Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хирбат Джиддин (خربة جدين), известный в Иерусалимском королевстве как Юдин, был османской крепостью в западной Верхней Галилее, первоначально построенной Тевтонским орденом после 1220 года как крестоносный замок, в 16 км к северо-востоку от города Акко, который в то время являлся столицей Иерусалимского королевства. Замок был разрушен мамлюкским султаном Байбарсом приблизительно между 1268 и 1271 годами и оставался в руинах, пока не был восстановлен и расширен арабским правителем Захиром аль-Умаром как Qal'at Jiddin (قلعة جدين) в 1760-х годах, но вскоре после этого, около 1775 года, был вновь разрушен Джаззар-пашой. Разрушенная крепость, известная как Хирбат Джиддин, впоследствии была заселена бедуинским племенем аль-Сувейтат. По данным переписи 1945 года, в этом районе проживало 1500 мусульман. Общая площадь земли Хирбат Джиддин составляла 7587 дунамов, из которых только 34 официально считались пригодными для возделывания; 4238 дунамов принадлежали арабам, а 3349 дунамов – евреям. Сегодня остатки замка составляют центральную часть национального парка «Крепость Йехиам».
Khirbat Jiddin (خربة جدين), known in the Kingdom of Jerusalem as Judin, was an Ottoman fortress in the western Upper Galilee, originally built by the Teutonic Order after 1220 as a crusader castle, 16 km northeast of the city of Acre, which at the time was the capital of the Kingdom of Jerusalem. The castle was destroyed by the Mamluk sultan Baibars sometime between 1268 1271 and lay in ruins until being rebuilt and expanded by the Arab ruler Zahir al Umar as Qal'at Jiddin (قلعة جدين) in the 1760s, only to be destroyed again around 1775 by Jazzar Pasha. The ruined fortress, known as Khirbat Jiddin, was later inhabited by the al Suwaytat Bedouin tribe. According to a 1945 census, there were 1500 Muslims living in the area. Khirbat Jiddin land totaled 7,587 dunums, of which however all but 34 were officially listed as non cultivable; 4,238 were owned by Arabs and 3,349 dunums owned by Jews. Today the remains of the castle are the central part of Yehi'am Fortress National Park.
Византийский период
Место было обитаемо в византийский период. Село перешло под власть султана Байбарса между 1268 и 1271 годами. В 1283 году Бурхард из горы Сион описал разрушенный замок на этом месте, который ранее принадлежал Тевтонскому ордену. Марино Сануто в 1322 году по-прежнему упоминал его как замок, принадлежащий тевтонским рыцарям. Замок был построен вокруг двух башен, окруженных внешней оградой.
The site was inhabited in the Byzantine period. The village fell to Sultan Baibars between 1268 and 1271. In 1283, Burchard of Mount Sion described a destroyed castle on the site that had belonged to the Teutonic Order. Marino Sanuto, in 1322, still referred to it as a castle belonging to the Teutonic Knights. The castle was built around two towers with an outer enclosure wall.
1948 Война и ее последствия
Хирбат Джиддин находился на территории, предназначенной для арабского государства согласно плану раздела ООН 1947 года. 11 июля 1948 года, в ходе Арабо-израильской войны 1948 года, он был захвачен израильской бригадой "Шева" в рамках операции "Декель".
Khirbat Jiddin was in the territory envisaged as an Arab state in the 1947 UN Partition Plan. On July 11, 1948, during the 1948 Arab Israeli War, it was captured by Israel's Sheva' Brigade as part of Operation Dekel.