Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Османская эпоха
Посетитель 1875 года, Виктор Герэн, описывает это место как руины, которые он назвал Хурбет Серуэ. Герэн отметил: "Эти руины покрывают вершину холма. В самой высокой точке мы заметили остатки очень древней квадратной башни, размером четырнадцать шагов по каждой стороне, нижние ряды которой состоят из очень больших, грубо отесанных и не скрепленных цементом блоков. Внутри полно подобных блоков, сложенных в беспорядке, среди которых укоренились тербинтины и гранаты. Рядом с этой башней несколько старых домов служили убежищем для четырех семей Метавиле. На дверном косяке одного из этих домов до сих пор можно различить квадратный крест, заключенный в круг. Террасы другого дома изнутри поддерживаются арочными аркадами из тщательно обработанного камня римского или, по крайней мере, византийского периода. Здесь также находятся остатки многочисленных разрушенных домов, дюжина цистерн, высеченных в скале, колонна, лежащая на земле, и фрагмент саркофага". В 1881 году Обзор Западной Палестины (SWP) от PEF описал Сурух как "небольшую деревню, насчитывающую около девяноста мусульман, расположенную на хребте, с оливковыми рощами и пахотными землями вокруг; имеются три цистерны, высеченные в скале. Жители занимались земледелием и разведением скота, при этом 112 дунамов составляли застроенные (городские) земли."
An 1875 visitor, Victor Guérin, describes it as a ruin, which he called Khurbet Seroueh. Guérin noted; "These ruins cover the summit of the hill. At the highest point we observed the remains of a very ancient square tower, measuring fourteen paces on each side, the lower courses consisting of very large blocks, roughly squared and without cement. The interior is full of similar blocks, piled up in confusion, in the midst of which terebinths and pomegranates have taken root. Near this tower a few old houses served as an asylum to four families of Metawileh. On the lintel of the door of one of these houses a square cross inscribed in a circle can still be traced. The terraces of another house are supported in the interior by arched arcades in good cut stone of Roman, or at least Byzantine, date. There are also the remains of numerous houses which have been destroyed, a dozen cisterns cut in the rock, a column lying on the ground, and the fragment of a sarcophagus." In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine (SWP) described Suruh as "a small village, containing about ninety Moslems, situated on a ridge, with olives and arable land round; there are three rock cut cisterns. The residents lived by agriculture and raising live stock. while 112 dunams were built up (urban) land.
1948 год и его последствия
Во время арабско-израильской войны 1948 года израильские войска отдали приказ о высылке жителей Суруха, соседнего хутора Наби Рубин и основной деревни Тарбиха. Сурух и Наби Рубин, населенные преимущественно мусульманами-суннитами, были приписными хуторами к Тарбихе, деревне, в которой преимущественно проживали шииты. Большинство жителей Суруха и соседних населенных пунктов в итоге бежали в Ливан. В 1992 году местоположение деревни было описано следующим образом: "Видны лишь руины, деревья, кактусы, кустарники и сорняки. Большая часть территории используется для выпаса скота".
During the 1948 Arab Israeli war, the inhabitants of Suruh, the neighbouring hamlet of Nabi Rubin and the main village of Tarbikha, were given expulsion orders by Israeli forces. A predominantly Sunni Muslim hamlet, Suruh and Nabi Rubin were satellite hamlets of Tarbikha, a largely Shi'ite village. Most of Suruh's inhabitants and those the neighbouring localities ended up leaving to Lebanon. In 1992 the village site was described: "Only rubble, trees, cactuses, shrubs, and weeds are visible. Most of the site is used for grazing."