Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий химик (1753–1821)
German chemist (1753–1821)
Франц Карл Ахард (28 апреля 1753 – 20 апреля 1821) — немецкий (прусский) химик, геоученый, физик и биолог. Его главным открытием стало получение сахара из сахарной свеклы.
Franz Karl Achard (28 April 1753 – 20 April 1821) was a German (Prussian) chemist, geoscientist, physicist, and biologist. His principal discovery was the production of sugar from sugar beets.
Жизнь и творчество
Ашар родился в Берлине, сын проповедника Макса Гийома Ашара, потомка гугенотских беженцев, и его жены Маргариты Элизабет (Рупперт). Он изучал физику и химию в Берлине. Интерес к переработке сахара возник у него благодаря отчиму. В возрасте 20 лет Ашар вступил в "Круг друзей естественных наук" и познакомился с Андреасом Сигизмундом Маргграфом, тогдашним директором физических классов в Королевской академии наук. Ашар изучал множество дисциплин, включая метеорологию, охлаждающее действие испарения, электричество, телеграфию, гравитацию, громоотводы, и публиковал свои работы на немецком и французском языках. Ашар пользовался расположением короля Фридриха II Пруссии и дважды в неделю лично отчитывался перед ним о своих исследованиях. О работе, посвященной влиянию электричества на умственные способности, Фридрих II, по преданию, сказал: "Если он сможет найти объяснение глупости моих прусских подданных с помощью электричества, то он стоит больше, чем его вес в золоте". В 1776 году Ашар был избран членом Королевской академии наук в Берлине. В 1778 году он был избран членом Немецкой академии наук Леопольдина. После смерти Маргграфа в 1782 году Ашар стал директором физических классов академии. В 1782 году он был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук. За его открытия в области акклиматизации табака в Германии король пожаловал ему пожизненную пенсию в размере 500 талеров. Ашар также пользовался уважением Фридриха Вильгельма II Пруссии. Ашар возродил открытие Маргграфа 1747 года о содержании сахара в сахарной свекле и разработал процесс производства сахара из сахарной свеклы. Начиная с 1789 года, он высаживал различные сахароносные растения на своем поместье в Каулсдорфе под Берлином. Вскоре он отдал предпочтение сахарной свекле из-за ее эффективности. В следующем году он изучал различные сорта свеклы и влияние удобрений. Исследования были прерваны, когда поместье Каулсдорф сгорело и было продано. Позже Ашар продолжил работу в поместье Францёзиш Бухольц. В 1801 году, при поддержке короля Фридриха Вильгельма III, он открыл первую фабрику по переработке сахарной свеклы в Гут-Кунерне, недалеко от Штейнау-Силезии, Пруссия. В 1802 году на фабрике было переработано 400 тонн свеклы с эффективностью 4%. Вскоре его ученики, Иоганн Готлоб Натузиус и Мориц, Фрайхерр фон Коппи, построили другие фабрики. В 1807 году фабрика Ашара была сожжена во время наполеоновских войн, а в 1810 году она была восстановлена в меньшем масштабе. Эмбарго Наполеона препятствовало импорту тростникового сахара в Германию, и таким образом выращивание и переработка сахарной свеклы приобрели большое значение для прусского правительства. Фабрики также появились в Богемии, Аугсбурге и в 1811 году во Франции. Франция сама построила множество фабрик и лишь позднее уступила первенство Пруссии. Английские торговцы сахаром предлагали Ашару 200 000 талеров за то, чтобы он объявил свои эксперименты неудачными, но он отказался. Благодаря открытию Ашара сахар перестал быть предметом роскоши, а местное производство стало необходимостью из-за эмбарго. Ашар проводил занятия, чтобы подготовить большое количество производителей сахарной свеклы, и специально выведенные сорта сахарной свеклы стали доступны всем. Ашар описывал сахарную свеклу как "один из самых щедрых даров, которые божественное великодушие преподнесло человеку на земле". В 1794 году Ашар построил оптический телеграф между Шпандау и Белльвю. Это устройство было изобретено всего за год до этого Клодом Шаппом. Из-за финансовых трудностей Ашара, вызванных несколькими пожарами в 1807 году, его фабрики были объявлены банкротами в 1815 году. Он умер в нищете в 1821 году в Вохлау. Его жизненное дело продолжили в основном французские промышленники, например, на фабриках Маттиаса Кристиана Раббетге. В середине XIX века в Америке внук Ашара, Антон Вильгельм Вальдемар Ашар, успешно продвигал производство свеклы в Мичигане, по словам более позднего потомка, Эмиля Локвуда, сына Мейбл Полин Ашар.
Achard was born in Berlin, the son of preacher Max Guillaume Achard, a descendant of Huguenot refugees, and his wife Marguerite Elisabeth (Rouppert). He studied physics and chemistry in Berlin. He became interested in sugar refining through his stepfather. At the age of 20, Achard entered the "Circle of Friends of Natural Sciences" and met Andreas Sigismund Marggraf, then director of the physical classes at the Royal Academy of Sciences. Achard studied many subjects, including meteorology, evaporation chillness, electricity, telegraphy, gravity, lightning arresters, and published in German and French. Achard was a favourite of King Frederick II of Prussia, and directly reported to the King on his research twice a week. About a study on the influence of electricity on mental capabilities, Frederick II was reported to have said: If he is able to provide reason for the half wits in my Prussian states using electricity, then he is worth more than his own weight in gold. In 1776 Achard was elected to the Royal Academy of Sciences at Berlin. In 1778, Achard was elected as member of the German Academy of Sciences Leopoldina. Following the death of Marggraf in 1782, Archard went on to become the director of the physical classes of the academy. In 1782 he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. For his discoveries in the acclimatisation of tobacco to Germany, the king granted him a lifetime pension of 500 taler. Achard was also esteemed by Frederick William II of Prussia. Achard revived the discovery by Marggraf in 1747 that sugar beets contained sugar, and devised a process to produce sugar from sugar beets. Beginning in 1789, he planted various sugar bearing plants on his manor in Kaulsdorf near Berlin. He soon preferred sugar beets because of their efficiency. In the following year he studied different varieties of beets and the influence of fertilisers. The research was interrupted when Kaulsdorf manor burnt down and had to be sold. Achard later continued on the manor Französisch Buchholz. In 1801, with the support of King Friedrich Wilhelm III, he opened the first sugar beet refinery at Gut Kunern near Steinau Silesia, Prussia. In 1802, the refinery processed 400 tons of beets with a degree of efficiency of 4%. Other refineries were soon built by his students Johann Gottlob Nathusius and Moritz, Freiherr von Koppy. In 1807 Achard's plant was burned down during the Napoleonic Wars and in 1810 it was rebuilt on a small scale. Embargoes by Napoleon kept cane sugar imports away from Germany and thus the growing and refining of sugar beets became highly important for the Prussian government. Refineries also appeared in Bohemia, Augsburg and in 1811 in France. France itself built many refineries and was only in later years surpassed by Prussia. English sugar merchants offered Achard 200,000 taler to declare his experiments a failure but he refused. With Achard's discovery, sugar was no longer a luxury product, but local production became a necessity, due to the embargoes. Achard taught classes to have a large number of sugar beet growers and the specially developed sugar beets became available for everyone. Achard described the sugar beet as, "one of the most bountiful gifts which the devine munificence had awarded to man on earth." In 1794, Achard built an optical telegraph between Spandau and Bellevue. This device had been invented just one year before by Claude Chappe. Due to Archard's financial difficulties as a result of several fires in 1807, his refineries were declared bankrupt in 1815. He died, destitute, in 1821 in Wohlau. His life's work was carried on mainly by French industrialists such as at the refineries of Matthias Christian Rabbethge. In mid 19th century America, Achard's grandson Anton William Waldemar Achard successfully promoted beet sugar production in Michigan according to a later descendant, Emil Lockwood, son of Mabel Pauline Achard.