Введение

Хилари Норман Петерсон – постоянный вымышленный персонаж американского телесериала «Cheers». Роль персонажа исполнил актёр Джордж Вендт, названный Хилари в честь деда по отцовской линии. Норм появился во всех 275 эпизодах «Cheers» с 1982 по 1993 год и изначально был единственным посетителем, вошедшим в основной состав шоу, к которому позже присоединились его лучший друг Клифф Клевин, Фрейзер Крейн и Лилит Стернин. Вместе с Сэмом Малоном и Карлой Тортелли, Норм – один из трёх персонажей, появлявшихся в каждом эпизоде «Cheers». Он также совершил по одному гостевому появлению в трёх других ситкомах, действие которых происходит во вселенной «Cheers»: в эпизоде «Frasier» под названием «Cheerful Goodbyes», в эпизоде «Wings» под названием «The Story of Joe» и в спин-оффе «The Tortellis».

Кастинг и создание

В оригинальном сценарии пилотной серии 1982 года "Позвони мне как-нибудь" не было Норма Петерсона (вопреки распространенному мнению о том, что Норм – один из изначальных персонажей). Джордж Вендт и Джон Ратценбергер пробовались на одну и ту же роль, изначально названную Джорджем, и Вендт был выбран на нее. Джордж был первым посетителем Дайан Чемберс, появился в конце этой серии, не выдержал ее пространных объяснений о том, как она стала официанткой, и произнес всего одну фразу из одного слова: "Пиво!". Один из создателей шоу, Лес Чарльз, рассказал, что прототипом персонажа стал завсегдатай, которого он встретил, работая барменом во время учебы в колледже. А Ратценбергер предложил продюсерам добавить персонажа, который все знает, что и привело к созданию Клиффа Клаввина. 2=Джордж Вендт 3=ноябрь 1989

Роль

Вход Норма в бар – это постоянная шутка в сериале «Cheers», обычно начинающаяся с приветствия от самого Норма. За этим следует крик его имени посетителями бара (кроме Дайан Чемберс, которая отвечает более изысканным «Норман», и Вуди Бойда, который обращается к нему как «Мистер Петерсон»). Норма также приветствуют традиционным возгласом «Норм!» в других местах, включая боулинг («От пива до вечности», 4 сезон, 9 эпизод), закусочную The Hungry Heifer («Cheers: The Motion Picture», 5 сезон, 24 эпизод) и бар Gary's Olde Towne Tavern, главного соперника «Cheers» («Bar Wars VI», 10 сезон, 23 эпизод). Когда Сэм спрашивает, почему люди в баре Гэри знают его по имени, Норм отвечает, что посещает его по Рождеству, когда «Cheers» закрыт. Повторяющаяся шутка в сериале – после рекламного перерыва бармен спрашивает Норма, не желает ли он еще пива; Норм отвечает: «Одно быстрое», после чего неизменно задерживается надолго. «Норм» – это первое слово, которое произнес Фредерик Крейн, сын Фрейзера Крейна и Лилит Стернин. (Однако Лилит радостно полагает, что он сказал «Мамочка!»). До начала сериала Норм родился в Чикаго и переехал в Бостон, чтобы стать бухгалтером. Он – давний поклонник «Бостон Селтикс» и в детстве посещал Boston Garden. Ранее Норм служил в Береговой охране США, хотя в одном из предыдущих эпизодов он утверждал, что служил в армии. Он потерял работу в бухгалтерской фирме, защищая Дайан от своего начальника, и после нескольких лет работы в качестве независимого бухгалтера в итоге стал маляром. Также выяснилось, что Норм – талантливый дизайнер интерьеров и дегустатор пива, способный определить некачественную партию, попробовав всего одну бутылку. Даже безработный, Норм – лучший клиент бара. На протяжении всего сериала делается множество шуток об огромном счете Норма в «Cheers»: показаны несколько больших папок, содержащих лишь часть его долга. В эпизоде «Home Malone» (9 сезон, 24 эпизод), когда богатая и наивная девушка Вуди, Келли, устраивается официанткой в «Cheers», чтобы получить «опыт реальной жизни», Норм убеждает ее в том, что счет – это запись пива, за которое он уже заплатил, и за каждое новое пиво нужно вычеркивать отметку. В финале Сэму приходится заказывать расчет его общего счета за весь сериал в NASA. Единственный раз, когда его видели расплачивающимся со своим счетом, был, когда новый менеджер, Ребекка Хоу, временно лишила его доступа к кредиту, обнаружив, что он должен почти 850 долларов, но она согласилась на оплату в натуральной форме – покраску ее офиса и квартиры. Это привело к тому, что он занялся малярным делом. Несколько раз, когда Норм выпивает в другом баре, его сразу же выгоняют, потому что бармены требуют немедленной оплаты наличными, а не открытия счета. Тем не менее, Норм ежегодно получает бесплатное пиво в свой день рождения. Лучший друг Норма – почтальон и завсегдатай бара Клифф Клевин. О жене Норма, Вере, часто упоминают, но ее лица никогда не показывают. Когда ее наконец показывают, ее лицо покрыто пирогом, брошенным Дайан (5 сезон, 9 эпизод «Осиротевшие на День Благодарения»), и актриса остается без указания в титрах. В остальное время зрители видят только ее ноги и ее руку, машущую из машины, проезжающей мимо «Cheers» в день их 15-й годовщины свадьбы. Вера – объект многих шуток Норма, но во многих случаях Норм тайно признавался в своей вечной любви к жене или защищал ее честь. Он также отказался изменить ей в эпизоде «Большая проверка Норма», где агент IRS была готова закрыть глаза на его уклонение от уплаты налогов, если он это сделает. В этом случае он объяснил, что считает себя плохим мужем, но не изменит своей жене, так как это сделает его плохим человеком. Норм и Вера расстались во втором сезоне «Cheers», но помирились в последнем эпизоде сезона, в отличие от романа между Сэмом и Дайан, которые наслаждались романтикой, а затем горько расстались в этом последнем эпизоде. Однако, когда Вера устроилась на работу в Melville's, он был глубоко обеспокоен ее близостью к нему во время его пребывания в баре. Роль Веры исполнила Бернадетт Биркетт, жена Джорджа Вендта в реальной жизни. В эпизоде «It's a Wonderful Wife» (9 сезон, 21 эпизод) Вера за кадром говорит Ребекке, что настоящее имя Норма – Хилари. Он объясняет, что его назвали в честь своего деда, который «однажды убил человека, посмеявшегося над ним». Клифф спрашивает, действительно ли его дед убил человека за смех над его именем, а Норм отвечает: «Не совсем. Он был хирургом и как-то неудачно провел операцию». Когда Норм не потягивает пиво в «Cheers», он утоляет свой голод в закусочной The Hungry Heifer, эмблемой которой является молодая корова, облизывающая губы. Клиенты там приветствуют его так же, как и посетители «Cheers». Он знает официанток по имени и обычно заказывает блюдо под названием «Feeding Frenzy» – огромное количество кукурузы и говядины. Он критиковал закусочную, когда впервые посетил ее во втором сезоне, но когда ее закрывали в девятом сезоне, он намекнул, что это важное место в его жизни и что он знает владельца, по крайней мере, со времен учебы в колледже. Коррин (в исполнении Дорис Грау), которая время от времени работала в «Cheers» в качестве временной официантки, работала в The Hungry Heifer и сказала, что персонал знает Норма как «того парня, который возвращается». Ради забавы в колледже он стал рукоположенным министром Церкви Живого Пустыря, увидев рекламу в конце журнала. В 7 сезоне Сэм временно устраивается барменом в Канкуне, Мексика. Один из его посетителей, Пепе, очень похож на Норма внешностью и манерами.

Другие появления

Джордж Вендт исполнил гостевую роль Норма Петерсона в сериалах «Скорая помощь», первом спин-оффе «Cheers» – «Тортелли», «Крылья», а также в эпизоде «Страх полётов» мультсериала «Симпсоны», где также снялись Тед Дансон, Рия Перлман, Вуди Харрельсон и Джон Ратценбергер в роли своих персонажей. Спустя годы после завершения сериала «Cheers» Вендт вновь сыграл Норма в эпизоде 2002 года спин-оффа «Фрейзер», где у него сложились отличные отношения с Мартином Крейном. (Мартин: "Вау, у тебя знатные мозоли на руках!" Норм: "Судя по твоей хватке, я бы сказал, ты раньше работал грузчиком.") В последнее время Норм появлялся в анимационном виде, озвученный Вендтом, в эпизодах «Дорога к Руперту» и «Три короля» мультсериала «Гриффины». В феврале 2020 года Domino's Pizza выпустила рекламный ролик, пародирующий «Cheers» (включая заглавную тему и версию вывески «Cheers» от Domino's), в котором Норм заходит в Domino's и удивляется, что никто его не знает. Лицо Норма было отсканировано из эпизода «Cheers», чтобы заменить лицо дублера.

Культурные отсылки

В эпизоде "Симпсонов" "Пламяющий Мо" Барни Гамбл входит в недавно ставшую успешной и популярной таверну Мо, где его встречают дружелюбным криком "Барни!". Когда бармен, похожий на Вуди Бойда, спрашивает, как у него дела, Барни отвечает отрыжкой. В эпизоде "Сворли" сериала "Как я встретил вашу маму" Барни Стинсон входит в паб "Макларенс", и его приветствуют криком "Сворли!", после чего бармен Карл начинает играть заставку сериала "Cheers". Это было сделано, чтобы высмеять новое прозвище Барни и отдать дань уважения появлению Норма в "Cheers". Косвенная отсылка к Норму появляется в сериале "Звёздный путь: Далёкие звёзды" (6 сезон, 12 эпизод) "Кто горюет о Морне?" в образе персонажа по имени Морн – крупного и довольно молчаливого пришельца с непогашенным счетом в баре Кварка.

Судебный процесс

В 1993 году Вендт и Раценбергер подали в суд на Host International за нарушение авторских прав, нарушение прав на товарный знак и нарушение прав на использование изображения актеров. Компания управляла аэропортовыми залами, оформленными в стиле бара "Cheers", в которых были два робота – один крупного телосложения, а другой – в образе почтальона, которые, по утверждению актеров, напоминали Норма Петерсона и Клиффа Клавина. Иск был отклонен на первом и втором слушаниях. На первом слушании судья постановил, что ответчик не нарушил авторские права, поскольку Paramount Pictures уже предоставила ему лицензию на создание баров по мотивам "Cheers". На втором слушании судья постановил, что роботы не похожи на этих персонажей. В 1997 году Апелляционный суд девятого округа отменил оба решения, мотивируя это тем, что права Paramount на авторские права не могут иметь приоритет над правом Вендта и Раценбергера на использование их публичного образа, и что вопрос о сходстве должен решаться коллегией присяжных, а не судьей.