Адам Сен-Викторский: поэт и композитор средневековых гимнов
Adam of Saint Victor
Адам Сен-Викторский (ок. 1146) – выдающийся поэт и композитор латинских гимнов. Ключевая фигура возрождения литургической поэзии XII века. Богослов, педагог.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адам из Сен-Виктора (Adamus Sancti Victoris; умер в 1146 году) был плодовитым поэтом и композитором латинских гимнов и секвенций. Его называли «самым выдающимся представителем возрождения литургической поэзии, которое наблюдалось в двенадцатом веке». Адам, вероятно, поддерживал связь с рядом видных богословов, поэтов и музыкантов своего времени, включая Петра Абеляра и Гуго Сен-Викторского, и, возможно, преподавал Альберту Парижскому. Он жил в аббатстве, которое являлось своего рода богословским центром, тогда находившемся в пригороде Парижа, но впоследствии вошедшем в его состав по мере роста города. Он умер там в период между 1172 и 1192 годами.
Adam of Saint Victor (Adamus Sancti Victoris; died 1146) was a prolific poet and composer of Latin hymns and sequences. He has been called " the most illustrious exponent of the revival of liturgical poetry which the twelfth century affords." Adam likely had contact with a number of important theologians, poets, and musicians of his day, including Peter Abelard and Hugh of St Victor, and he may have taught Albertus Parisiensis. He lived in the abbey, which was somewhat of a theological center, then in the suburbs of Paris but included in it subsequently through the city's growth. He died there some time between 1172 and 1192.
Благодарность
По словам Джона Джулиана, "Его главные достоинства можно описать как краткость и изящество выражения, глубокое и точное знание Священного Писания, особенно его типологии, плавность стихосложения, богатство рифмы, постепенно усиливающееся к концу секвенции, и дух набожности, пронизывающий все его творчество, который убеждает читателя, что его работа – "труд любви". Англиканский архиепископ Ричард Ченевикс Тренч назвал Адама из Сен-Виктора "ведущим среди священных латинских поэтов Средневековья".
According to John Julian, "His principal merits may be described as comprising terseness and felicity of expression; deep and accurate knowledge of Scripture, especially its typology; smoothness of versification; richness of rhyme, accumulating gradually as he nears the conclusion of a Sequence; and a spirit of devotion breathing throughout his work, that assures the reader that his work is "a labour of love." Anglican Archbishop Richard Chenevix Trench characterized Adam of Saint Victor as "the foremost among the sacred Latin poets of the Middle Ages".
Работы
Сохранившиеся произведения Адама Святого Виктора – это песнопения для литургического использования, а не богословские трактаты. Иодокус Кликтовей, католический богослов XVI века, опубликовал тридцать семь его гимнов в "Elucidatorium Ecclesiasticum" (1516). Оставшиеся семьдесят гимнов хранились в аббатстве Святого Виктора до его роспуска во время Французской революции. После этого они были переданы в Национальную библиотеку, где их обнаружил Леон Готье, который подготовил первое полное издание (Париж, 1858).
Adam of St Victor's surviving works are sequences for liturgical use, not theological treatises. Jodocus Clichtovaeus, a Catholic theologian of the 16th century, published thirty seven of his hymns in the Elucidatorium Ecclesiasticum (1516). The remaining seventy hymns were preserved in the Abbey of Saint Victor until its dissolution during the French Revolution. They were then transferred to the Bibliothèque Nationale, where they were discovered by Léon Gautier, who edited the first complete edition of them (Paris, 1858).