Введение
Немецкий американский социальный философ Юджен Розенсток-Хьюсси (Eugen Rosenstock-Huessy; 6 июля 1888 – 24 февраля 1973) был историком и социальным философом, чья работа охватывала области истории, теологии, социологии, лингвистики и других дисциплин. Родился в Берлине, Германия, в семье непрактикующих иудеев, сын состоятельного банкира. В конце подросткового возраста он обратился в христианство, и с тех пор интерпретация и переосмысление христианства стали постоянной темой в его трудах. В 1914 году он встретил и женился на Маргрит Хюсси. В 1925 году супруги официально объединили свои фамилии. В 1921 году у них родился сын Ханс. Розенсток-Хьюсси служил офицером в немецкой армии во время Первой мировой войны. Этот опыт побудил его пересмотреть основы либеральной западной культуры. Затем он продолжил академическую карьеру в Германии в качестве специалиста по средневековому праву, которая была прервана с приходом к власти нацистов. В 1933 году, после того как Адольф Гитлер стал рейхсканцлером Германии, он эмигрировал в Соединенные Штаты, где начал новую академическую карьеру, сначала в Гарвардском университете, а затем в Дартмутском колледже, где преподавал с 1935 по 1957 год. Хотя при жизни он не был в центре интеллектуальных дискуссий, его работы привлекли внимание У. Х. Аудена, Гарольда Бермана, Мартина Марти, Льюиса Мамфорда, Пейджа Смита и других. Розенсток-Хьюсси, возможно, наиболее известен как близкий друг и корреспондент Франца Розенцвейга. Их переписка считается исследователями религии и теологии незаменимой для изучения современного взаимодействия иудаизма и христианства. В своих работах Розенсток-Хьюсси рассматривал речь и язык как определяющие факторы человеческого характера и способностей в любом социальном контексте. Его относят к группе мыслителей, возродивших религиозную мысль, последовавшую за Ницше.
Eugen Rosenstock Huessy (; July 6, 1888February 24, 1973) was a historian and social philosopher, whose work spanned the disciplines of history, theology, sociology, linguistics and beyond. Born in Berlin, Germany into a non observant Jewish family, the son of a prosperous banker, he converted to Christianity in his late teens, and thereafter the interpretation and reinterpretation of Christianity was a consistent theme in his writings. He met and married Margrit Hüssy in 1914. In 1925, the couple legally combined their names. They had a son, Hans, in 1921. Rosenstock Huessy served as an officer in the German army during World War I. His experience caused him to reexamine the foundations of liberal Western culture. He then pursued an academic career in Germany as a specialist in medieval law, which was disrupted by the rise of Nazism. In 1933, after Adolf Hitler became Chancellor of Germany, he emigrated to the United States where he began a new academic career, initially at Harvard University and then at Dartmouth College, where he taught from 1935 to 1957. Although never part of the mainstream of intellectual discussion during his lifetime, his work drew the attention of W. H. Auden, Harold Berman, Martin Marty, Lewis Mumford, Page Smith, and others. Rosenstock Huessy may be best known as the close friend of and correspondent with Franz Rosenzweig. Their exchange of letters is considered by scholars of religion and theology to be indispensable in the study of the modern encounter of Jews with Christianity. In his work, Rosenstock Huessy discussed speech and language as the dominant shaper of human character and abilities in every social context. He is viewed as belonging to a group of thinkers who revived post Nietzschean religious thought.
Ранние годы
Розенсток-Хьюсси родился как Эйген Фридрих Мориц Розенсток в Берлине, Германия, 6 июля 1888 года в семье Теодора и Паулы Розенсток. Его отец, образованный человек, был банкиром и членом Берлинской фондовой биржи. Он был единственным сыном среди семи детей, доживших до взрослого возраста. Несмотря на еврейское происхождение родителей, его семья "праздновала некоторые христианские праздники, как это было принято в других немецких семьях того времени". В 17 лет он присоединился к лютеранской протестантской церкви и был крещен в 18 лет. На протяжении всей своей жизни он оставался сторонником основополагающей значимости христианства. После окончания гимназии с высокими академическими требованиями и упором на классические языки и литературу, Розенсток-Хьюсси изучал право в университетах Цюриха, Гейдельберга и Берлина. Он переписывался с Францем Розенцвейгом и Гансом Эренбергом, обсуждая взаимоотношения человека с Богом, понимаемые через иудаизм и христианство. В 1909 году Гейдельбергский университет присудил ему докторскую степень по праву. В 1912 году он получил должность приват-доцента – предварительную ступень к профессорству – в Лейпцигском университете, где преподавал конституционное право и историю права до 1914 года. В 1914 году Розенсток-Хьюсси посетил Флоренцию, Италия, для проведения исторических исследований. Там он познакомился с Маргрит Хюсси, студенткой-искусствоведом из Швейцарии. В том же году они поженились. Вскоре после этого началась Первая мировая война.
Первая мировая война
В начале Первой мировой войны немецкая армия призвала Розенстока-Хьюсси и направила его на Западный фронт, включая 18 месяцев в Вердене, до окончания войны. "В этот период он организовал курсы для солдат, заменив узкое воспитание в духе патриотизма более широким кругом тем. В 1916 году он и его друг, еврейский философ Франц Розенцвейг, также служивший в армии, обменивались письмами о иудаизме и христианстве."
Межвоенный период
После Первой мировой войны Розенсток-Хьюсси активно включился в решение проблем рабочих, уделяя особое внимание улучшению образования как способу повышения уровня жизни общества. Он вернулся к преподавательской деятельности и начал публиковать свои первые значимые работы.
Трудовое образование
Розенсток-Хьюсси не вернулся к преподаванию в Лейпцигском университете. Вместо этого он получил должность в компании Daimler Motoren Gesellschaft, немецком автомобильном производителе, в Штутгарте, Германия. В 1919 году он основал и до 1921 года был редактором первой фабричной газеты в Германии – Daimler Werkzeitung (Рабочая газета). В 1921 году Розенсток основал Die Akademie der Arbeit (Академию труда) во Франкфурте-на-Майне. «Это учреждение предлагало курсы и семинары для рабочих, однако он ушел в отставку в 1923 году из-за разногласий с представителями профсоюзов. Тем не менее, он не отказался от своей деятельности в области образования взрослых и своих усилий по обеспечению промышленным рабочим возможности высказать свое мнение в обществе». Он был одним из основателей издательства Patmos Verlag, которое публиковало работы по «новым религиозным, философским и социальным взглядам». В 1914 году он написал в Лейпциге труд, ставший основой для получения его второй докторской степени. В 1920 году Розенсток-Хьюсси опубликовал Die Hochzeit des Krieges und der Revolution (Брак войны и революции) – «сборник эссе о текущих событиях, наполненный провидческими идеями и практическими предупреждениями о грядущих конфликтах», в котором он разработал новый метод для социальных наук, основанный на языке, устной речи и его «грамматическом подходе». Позже он назвал этот подход «метаномикой». В 1927–1928 годах он создал работу, состоящую из двух томов эссе о жизни Церкви и третьего тома, посвященного документам, приведшим к отлучению Виттига. Эта книга показала, как 1000 лет европейской истории были созданы пятью различными европейскими национальными революциями, которые в совокупности завершились Первой мировой войной. В Гарвардском университете Розенсток-Хьюсси столкнулся с сильным сопротивлением при представлении своих идей по социальной истории и другим темам, которые основывались на его христианской вере. Сообщается, что Розенсток-Хьюсси часто упоминал Бога на занятиях. Он также часто критиковал нерелигиозное академическое мышление, которое преподаватели Гарварда считали необходимым условием для высокой научной квалификации. Возникли серьезные разногласия, которые в 1935 году привели к его согласию занять должность профессора социальной философии в Дартмутском колледже в Ганновере, штат Нью-Гемпшир. Он поселился в близлежащем Норвиче, штат Вермонт. Он преподавал в Дартмуте до выхода на пенсию в 1957 году. Джордж Аллен Морган, бывший студент Гарварда у Альфреда Норта Уайтхеда и сам автор классического труда «Что означает Ницше», впоследствии помог Розенстоку-Хьюсси в подготовке книги «Христианское будущее или современный разум, опередивший свое время». Розенсток-Хьюсси опубликовал «Из революции: автобиография западного человека» и том II: «О силах истории (когда времена повинуются)». В 1963–1964 годах он продолжил развивать этот принцип в томах I и II Die Sprache des Menschengeschlechts: Eine Leibhaftige Grammatik in Vier Teilen (Речь человечества: телесная грамматика в четырех частях). Сборник его сочинений «Я – нечистый мыслитель» дает хорошее представление о мыслительных процессах Розенстока-Хьюсси.
Rosenstock Huessy published Out of Revolution: Autobiography of Western Man and Volume II: On the Forces of History (When the Times Are Obeyed). During 1963 through 1964, he further developed this principle in Volumes I & II of, Die Sprache des Menschengeschlechts: Eine Leibhaftige Grammatik in Vier Teilen (The Speech of Mankind: A Personal Grammar in Four Parts). A collection of his writings, I Am an Impure Thinker offers a good overview of Rosenstock Huessy's thought processes.
Переходы
Жена Розенстока Хьюсси, Маргрит, умерла в 1959 году. В 1960 году Фрея фон Мольтке стала его спутницей жизни. Она была вдовой Гельмута Джеймса фон Мольтке, который выступал против национал-социализма и был казнен нацистами. Розенсток Хьюсси умер 24 февраля 1973 года.
Цитаты
Французская революция впервые привнесла в Европу понятие границы, начерченной на бумаге. До этого все границы представляли собой болота, леса, горы, дамбы – то есть, имели реальное значение. Но когда границы можно очертить на бумаге, они не должны иметь больше значения, чем мазок пера или кусок мела. Грамматика и логика освобождают язык от власти тона голоса. Грамматика оберегает нас от неверного понимания звучания произнесенного имени, а логика – от двусмысленности наших слов. Тому, кто ни во что не верит, все равно нужна девушка, которая поверит в него.
На английском языке
Ханс Эренберг, Франц Розенцвейг и Юджин Розенсток (Сыны мира), "Пути к миру, светы мира", том 1 и 2, (Рим: Ватиканская пресса, 1910, Нью-Йорк: Библейское общество, 1910).
На немецком языке
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Первичный
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. * .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. * .
.
.
Вторичный
Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да.
.
.
.
.