Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский преступник и криминалист (1775–1857)
French criminal and criminalist (1775–1857)
Эжен Франсуа Видок (øʒɛn fʁɑ̃sva vidɔk; 24 июля 1775 – 11 мая 1857) был французским преступником, ставшим криминалистом, чья жизненная история вдохновила многих писателей, включая Виктора Гюго, Эдгара Аллана По и Оноре де Бальзака. Он основал и возглавил первое французское агентство уголовных расследований – Sûreté Nationale, а также руководил первым известным частным детективным агентством. Видок считается отцом современной криминологии и французской национальной полиции. Его также считают первым частным детективом.
Eugène François Vidocq (øʒɛn fʁɑ̃nswa vidɔk; 24 July 1775 – 11 May 1857) was a French criminal turned criminalist, whose life story inspired several writers, including Victor Hugo, Edgar Allan Poe, and Honoré de Balzac. He was the founder and first director of France's first criminal investigative agency, the Sûreté Nationale, as well as the head of the first known private detective agency. Vidocq is considered to be the father of modern criminology and of the French national police force. He is also regarded as the first private detective.
Жизнь
Эжен Франсуа Видок родился в Аррасе, на севере Франции, в ночь с 23 на 24 июля 1775 года на улице Мироар де Венеция, ныне улице Эжена Франсуа Видока. Он был третьим ребенком Анриетты Франсуазы Видок (урожденной Дион, 1744–1824) и ее мужа, пекаря Николя Жозефа Франсуа Видока (1744–1799).
Eugène François Vidocq was born in Arras, northern France during the night of 23/24 July 1775, in the Rue du Miroir de Venise, now the Rue Eugène François Vidocq. He was the third child of Henriette Françoise Vidocq (maiden name Dion, 1744–1824) and her husband, baker Nicolas Joseph François Vidocq (1744–1799).
Детство и юность (17751795)
Об его детстве известно немного; большая часть сведений основана на его автобиографии, написанной другим автором, и нескольких документах во французских архивах. Его отец был образован и, для того времени, весьма состоятелен, поскольку занимался торговлей зерном. У Видока было шесть братьев и сестер: два старших брата (один из которых умер до его рождения), два младших брата и две младшие сестры. Подростковые годы Видока были неспокойными. Его описывают как бесстрашного, буйного и хитрого, очень талантливого, но при этом ленивого. Он много времени проводил в залах для фехтования в Аррасе и приобрел репутацию грозного фехтовальщика и прозвище le Vautrin ("дикий кабан"). Добывая средства кражами, он обеспечивал себе определенный уровень комфорта. Когда Видоку было тринадцать лет, он украл серебряные блюда у родителей и потратил вырученные деньги в течение дня. Через три дня после кражи его арестовали и доставили в местную тюрьму, Боде. Всего через десять дней он узнал, что его отец организовал арест, чтобы преподать ему урок. Через четырнадцать дней его освободили из тюрьмы, но и это не смогло его образумить. К четырнадцати годам он украл крупную сумму денег из кассы пекарни своих родителей и уехал в Остенд, где пытался сесть на корабль в Америку; однако его обманули, и он внезапно остался без средств к существованию. Чтобы выжить, он работал в труппе бродячих артистов. Несмотря на регулярные избиения, он достаточно усердно работал, чтобы подняться от конюха до роли карибского каннибала, поедающего сырое мясо. Он поселился у кукольников, чтобы избежать их. Однако его изгнали из труппы из-за увлечения молодой женой своего работодателя. Затем он некоторое время работал помощником торговца, но, приблизившись к Аррасу, вернулся к родителям, прося прощения. Его мать встретила его с распростертыми объятиями. 10 марта 1791 года он поступил на службу в Бурбонский полк, где его репутация опытного фехтовальщика была подтверждена. По словам Видока, в течение шести месяцев он вызвал на дуэль пятнадцать человек и убил двоих. Несмотря на то, что он не был образцовым солдатом и создавал проблемы, он провел в тюрьме всего четырнадцать дней. За эти две недели Видок помог сокамернику успешно бежать. Когда Франция объявила войну Австрии 20 апреля 1792 года, Видок участвовал в сражениях Первой коалиции, включая битву при Вальми в сентябре 1792 года. 1 ноября 1792 года он был произведен в звание капрала гренадеров, но во время церемонии повышения в звании он вызвал на дуэль другого унтер-офицера. Этот сержант-майор отказался от дуэли, и Видок ударил его. Нападение на вышестоящего офицера могло повлечь за собой смертный приговор, поэтому он дезертировал и поступил в 11-й егерский полк, скрывая свое прошлое. 6 ноября 1792 года он сражался под командованием генерала Дюмурье в битве при Жемаппе. В апреле 1793 года Видока опознали как дезертира. Он последовал за генералом, бежавшим после неудачной попытки военного переворота, в лагерь противника. Через несколько недель Видок вернулся во французский лагерь. Друг, капитан егерей, заступился за него, и ему разрешили вернуться в полк. В конце концов он ушел из армии, поскольку его присутствие стало нежелательным. Ему было восемнадцать лет, когда он вернулся в Аррас. Вскоре он приобрел репутацию ловеласа. Поскольку его увлечения часто заканчивались дуэлями, он был заключен в тюрьму Боде с 9 января 1794 года по 21 января 1795 года. 8 августа 1794 года, когда ему едва исполнилось девятнадцать лет, Видок женился на Анне Мари Луизе Шевье после того, как она забеременела. Однако ребенок не родился, и брак с самого начала был несчастливым. Когда Видок узнал, что его жена изменила ему с адъютантом Пьером Лораном Валленом, он снова ушел в армию. Он больше не видел свою жену до их развода в 1805 году.
Little is known about his childhood; most of it is based on his ghost written autobiography and a few documents in French archives. His father was well educated and, for the time, very wealthy since he was also a corn dealer. Vidocq had six siblings: two older brothers (one of whom had died before he was born), two younger brothers, and two younger sisters. Vidocq's teenage years were turbulent. He is described as being fearless, rowdy and cunning, very talented, but also very lazy. He spent much time in the armories (fighting halls) of Arras and acquired a reputation as a formidable fencer and the nickname le Vautrin ("wild boar"). By stealing, he provided himself with some level of comfort. When Vidocq was thirteen years old, he stole his parents' silver plates and spent the proceeds from them within a day. Three days after the theft, he was arrested and brought to the local jail, Baudets. Only ten days later, he learned that his father had arranged his arrest to teach him a lesson. After a total of fourteen days, he was released from prison, but even this did not tame him. By age fourteen, he had stolen a large amount of money from the cash box of his parents' bakery and left for Ostend, where he tried to embark to the Americas; but he was defrauded one night and found himself suddenly penniless. To survive, he worked for a group of traveling entertainers. Despite regular beatings, he worked hard enough to get promoted from stable boy to playing a Caribbean cannibal who eats raw meat. He ended up living with puppeteers to get away from them. However, he was banished from them because he flirted with the young wife of his employer. He then worked some time as an assistant of a peddler, but as soon as he neared Arras, he returned to his parents seeking forgiveness. He was welcomed by his mother with open arms. On 10 March 1791, he enlisted in the Bourbon Regiment, where his reputation as an expert fencer was confirmed. According to Vidocq, within six months, he challenged fifteen people to a duel and killed two. Despite not being a model soldier and causing difficulties, he spent only a total of fourteen days in jail. During those two weeks, Vidocq helped a fellow inmate successfully escape. When France declared war against Austria on 20 April 1792, Vidocq participated in the battles of the First Coalition, including the Battle of Valmy in September 1792. On 1 November 1792, he was promoted to corporal of grenadiers, but during his promotion ceremony, he challenged a fellow non commissioned officer to a duel. This sergeant major refused the duel. So Vidocq hit him. Striking a superior officer could have led to a death sentence. So he deserted and enlisted in the 11th Chasseurs, concealing his history. On 6 November 1792, he fought under General Dumouriez in the Battle of Jemappes. In April 1793, Vidocq was identified as a deserter. He followed a general, who was fleeing after a failed martial coup, into the enemy camp. After a few weeks, Vidocq returned to the French camp. A chasseur captain friend interceded for him, so he was allowed to rejoin the chasseurs. Finally, he resigned from the army because he was no longer welcome. He was eighteen years old when he returned to Arras. He soon gained a reputation as a womanizer. Since his seductions often ended in duels, he was imprisoned in Baudets from 9 January 1794 to 21 January 1795. On 8 August 1794, when he was barely nineteen, Vidocq married Anne Marie Louise Chevalier after a pregnancy scare. No child resulted, and the marriage was not happy from the start. When Vidocq learned that his wife had cheated on him with the adjutant, Pierre Laurent Vallain, he left again for the army. He did not see his wife again until their divorce in 1805.
Годы странствий и тюремного заключения (17951800)
Видок недолго оставался в армии. Осенью 1794 года он проводил большую часть времени в Брюсселе, который тогда был убежищем для мошенников всех мастей. Там он обеспечивал себя мелкими аферами. Однажды его задержала полиция, и, будучи дезертиром, у него не оказалось действительных документов. На вопрос о личности, он представился месье Руссо из Лилля и сбежал, пока полиция пыталась проверить его слова. В 1795 году, все еще под именем Руссо, он присоединился к армий руланте ("летучей армии"). Эта армия состояла из "офицеров", которые на деле не имели ни званий, ни полков. Они были мародерами, прокладывающими маршруты, подделывающими звания и форму, но избегавшими сражений. Видок начал как лейтенант егерей, но вскоре произвел себя в гусарские капитаны. В этом чине он встретил богатую вдову в Брюсселе, которая к нему привязалась. Сообщник Видока убедил ее в том, что Видок – молодой дворянин, бежавший из-за Французской революции. Незадолго до свадьбы Видок признался ей. Затем он покинул город, но не без щедрого денежного подарка от нее. В марте 1795 года Видок перебрался в Париж, где промотал все деньги на увеселениях с женщинами. Он вернулся на север и присоединился к группе богемных цыган, которую позже покинул ради женщины, в которую влюбился, Франсин Лонге. Когда Франсин бросила его ради настоящего солдата, он избил их обоих. Солдат подал на него в суд, и в сентябре 1795 года Видок был приговорен к трем месяцам тюрьмы Тур-Сен-Пьер в Лилле. Видоку было двадцать лет, и он быстро приспособился к тюремной жизни. Он подружился с группой мужчин, среди которых был Себастьян Буатель, приговоренный к шести годам за кражу. Но на следующий день местный инспектор заметил, что помилование поддельное. Видок утверждал, что двое сокамерников, Груар и Эрбо, попросили использовать его камеру (как солдату, Видоку полагалась отдельная камера) для написания чего-то, так как в общей комнате было слишком шумно. Оба заключенных, однако, утверждали, что он помогал в подделке и что вся идея принадлежала ему. Таким образом, Видок не был освобожден по истечении трех месяцев. В последующие недели Видок несколько раз пытался бежать с помощью Франсин, но каждый раз его быстро ловили. После одной из побегов Франсин застала его с другой женщиной. Он исчез на несколько дней, и когда его наконец снова задержала полиция, ему сообщили, что Франсин была найдена с множественными ножевыми ранениями. Теперь его обвиняли не только в подделке документов, но и в покушении на убийство. Позже Франсин заявила, что раны были нанесены ей самой, и обвинение было снято. Связь Видока с Франсин прервалась, когда ее осудили и приговорили к шести месяцам тюрьмы за содействие побегам. После долгой задержки начался его суд за подделку документов. 27 декабря 1796 года Видок и второй обвиняемый, Сезар Эрбо, были признаны виновными и приговорены к восьми годам каторжных работ. Измученный жестоким обращением, которому я подвергался в тюрьме Дуэ, терзаемый усиленным надзором после вынесения приговора, я не стал подавать апелляцию, которая могла бы затянуть мое заключение на несколько месяцев. Мое решение укрепила информация о том, что заключенных немедленно отправят в Бисетр, а оттуда, в цепях, в Багн в Брест. Излишне говорить, что я рассчитывал на побег по пути. Эжен Франсуа Видок, "Воспоминания Видока", стр. 54
Vidocq did not stay long in the army. In autumn 1794, he spent most of his time in Brussels, which was then a hideout for crooks of all kinds. There, he supported himself by small frauds. One day, he was apprehended by the police, and as a deserter, he had no valid papers. When asked for his identity, he described himself as Monsieur Rousseau from Lille and escaped while the police tried to confirm his statement. In 1795, still under the alias of Rousseau, he joined the armée roulante ("flying army"). This army consisted of "officers" who in reality had neither commissions nor regiments. They were raiders, forging routes, ranks and uniforms but staying away from the battlefields. Vidocq began as a lieutenant of chasseurs but soon promoted himself to a hussar captain. In this role, he met a rich widow in Brussels who became fond of him. A co conspirator of Vidocq's convinced her that Vidocq was a young nobleman on the run because of the French Revolution. Shortly before their wedding, Vidocq confessed to her. Then he left the city, but not without a generous cash gift from her. In March 1795, Vidocq moved to Paris, where he squandered all his money entertaining women. He went back north and joined a group of Bohemian gypsies, which he later left for a woman he had fallen in love with, Francine Longuet. When Francine left him for a real soldier, he beat both of them. The soldier sued him, and in September 1795, Vidocq was sentenced to three months in the prison Tour Saint Pierre in Lille. Vidocq was twenty and quickly adapted to life in prison. He befriended a group of men, among them Sebastien Boitel, who had been sentenced to six years for stealing. Then Boitel was suddenly released, but the next day, the local inspector noticed that the pardon was forged. Vidocq claimed two fellow inmates, Grouard and Herbaux, had asked to use his cell (as a soldier, Vidocq had a cell all to himself) to write something of an unknown nature because the common room was too noisy. Both inmates claimed, however, that he helped in the fabrication and that the whole thing had been his idea. Thus, Vidocq was not released after the three months. In the following weeks, Vidocq escaped several times with the help of Francine, but was always captured soon again. After one of his escapes, Francine caught him with another woman. He disappeared for a few days, and when he was finally picked up again by police, he was told that Francine had been found with multiple knife wounds. Now, he was not only accused of forgery but also attempted murder. Francine later claimed that the wounds were self inflicted and the charge was dropped. Vidocq's contact with Francine stopped when she was convicted and sentenced to six months in prison for aiding the escapes. After a long delay, his trial for document forgery began. On 27 December 1796, Vidocq and a second accused, César Herbaux, were found guilty and sentenced to eight years of hard labour. Worn out by the bad treatment of every species which I experienced in the prison of Douai, tormented by a watchfulness redoubled after my sentence, I took care not to make an appeal, which would keep me there some months. What confirmed my resolution was the information that the prisoners were to be sent forthwith to the Bicêtre, and there, making one chain, to be sent on to the Bagne at Brest. It is unnecessary to say that I was relying on escaping en route.|Eugène François Vidocq|Memoirs of Vidocq, p. 54
В тюрьме Бисетр Видоку предстояло несколько месяцев ждать перевода в Багн в Брест для работы на галерах. Один из заключенных обучил его боевому искусству сават, которое впоследствии ему пригодилось. Попытка побега 3 октября 1797 года провалилась и привела к тому, что его поместили в карцер на восемь дней. Наконец, 21 ноября его отправили в Брест. 28 февраля 1798 года он бежал, переодевшись матросом. Через несколько дней его задержали из-за отсутствия документов, но полиция не узнала в нем беглого каторжника. Он представился Огюстом Дювалем, и пока чиновники проверяли его слова, его поместили в тюремный лазарет. Там он украл монашеский наряд и скрылся. В Шоле он устроился погонщиком скота и в этом качестве проехал через Париж, Аррас, Брюссель, Ансер и, наконец, Роттердам, где его похитили голландцы. После недолгого плавания на капере он был арестован снова и доставлен в Дуэ, где его опознали как Видока. Его перевели в Багн в Тулон, куда он прибыл 29 августа 1799 года. После неудачной попытки побега он снова бежал 6 марта 1800 года с помощью проститутки.
In the prison of Bicêtre, Vidocq was to wait several months for the transfer to the Bagne in Brest to toil in the galleys. A fellow inmate taught him the martial art of savate, which was later to prove useful to him. An escape attempt on 3 October 1797 failed and precipitated his placement in a dungeon for eight days. Finally, on 21 November, he was sent to Brest. On 28 February 1798, he escaped dressed as a sailor. Only a few days later, he was apprehended due to a lack of papers, but the police did not recognize him as an escaped convict. He claimed to be Auguste Duval, and while officials checked this claim, he was put into a prison hospital. There he stole a nun's habit and escaped in disguise. In Cholet, he found a job as a cattle drover and, in this capacity, passed through Paris, Arras, Brussels, Ancer and finally Rotterdam, where he was shanghaied by the Dutch. After a short career as a privateer, he was arrested again and taken to Douai, where he was identified as Vidocq. He was transferred to the Bagne in Toulon, arriving on 29 August 1799. After a failed escape attempt, he escaped again on 6 March 1800 with the help of a prostitute.
Переломный момент (18001811)
Видок вернулся в Аррас в 1800 году. Его отец умер в 1799 году. Поэтому он скрывался в доме своей матери почти полгода, пока его не узнали и ему не пришлось снова бежать. Он взял на себя личность австрийца и некоторое время был в отношениях с вдовой, с которой переехал в Руан в 1802 году. Видок завоевал репутацию дельца и, наконец, почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы позволить матери жить с ним и вдовой, но в конечном итоге его прошлое настигло его. Его арестовали и доставили в Лувр. Там он узнал, что заочно приговорен к смертной казни. С помощью местного генерального прокурора Рэнсома он подал апелляцию и провел следующие пять месяцев в тюрьме, ожидая повторного судебного разбирательства. В это время Луиза Шевальер связалась с ним, чтобы сообщить о разводе. Когда стало ясно, что решение по его делу не будет принято, он решил снова бежать. 28 ноября 1805 года, оставшись на мгновение без присмотра, он выпрыгнул из окна в прилегающую реку Скарп. Следующие четыре года он снова был в бегах. Он некоторое время провел в Париже, где стал свидетелем казни Сезара Эрбо, человека, с которым его жизнь начала катиться под уклон. Это событие запустило процесс переосмысления в Видоке. Вместе со своей матерью и женщиной, которую он называл Аннет в своих мемуарах, он несколько раз переезжал в последующие годы, но снова и снова люди из его прошлого узнавали его. Он снова попытался стать законным торговцем, но его бывшая жена нашла его в Париже и шантажировала за деньги, а двое бывших сокамерников заставили его сбывать для них краденые товары. 1 июля 1809 года, всего за несколько дней до своего 34-го дня рождения, Видок был арестован снова. Он решил перестать жить на обочине общества и предложил свои услуги в качестве информатора полиции. Его предложение было принято, и 20 июля он был заключен в тюрьму Бисетр, где начал свою работу шпиона. 28 октября он продолжил свою работу в тюрьме Ла-Форс. Он опрашивал заключенных и передавал информацию о поддельных удостоверениях личности и нераскрытых преступлениях через Аннет начальнику парижской полиции Жану Генри. «Я думаю, что мог бы стать вечным шпионом, настолько никто не предполагал, что существует какое-либо сговоренство между агентами государственной власти и мной. Даже привратники и надзиратели не знали о порученной мне миссии. Почитаемый ворами, уважаемый самыми решительными бандитами (ибо даже у этих ожесточенных несчастных есть чувство, которое они называют уважением), я всегда мог рассчитывать на их преданность мне». Его отряд, состоявший изначально из одиннадцати детективов, двух клерков и одного секретаря, выступал от имени предпринимателей и частных лиц против мошенников, аферистов и банкротов, иногда используя незаконные средства. С 1837 года Видок постоянно ссорился с официальной полицией из-за своей деятельности и сомнительных связей с различными государственными учреждениями, такими как военное ведомство. 28 ноября 1837 года полиция провела обыск и конфисковала более 3500 файлов и документов. Через несколько дней Видок был арестован и провел Рождество и Новый год в тюрьме. Его обвинили в трех преступлениях: получении денег обманным путем, коррупции должностных лиц и присвоении государственных полномочий. В феврале 1838 года, после допроса многочисленных свидетелей, судья отклонил все три обвинения. Видок снова был свободен. Видок все чаще становился предметом литературы и общественных дискуссий. Бальзак написал несколько романов и пьес, в которых были персонажи, созданные по образу Видока. Агентство процветало, но Видок продолжал наживать врагов, некоторые из которых были влиятельными. 17 августа 1842 года по распоряжению префекта полиции Габриэля Делессерта 75 полицейских ворвались в его офисное здание и арестовали его и одного из его агентов. На этот раз дело казалось ясным. В ходе расследования о растрате он совершил незаконный арест и потребовал от арестованного мошенника вексель на сумму присвоенных денег. В течение следующих нескольких месяцев 67-летний Видок находился под стражей в Консьержери. 3 мая 1843 года первые слушания наконец-то состоялись под председательством судьи Мишеля Барбу, близкого друга Делессерта. В ходе судебного разбирательства Видок должен был давать показания по многим другим делам, в том числе о похищении нескольких женщин, которых он якобы сдал в монастыри против их воли по просьбе их семей. Также были изучены его действия в качестве ростовщика и возможная выгода от этого. В конечном итоге он был приговорен к пяти годам тюремного заключения и штрафу в 3000 франков. Видок немедленно подал апелляцию, и благодаря вмешательству политических друзей, таких как граф Габриэль де Берни и генеральный прокурор Франк Карре, он быстро добился нового судебного разбирательства, на этот раз с участием председателя королевского суда. Слушание 22 июля 1843 года заняло всего несколько минут, и после одиннадцати месяцев, проведенных в Консьержери, Видок снова был свободен. Однако ущерб был нанесен. Судебный процесс был очень дорогим, и его репутация была подорвана. Дела в агентстве пошли на спад. Более того, Делессер попытался добиться его высылки из города как бывшего преступника. Хотя попытка не удалась, Видок все чаще думал о продаже своего агентства, но не смог найти квалифицированного и заслуживающего доверия покупателя. В последующие годы Видок опубликовал несколько небольших книг, в которых описывал свою жизнь, чтобы напрямую опровергнуть циркулировавшие о нем слухи. В 1844 году он представил эссе о тюрьмах, пенитенциарных учреждениях и смертной казни. Утром 22 сентября 1847 года его третья жена, Флёрид, умерла после 17 лет брака. Видок больше не женился, но до своей смерти у него было несколько близких партнерш. В 1848 году Февральская революция привела к отречению «гражданского короля» Луи-Филиппа. Была провозглашена Вторая республика во главе с Альфонсом де Ламартином в качестве главы переходного правительства. Хотя Видок всегда гордился своим приемом при королевском дворе и хвастался своим доступом к Луи-Филиппу, он предложил свои услуги новому правительству. Его задачей был надзор за политическими противниками, такими как Луи-Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I. Тем временем новое правительство погрузилось в хаос и насилие. На президентских выборах 10 декабря 1848 года Ламартин получил менее 8000 голосов. Видок выдвинул свою кандидатуру во 2-м округе, но получил всего один голос. Однозначным победителем и, следовательно, президентом Второй республики стал Луи-Наполеон Бонапарт, который не ответил на предложение Видока о сотрудничестве.
Vidocq returned to Arras in 1800. His father had died in 1799. So he hid in his mother's house for almost half a year before he was recognized and had to flee again. He assumed the identity of an Austrian and spent some time in a relationship with a widow, with whom he moved to Rouen in 1802. Vidocq built up a reputation as a businessman and finally felt secure enough to let his mother come live with him and the widow; but finally, his past caught up with him. He was arrested and brought to Louvres. There, he learned that he had been sentenced to death in absentia. With the help of the local procurator general, Ransom, he filed an appeal and spent the following five months in prison waiting for a retrial. During this time, Louise Chevalier contacted him to inform him of their divorce. When it seemed that there would be no decision concerning his sentence, he decided to flee again. On 28 November 1805, while unattended for a moment, he jumped out of a window into the adjacent river Scarpe. For the next four years, he was a man on the run once again. He spent some time in Paris, where he witnessed the execution of César Herbaux, the man with whom his life had started a downward spiral. This event triggered a process of re evaluation in Vidocq. With his mother and a woman he called Annette in his memoirs, he moved several times in the following years; but again and again, people from his past recognized him. He again tried to become a legitimate merchant, but his former wife found him in Paris and blackmailed him for money, and a couple of former fellow convicts forced him to fence stolen goods for them. On 1 July 1809, only a few days before his 34th birthday, Vidocq was arrested again. He decided to stop living on the fringes of society and offered his services as an informant to the police. His offer was accepted, and on 20 July, he was jailed in Bicêtre, where he started his work as a spy. On 28 October, he continued his work in La Force Prison. He sounded out his inmates and forwarded his information about forged identities and unsolved crimes through Annette to the police chief of Paris, Jean Henry. Blockquote|I believe I might have become a perpetual spy, so far was every one from supposing that any connivance existed between the agents of the public authority and myself. Even the porters and keepers were in ignorance of my mission with which I was entrusted. Adored by the thieves, esteemed by the most determined bandits (for even these hardened wretches have a sentiment which they call esteem), I could always rely on their devotion to me.|Eugène François Vidocq|Memoirs of Vidocq, p. 190 Once again, he predominantly hired ex convicts. His squad, which initially consisted of eleven detectives, two clerks and one secretary, pitted itself on behalf of businesspeople and private citizens against Faiseurs (crooks, fraudsters, and bankruptcy artists), occasionally using illegal means. From 1837, Vidocq quarreled constantly with the official police because of his activities and his questionable relations with various government agencies such as the War Department. On 28 November 1837, the police executed a search and seizure and confiscated over 3,500 files and documents. A few days later, Vidocq was arrested and spent Christmas and New Year in jail. He was charged with three crimes, namely the acquisition of money by deception, corruption of civil servants, and the pretension of public functions. In February 1838, after numerous witnesses had testified, the judge dismissed all three charges. Vidocq was free again. Vidocq increasingly became the subject of literature and public discussions. Balzac wrote several novels and plays that contained characters modeled after Vidocq. The agency flourished, but Vidocq continued to make enemies, some of them powerful. On 17 August 1842, on behalf of Police Prefect Gabriel Delessert, 75 police officers stormed his office building and arrested him and one of his agents. This time, the case seemed to be clear. In an investigation of defalcation, he had made an illegal arrest and had demanded a bill of exchange for the embezzled money from the arrested fraudster. For the next few months, 67 year old Vidocq was remanded into custody in the Conciergerie. On 3 May 1843, the first hearings finally took place before judge Michel Barbou, a close friend of Delessert. During the trial, Vidocq had to give testimony about many other cases, among them, the kidnappings of several women whom he had allegedly delivered to monasteries against their will at the behest of their families. Also, his activities as a money lender and the possible benefits from it were examined. Finally, he was sentenced to five years imprisonment and a fine of 3,000 francs. Vidocq immediately appealed, and through the intervention of political friends like Count Gabriel de Berny and the attorney general, Franck Carré, he quickly got a new trial, this time with the chief judge of the court royale. The hearing on 22 July 1843 took a matter of minutes, and after eleven months in the Conciergerie, Vidocq was free once again. The harm was done, however. The lawsuit had been very expensive, and his reputation was damaged. Business at the agency suffered. Moreover, Delessert tried to get him expelled from the city for being a former criminal. Although the attempt failed, Vidocq increasingly considered selling his agency, but he could not find a qualified and reputable buyer. In the following years, Vidocq published several small books in which he depicted his life to directly refute the rumours that were being circulated about him. In 1844, he presented an essay on prisons, penitentiaries, and the death penalty. On the morning of 22 September 1847, his third wife, Fleuride, died after 17 years of marriage. Vidocq did not marry again, but until his death, he had several intimate partners. In 1848, the February revolution caused the abdication of "Citizen King" Louis Philippe. The Second Republic was proclaimed, with Alphonse de Lamartine as the head of a transitional government. Although Vidocq had always been proud of his reception at the king's court and had boasted about his access to Louis Philippe, he offered his services to the new government. His task was the surveillance of political opponents such as Louis Napoléon Bonaparte, the nephew of Napoleon I. Meanwhile, the new government sank into chaos and violence. In the presidential election of 10 December 1848, Lamartine received less than 8,000 votes. Vidocq presented himself as a candidate in the 2nd Arrondissement but received only one vote. The clear winner, and thus president of the Second Republic, was Louis Napoléon Bonaparte, who did not respond to Vidocq's offer to work for him.
Выявление преступников
Юрген Торвальд в своей книге Das Jahrhundert der Detektive (1964) заявил, что Видок обладал фотографической памятью, которая позволяла ему узнавать ранее осужденных преступников, даже в маскировке. Биограф Сэмюэл Эдвардс сообщил в «Досье Видок» о судебном процессе против мошенника и фальсификатора Ламберта, в котором Видок ссылался на свою память об обвиняемом. Видок регулярно посещал тюрьмы, чтобы запомнить лица заключенных, и заставил своих агентов делать то же самое. Английская полиция переняла этот метод. Вплоть до конца 1980-х годов британские следователи посещали судебные заседания, чтобы наблюдать за зрителями на галереях и выявлять возможных сообщников. Как сказал Видок на суде над Ламбертом, хотя его память была феноменальной, он не мог требовать того же от своих агентов. Поэтому для каждого арестованного он тщательно составлял картотечную карточку с личным описанием, псевдонимами, предыдущими судимостями, способом действия и другой информацией. В карточке фальсификатора Ламберта, среди прочего, содержался образец почерка. Система карточек использовалась не только французской полицией, но и полицейскими подразделениями в других странах. Однако вскоре ее недостатки стали очевидны. К тому времени, когда Альфонс Бертильон поступил в Sûreté клерком в 1879 году, описания на карточках уже не были достаточно подробными для точной идентификации подозреваемых. Это побудило Бертильона разработать антропометрическую систему для персональной идентификации, известную как бертильонаж. Сортировка карточных ящиков, которые к тому времени уже заполнили несколько комнат, была переведена на измерения тела – это была первая из многих попыток улучшить структуру систематизации. С наступлением информационной эпохи карточки были оцифрованы, а карточные ящики заменены базами данных.
Jürgen Thorwald stated in his book Das Jahrhundert der Detektive (1964) that Vidocq had a photographic memory that allowed him to recognize previously convicted criminals, even in disguise. Biographer Samuel Edwards reported in The Vidocq Dossier about a trial against the fraudster and forger Lambert, in which Vidocq referred to his memory of the accused. Vidocq regularly visited the prisons to memorise the faces of the inmates and made his agents do the same. The English police adopted this method. Until the late 1980s, British investigators attended court hearings to observe the spectators in the public galleries and become aware of possible accomplices. As Vidocq said at Lambert's trial, while his memory was phenomenal, he could not require the same of his agents. Therefore, for each arrested person, he carefully set up an index card with a personal description, aliases, previous convictions, modus operandi, and other information. The card of forger Lambert contained, among other things, a handwriting sample. The index card system was retained not only by the French police, but also by police units in other countries. However, it soon revealed its weaknesses. By the time Alphonse Bertillon came to the Sûreté as clerk in 1879, the descriptions on the cards were not detailed enough anymore to really identify suspects. This caused Bertillon to develop an anthropometric system for personal identification called the bertillonage. The sorting of the card boxes, which by then already filled several rooms, was converted to body dimensions, the first of many attempts to improve the structure of the sorting. With the advent of the information age, the cards were digitised, and the card boxes were replaced by databases.
Общество Видока
В 1990 году в Филадельфии было основано Общество Видок (Vidocq Society) криминалистическим художником и скульптором Фрэнком Бендером (умер в 2011 году). В его состав входят криминалистические эксперты, профилировщики ФБР, следователи по делам об убийствах, ученые, психологи, судмедэксперты и другие квалифицированные специалисты. На ежемесячных заседаниях они бесплатно, в соответствии со своим девизом "Veritas veritatum" ("Истина рождает истину"), пытаются раскрыть нераскрытые дела со всего мира. Список членов закрыт, а их количество остается намеренно небольшим, чтобы никогда не превышать продолжительность жизни Видока.
In 1990, the Vidocq Society was founded in Philadelphia by forensic artist/sculptor Frank Bender (d. 2011). Its members are forensic experts, FBI profilers, homicide investigators, scientists, psychologists, coroners, and any other competent professionals. At their monthly meetings, they try to solve cold cases from around the world, free of charge and in accordance with their motto Veritas veritatum ("Truth generates truth"). The rolls of membership are closed and the number of members remains low enough to never exceed the number of years of Vidocq's life.
Театр
Видок был другом театра. При его жизни Бульвар преступности – улица с несколькими театрами, регулярно представлявшими криминальные истории в форме мелодрам, – пользовалась значительной популярностью. Одним из таких театров был Théâtre de l'Ambigu Comique, который в значительной степени поддерживался Видоком. По словам биографа Джеймса Мортона, Видок также представил пьесу, но она так и не была поставлена. Он также планировал попробовать себя в актерском мастерстве, но этим планам не суждено было сбыться. Многие любовницы Видока были актрисами, и многие его друзья и знакомые также были связаны с театральной сценой. Среди них был знаменитый актер Фредерик Лемейтр, который, в частности, сыграл главную роль в «Воктрене» Бальзака, пьесе, премьера которой состоялась 14 марта 1840 года в Théâtre de la Porte Saint Martin после многочисленных проблем с цензурой. Лемейтр пытался подражать внешности Видока, на котором был основан персонаж Воктрена. На премьере возникла суматоха, поскольку парик, использованный Лемейтром, был похож на парик короля Людовика Филиппа. После этого пьеса была запрещена французским министром внутренних дел и больше не ставилась. В театре показывали не только пьесы, вдохновленные Видоком. Его биография также несколько раз была поставлена на сцене, как правило, с использованием его мемуаров в качестве литературной основы. Особенно большой интерес к Видоку проявляли в Англии. Мемуары были быстро переведены на английский язык, и спустя несколько месяцев, 6 июля 1829 года, в театре Суррей в лондонском районе Ламбет состоялась премьера пьесы «Видок! Французский полицейский шпион». Мелодрама в двух актах, поставленная Робертом Уильямом Эллистоном, была написана Дугласом Уильямом Джеррольдом, а главную роль исполнил Т. П. Кук. Несмотря на то, что критики, в том числе из The Times, отзывались о пьесе положительно, она была показана всего девять раз в первый месяц, после чего ее сняли с репертуара. В декабре 1860 года, спустя несколько лет после смерти Видока, в театре «Британия» в Хокстоне была представлена еще одна пьеса о нем, написанная Ф. Маршантом, под названием «Видок, или французский Джонатан Вайлд». Она продержалась в программе театра всего одну неделю. В 1909 году Эмиль Бержерат написал мелодраму «Видок, император полиции» в пяти актах и семи сценах. Продюсеры Герц и Кокелен отклонили ее, но Бержерат успешно подал на них в суд, выиграв 8000 франков в качестве компенсации. Премьера пьесы состоялась в 1910 году в Théâtre Sarah Bernhardt. Главную роль исполнил Жан Кемм, который спустя годы также принял участие в фильме о Видоке.
Vidocq was a friend of the theater. During his lifetime, the Boulevard du Crime, a road with several theatres that regularly presented crime stories in the form of melodramas, was quite popular. One of these theatres was the Théâtre de l'Ambigu Comique, which was sponsored by Vidocq to a great extent. According to the biographer James Morton, Vidocq also submitted a play, but it was never produced. He also had plans to dabble in play acting but never carried them out. Not only were many of Vidocq's paramours actresses, but many of his friends and acquaintances were also from the theatre scene. Among them was the famous actor Frédérick Lemaître, who among other things played the main role in Balzac's Vautrin, a play which debuted on 14 March 1840 at Théâtre de la Porte Saint Martin after numerous problems with censorship. Lemaître tried to adapt his appearance to that of Vidocq, on whom the character Vautrin was based. At the premiere, there were commotions because the wig Lemaître had used was also similar to the one of King Louis Philippe. The play was banned by the French interior minister after that and not performed again. It was not only plays inspired by Vidocq that were shown in the theatre. His one life story also made it on stage several times, usually with his memoirs as a literary template. Especially in England, there was great enthusiasm for Vidocq. The memoirs had been rapidly translated into English, and a few months later, on 6 July 1829, the premiere of Vidocq! The French Police Spy was held at Surrey Theatre in the London Borough of Lambeth. The melodrama in two acts, produced by Robert William Elliston, was penned by Douglas William Jerrold, and the main character was played by TP Cooke. Although the critics, among them one from The Times, were quite positive, the play was performed only nine times in the first month and then dropped. In December 1860, some years after Vidocq's death, another play about him, written by F. Marchant, was presented in Britannia Theatre in Hoxton under the title Vidocq or The French Jonathan Wild. It was included in the theatre program for only one week. In 1909, Émile Bergerat wrote the melodrama Vidocq, empereur des policiers in five acts and seven scenes. The producers Hertz and Coquelin rejected it, but Bergerat sued them successfully for 8,000 francs in damages. The play debuted in 1910 in Théâtre Sarah Bernhardt. Jean Kemm, who years later would also participate in a movie about Vidocq, took over the lead role.
Фильм
13 августа 1909 года во Франции вышел короткометражный черно-белый немой фильм «Молодость Видока, или Как становятся полицейским». Видока сыграл Гарри Баур, который также исполнил эту роль в двух продолжениях: «Побег Видока» (1910) и «Видок» (1911). Под руководством Жана Кемма в 1922 году вышел немой фильм «Видок», основанный на мемуарах. Сценарий написал Артур Бернеде, а главную роль исполнил Рене Наварр. Первый звуковой фильм, также названный «Видок», появился в 1939 году. Жак Дарой снял Андре Бруле в заглавной роли. Фильм был посвящен преимущественно криминальному прошлому Видока. 19 июля 1946 года состоялся релиз первого американского фильма о Видоке – «Скандал в Париже» с Джорджем Сандерсом в роли Видока и под режиссурой Дугласа Сирка. В фильме показан взлет проходимца в обществе, переплетенный с любовной историей. В апреле 1948 года последовала очередная французская экранизация жизни Видока – «Кавалер Креста Смерти», режиссером которой был Люсьен Гание-Раймон, а Анри Нассие исполнил главную роль. 7 января 1967 года французский телеканал ORTF показал первый из двух телевизионных сериалов, каждый из которых состоял из тринадцати эпизодов. «Видок» с Бернаром Ноэлем был снят в черно-белом формате. Второй сериал, «Новые приключения Видока», первый в цвете, дебютировал 5 января 1971 года с Клодом Брассером в главной роли. В 1989 году пилотный эпизод «След» был посвящен Эжену Видоку. Сериал назывался «Приключения криминалистики» и был снят в чехословацко-германском совместном производстве. В 2001 году под руководством Питофа Жерар Депардье сыграл Видока во французском научно-фантастическом фильме «Видок». В 2018 году Жан-Франсуа Рише снял фильм с Винсентом Касселем в роли Видока – «Император Парижа» (L'Empereur de Paris).
A film based on Vidocq's memoirs was released in France on 13 August 1909, a short black and white silent film La Jeunesse de Vidocq ou Comment on devient policier. Vidocq was played by Harry Baur, who also portrayed him in two sequels: L'Évasion de Vidocq (1910) and Vidocq (1911). Under the direction of Jean Kemm, the silent movie Vidocq based on the memoirs appeared in 1922. The screenplay was written by Arthur Bernède and the main role was played by René Navarre. The first sound film, again entitled Vidocq, appeared in 1939. Jacques Daroy directed André Brulé in the title role. The film focused largely on Vidocq's criminal career. On 19 July 1946, the first American film about Vidocq appeared – A Scandal in Paris, with George Sanders as Vidocq and direction by Douglas Sirk. It showed the rise of a rogue in society, coupled with a love story. It was followed in April 1948 by the next French version of Vidocq's life story, The Cavalier of Croix Mort, directed by Lucien Ganier Raymond with Henri Nassiet in the lead. On 7 January 1967, the French television station ORTF showed the first of two television series, each with thirteen episodes. Vidocq starring Bernard Noël was still in black and white. The second series, Les Nouvelles Aventures de Vidocq, the first in color, premiered on 5 January 1971 and starred Claude Brasseur. In 1989, the pilot episode "Footprint" was devoted to Eugène Vidocq. The series was called Adventure of Criminalistics and was filmed in a Czechoslovakian–German co production. In 2001, under the direction of Pitof, Gérard Depardieu played Vidocq in the French science fiction film Vidocq. In 2018, Jean Francois Richet directed a film with Vincent Cassel as Vidocq, The Emperor of Paris (L'Empereur de Paris).
Комиксы
Жизнь Видока послужила вдохновением для серии комиксов голландского художника Ханса Г. Крессе, которая публиковалась в журнале Pep с 1965 по 1969 год. Это реалистичный приключенческий сериал, действие которого разворачивается в эпоху Наполеона, где Видок представлен как детектив с преступным прошлым.
Vidocq's life inspired a comics series by Dutch artist Hans G. Kresse, which was published in the magazine Pep between 1965 and 1969. It was a realistic adventure series set during the Napoleonic era, where Vidocq is portrayed as a detective with a criminal past.
Видеоигры
Видок появляется в качестве играбельного персонажа в приключенческой детективной игре "Инспектор Джавер и клятва крови".
Vidocq appears as a playable character in the adventure mystery game Inspector Javert and the Oath of Blood.
Влияние на криминалисты
(предыдущее название: Das Jahrhundert der Detektive).
(earlier title: Das Jahrhundert der Detektive).
Влияние на литературу
(Переиздание парижского издания 1929 года). (а также диссертация, Университет Гиссен 2001).
(Reprint of the Paris edition of 1929). (also thesis, Universität Giessen 2001).