "sounds good and has a lot of humour about it" and that the band "play jazz really, in a soft, appealing way, and have a bit of fun on the side with tone patterns and singing". American critic Robert Christgau, on the contrary, was appalled by the success of a band that combined "the worst of Roland Kirk, Arthur Brown, and your nearest G. O. blues band." An AllMusic reviewer remarked how Jethro Tull on their vinyl debut appeared "vaguely reminiscent of the Graham Bond Organization only more cohesive, and with greater commercial sense". and number 62 on the US Billboard 200. It was voted number 574 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums.
Стандартное издание
Кассета 1973 года имеет тот же порядок треков, но на обратных сторонах. На CD-переизданиях первая и вторая стороны были объединены в треки 1–10. Переизданный в 2001 году CD включал три бонус-трека (которые ранее входили в бокс-сет "20 лет Jethro Tull") и развернутые сопроводительные заметки. CD-издание 2018 года содержит шесть бонус-треков (включая четыре ранее не издававшихся трека).
1973 cassette version has same track order, but on opposite sides. Sides one and two were combined as tracks 1–10 on CD reissues. The 2001 remastered CD added three bonus tracks (which had been on the 20 Years of Jethro Tull box set) and extensive liner notes. The 2018 edition CD added six bonus tracks (including four previously unreleased tracks).
Издание коллекционеров к 40-летию (2008)
В 2008 году было выпущено роскошное двухдисковое издание, посвященное 40-летию альбома. Оно включает в себя оригинальную моно-версию, стерео-версию, ремикшированную с оригинальных четырехдорожечных сессий, синглы, не вошедшие в альбом, и записи для BBC, сделанные группой в 1968 году для программы Джона Пила "Top Gear". 50-летнее юбилейное издание (выпущено в ноябре 2018 года) состояло из 3 CD и одного DVD.
A deluxe, two CD 40th anniversary edition was released in 2008. It contains the original mono version, a stereo version remixed from the original four track session tapes, non LP single tracks and the BBC sessions recorded by the band in 1968 for John Peel's "Top Gear". The 50th Anniversary Edition (released in November 2018) consisted of 3 CDs as well as one DVD.