Джон Дрейк: секретный агент из "Danger Man" (1960-66) в исполнении Патрика МакГухана. Без оружия, гаджетов и любовных интриг, в отличие от Бонда. История агента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайный агент, которого играет Патрик МакГухан в британском телесериале "Человек-опасность".
Secret agent played by Patrick McGoohan in the British television series Danger Man
Джон Дрейк – вымышленный тайный агент, которого играет Патрик МакГухан в британском телесериале "Человек-опасность" (1960–1962, 1964–1966) (известном в США как "Secret Agent"). В отличие от Джеймса Бонда, он никогда не носил с собой оружие, редко использовал невероятные гаджеты, редко добивался расположения женщин и редко убивал кого-либо на экране.
John Drake is a fictional secret agent, played by Patrick McGoohan in the British television series Danger Man (1960–1962, 1964–1966) (known in the US as Secret Agent). Unlike James Bond, he never carried a gun, rarely used far fetched gadgets, never got the girl, and rarely killed anyone on screen.
Гражданство и занятость
История Дрейка никогда не раскрывалась в деталях в сериале, а также, по всей видимости, подвергалась некоторой ретроспективной корректировке в отношении его национальности. В первом сериале "Человек-опасность" (1960–61) Дрейк говорит с несколько преувеличенным американским акцентом (обычно называемым среднеатлантическим), и описывается как ирландец, родившийся в Америке. В этом сериале он работает оперативником в одном из отделений НАТО. Во втором сериале (1964–66) акцент Дрейка становится менее выраженным, приобретая британские черты с ирландскими оттенками – это был естественный акцент МакГуэна. В этой более поздней версии он работает на вымышленное британское подразделение секретной службы под названием M9; дальнейших упоминаний о его американском происхождении нет. Теперь он считается британцем, за исключением одного эпизода, где он представляется как ирландец.
Drake's background was never explored in detail in the series, and also appeared to undergo an amount of retconning involving his nationality. In the first Danger Man series (1960–61), Drake speaks with a slightly exaggerated American accent (commonly referred to as a Mid Atlantic accent), and is described as being an Irish American. In this series he's an operative working for a branch of NATO. In the second series (1964–66), Drake speaks with a less pronounced accent that is more British with Irish undertones which was McGoohan's natural accent. In this later version, he works for a fictional British secret service branch called M9; no further reference is made to him being American. He is now said to be British, except in one episode in which he identifies himself as being Irish.
Личность
В обеих версиях сериала Дрейк изображается как одиночка и бунтарь. В одном из первых эпизодов он изначально отказывается от задания, требующего убийства человека; он неохотно соглашается на него и явно переживает, когда его цель случайно погибает в схватке. В других эпизодах (особенно в более поздних сериях) он вступает в конфликт со своими начальниками или, по крайней мере, резко не согласен с их методами. За всю историю сериала Дрейк лишь однажды намеренно убивает кого-либо, и то – в целях самообороны. (Он стреляет в людей и в другом эпизоде, но только во сне; упомянутый случай стрельбы в раннем эпизоде показан как случайный). Дрейк не возражал против применения смертельной силы, когда это было абсолютно необходимо, однако в редких случаях устранял злодеев и другими способами (сбрасывал поезд с рельсов, устраивал столкновение двух самолетов и т.п.).
In both versions of the series, Drake is depicted as something of a lone wolf and a maverick. In one early episode he initially refuses a mission that requires him to assassinate a man; he reluctantly takes the mission and is visibly upset when his target is accidentally shot during a struggle. Other episodes (particularly during the later series) have him clashing with his superiors, or at least strongly disagreeing with their methods. In the history of the series, Drake is shown only once intentionally shooting anyone to death, and then only in self defence. (He is shown shooting people on another occasion, but only during a dream sequence; the aforementioned early episode shooting is depicted as being unintended). Drake was not opposed to using lethal force when absolutely necessary, however, and on rare occasions did kill villains using other methods (throwing off a train, causing the collision of two airplanes, etc. ).
Партнеры
Дрейк чаще всего показан работающим в одиночку, получая приказы от неустановленных лиц (или иногда самостоятельно выходя на дело). В сериале 1960–62 годов он эпизодически отчитывается перед британским начальником по имени Харди, а в одном эпизоде показан его офис в Вашингтоне, округ Колумбия, и выясняется, что у него есть секретарь. В первом сезоне сериала 1964–66 годов Дрейк получает приказы от Хоббса, довольно отстраненного чиновника М9, который постоянно возится с перочинным ножом для писем. В следующем сезоне его начальником становится бывший бригадир Гортон. В течение последнего полноценного сезона Дрейк действует самостоятельно, за исключением одного эпизода, в котором он получает указания от персонажа, похожего на М, которого играет Бернард Ли, известный по роли М в фильмах о Джеймсе Бонде. В одном эпизоде третьего сезона зрителям представляют группу техников М9, поддерживающих миссии Дрейка, включая специалиста по гаджетам, похожего на Q, и заведующего гардеробом.
Drake is most often shown working alone, having received his orders from unidentified officials (or sometimes stumbling upon a case by himself). During the 1960–62 series, he is shown occasionally answering to a British superior named Hardy and in one episode Drake's Washington, DC office is shown and it is learned that he has a secretary. The first season of the 1964–66 series sees Drake receiving orders from Hobbs, a somewhat cold M9 official who is always seen fiddling with a letter opener. In the following season his superior is a former brigadier, Gorton. During the final full season, Drake is on his own, except for one episode in which he takes orders from an M like character played by Bernard Lee who played M in the James Bond films. In one episode of the third series, viewers are introduced to a group of M9 technicians who support Drake's missions, including a Q like gadget man and a wardrobe supervisor.
Романтика
Дрейк почти никогда не изображается в романтических отношениях со своими главными героинями. Это было требованием, выдвинутым МакГуэном, который не хотел, чтобы Дрейк в этом плане стал клоном Джеймса Бонда. МакГуэн допустил несколько исключений (особенно в двух эпизодах с участием Сьюзан Хэмпшир, оба из которых намекают на то, что Дрейк и два разных персонажа, сыгранных Хэмпшир, продолжают отношения за кадром), и в других эпизодах присутствует значительное сексуальное напряжение. В эпизоде "Чёрная книга", где Дрейк испытывает влечение к молодой женщине, связанной со шпионской сетью, выясняется, что Дрейк не может позволить себе вступать в отношения с кем-либо из-за своей работы; это наглядно показано в американской версии начальных титров, где женский силуэт отделен от Дрейка решёткой.
Drake is almost never shown becoming romantically involved with his leading ladies. This was a requirement put in place by McGoohan who did not want Drake to become a clone of James Bond in that respect. McGoohan allowed a couple of exceptions (particularly in two episodes guest starring Susan Hampshire, both of which imply Drake and the two different characters played by Hampshire continue a relationship "off camera") and there is a considerable amount of sexual tension present in other episodes. In "The Black Book", an episode in which Drake becomes attracted to a young woman involved in a spy ring, it is learned that Drake cannot allow himself to become involved with anyone due to his line of work; this is graphically illustrated in the American version of the opening credits which depict a female form being separated from Drake by a set of bars.
Связь с пленником
МакГухан отрицал, что персонаж Номера Шесть в сериале "Предатель", который он создал после "Человека-опасности", задумывался как Дрейк. Его соавтор по "Предателю", Джордж Маркстейн, утверждал обратное. Споры о личности Номера Шесть возникли из-за упоминаний в диалогах о том, что персонаж является бывшим агентом, появления "Поттера", персонажа из финального сезона "Человека-опасности", и того факта, что один эпизод ("Девушка, которая была смертью") был основан на сценарии, изначально написанном для "Человека-опасности". Любопытно, что одного из актеров второго плана в этом эпизоде звали "Джон Дрейк". В некоторых из официально лицензированных романов, основанных на сериале, Номер Шесть упоминается как "Дрейк", в том числе в романе "Номер Два" (1969) Дэвида МакДэниэля, где это происходит уже в первой строке.
McGoohan denied that the character of Number Six in The Prisoner, the show that McGoohan did after Danger Man, was meant to be Drake. His co creator of The Prisoner, George Markstein, claimed otherwise. The debate over the identity of Number Six stems from references in dialogue to the character being a former agent, the appearance of "Potter", a character from the final season of Danger Man, and the fact one episode ("The Girl Who Was Death") was based upon a script originally written for Danger Man. Interestingly, a member of the supporting cast for this episode was called ‘'John Drake'’. Some of the officially licensed novels based upon the series refer to Number Six as "Drake", including Number Two (1969) by David McDaniel which does so in the very first line of the book.