Жак Сантер: политический путь и президентство в Европейской комиссии.
Jacques Santer
Жак Сантер: премьер-министр Люксембурга (1984-1995) и президент Еврокомиссии (1995-1999). Биография, политическая карьера, вклад в Единый европейский акт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
22-й премьер-министр Люксембурга в период с 1984 по 1995 год. Жак Сантер (родился 18 мая 1937 года) — люксембургский политик, занимавший пост девятого президента Европейской комиссии с 1995 по 1999 год. Он был министром финансов Люксембурга с 1979 по 1989 год и 22-м премьер-министром Люксембурга с 1984 по 1995 год, являясь членом Христианско-социальной народной партии (CSV), которая была правящей партией в Люксембурге с 1979 по 2013 год. На посту премьер-министра Люксембурга он также возглавлял переговоры по Единому европейскому акту, который фактически отменил действие Люксембургского компромисса, действовавшего на протяжении 20 лет.
22nd Prime Minister of Luxembourg from 1984 to 1995
Jacques Santer (born 18 May 1937) is a Luxembourgish politician who served as the ninth president of the European Commission from 1995 to 1999. He served as the finance minister of Luxembourg from 1979 until 1989, and the 22nd prime minister of Luxembourg from 1984 to 1995, as a member of the Christian Social People's Party (CSV), which was the leading party in the Luxembourg government between 1979 and 2013. As Prime Minister of Luxembourg he also led the negotiations on the Single European Act, which effectively set aside the 20 year old Luxembourg Compromise.
Карьера
В 1959 году окончил Парижский институт политических исследований, а в 1961 году получил докторскую степень по праву. Организация была активна с момента своего создания премьер-министром Пьером Вернером в 1959 году и была организована секретной службой Люксембурга, Службой разведки государства (SREL), при координации со стороны НАТО. 17 декабря 1990 года он сообщил конституционной комиссии, что численность организации никогда не превышала 12 человек и что она предназначалась исключительно для проведения разведывательных операций, а также операций по эвакуации и уклонению. В 1973 году были созданы тайники с оружием, однако, по словам Сантера, прямого доступа к ним не предоставлялось. 14 октября 1990 года оставшимся членам организации было сообщено о ее роспуске и предложено вернуть оборудование для радиосвязи.
He graduated in 1959 from the Paris Institute of Political Studies, and received his doctorate in law in 1961. The organisation was active since its creation by the then prime minister Pierre Werner in 1959 and was organised by the secret service of Luxembourg, the Service de Renseignement de l'Etat (SREL) and coordinated by the NATO. On 17 December 1990 he told the constitutional committee the organisation had never more than 12 members and was only foreseen to handle intelligence operations, as well as escape and evasion manoeuvers. There were weapons caches established in 1973, but direct access would not have been granted, according to Santer. On 14 October 1990 the remaining members of the organisation were informed and requested to return their radio communication equipment.
Председательство Европейской Комиссии
Сантер стал девятым президентом Европейской комиссии в 1995 году в качестве компромиссной кандидатуры между Соединенным Королевством и франко-германским альянсом, после того как кандидатура Жан-Люка Дехене, предложенная Францией и Германией, была отклонена британским премьер-министром Джоном Мейджором. Утверждение Сантера было едва одобрено Европейским парламентом, возмущенным процедурой избрания президентов Комиссии. В том же 1995 году Сантер стал первым лауреатом премии "Видение Европы". Обвинения в коррупции в отношении отдельных членов Европейской комиссии привели к расследованию административных нарушений (некомпетентности и злоупотреблений) специальным Комитетом независимых экспертов. Несмотря на то, что большинство членов Комиссии были оправданы, в отчете отмечалось, что эксперты не обнаружили ни одного человека, проявившего хоть какое-то чувство ответственности. Поскольку вовлеченные в скандал члены Комиссии отказались уйти в отставку, а президент Европейской комиссии не имел полномочий увольнять отдельных членов Комиссии, Сантер и вся его комиссия подали в отставку 15 марта 1999 года, в день публикации отчета. Поскольку срок полномочий Комиссии до конца составлял всего полгода, его на временной основе заменил вице-президент Мануэль Марин.
Santer became the ninth President of the European Commission in 1995 as a compromise choice between the United Kingdom and a Franco German alliance, after the Franco German nominee Jean Luc Dehaene was vetoed by British prime minister John Major. Santer's selection was barely ratified by a European Parliament upset with the process for which Commission presidents are selected. In the same year, 1995, Santer became the first recipient of the Vision for Europe Award. Allegations of corruption concerning individual EU commissioners led to an investigation into administrative failings (incompetence and malpractice) by a so called Committee of Independent Experts. Despite clearing most commissioners, the report stated that they had not found a single person showing the slightest sense of responsibility. Because the implicated commissioners refused to resign and the President of the European Commission did not have the power to dismiss individual commissioners, Santer and his entire commission resigned on 15 March 1999, the very day of the report's publication. As the Commission would only have lasted for half a year from then, he was replaced by Vice President Manuel Marín on an interim basis.
Поздняя карьера
С 1999 по 2004 год Сантер был членом Европейского парламента. Он также входил в совет директоров General Mediterranean Holdings, финансового холдинга, принадлежащего англо-иракскому предпринимателю Наджми Аучи. В настоящее время он является президентом группы "Европа", являющейся частью Союза европейских федералистов. Он также входит в совет директоров RTL Group, международной компании, занимающейся телевизионным вещанием и производством. В понедельник, 23 января 2012 года, Жак Сантер был назначен главой совета директоров Специального инвестиционного инструмента (SPIV), предназначенного для увеличения возможностей Европейского фонда финансовой стабильности, фонда спасения еврозоны. В мае 2013 года Сантер стал почетным членом SME Europe, официальной организации, поддерживающей бизнес, при Европейской народной партии.
From 1999 until 2004, Santer was a member of the European Parliament. He also was on General Mediterranean Holdings' board, a financial holding owned by Anglo Iraqi Nadhmi Auchi. He is currently President of Group Europe, a member section of the Union of European Federalists. He also sits on the board of directors of RTL Group, an international TV broadcasting and production company. On Monday 23 January 2012, Jacques Santer was appointed to head the board of the Special Purpose Investment Vehicle (SPIV), which is designed to boost the firepower of the European Financial Stability Facility, the eurozone rescue fund. In May 2013, Santer became Honorary Member of SME Europe, the official pro business organisation of the European People's Party.