Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский врач и хирург (1747–1822), английский ученый-унитарист.
English medical doctor and surgeon (1747–1822)
the English Unitarian scholar
Джон Айкин (15 января 1747 – 7 декабря 1822) был английским врачом и хирургом. Позднее в жизни он полностью посвятил себя написанию биографий и статей для периодических изданий.
John Aikin (15 January 1747 – 7 December 1822) was an English medical doctor and surgeon. Later in life he devoted himself wholly to biography and writing in periodicals.
Жизнь
Он родился в Кибуорте Харкорт, Лестершир, Англия, сыном доктора Джона Айкина, унитарианского священника, и получил начальное образование в диссидентской академии в Уоррингтоне, где его отец преподавал. Он изучал медицину в Эдинбургском университете и в Лондоне у доктора Уильяма Хантера. Он занимался хирургической практикой в Честере и Уоррингтоне. В конечном итоге он отправился в Лейден, Голландия, где в 1780 году получил степень доктора медицины, а в 1784 году обосновался врачом в Грейт-Ярмуте. В 1792 году, после того как одна из его брошюр вызвала недовольство, он переехал в Лондон, где стал практиковать в качестве врача-консультанта. Он жил на Черч-стрит, в Стоук-Ньюингтоне. Однако он больше уделял внимания защите свободы совести, чем своим профессиональным обязанностям, и рано начал посвящать себя литературному труду, внося в него постоянный вклад. Когда Ричард Филлипс основал журнал The Monthly Magazine в 1796 году, Айкин стал его первым редактором. Совместно со своей сестрой Анной Летицией Барбоулд он опубликовал популярную серию томов под названием «Вечера дома» (6 томов, 1792–1795), предназначенную для начального семейного чтения, которая была переведена почти на все европейские языки. Помимо редактирования The Monthly Magazine (1796–1807) и Dodsley's Annual Register (1811–1815), Айкин издавал в 1807–1809 годах периодическое издание под названием The Athenaeum, которое не следует путать с известным журналом The Athenaeum (1828–1921).
He was born at Kibworth Harcourt, Leicestershire, England, son of Dr John Aikin, Unitarian divine, and received his elementary education at the Nonconformist academy at Warrington, where his father was a tutor. He studied medicine at the University of Edinburgh, and in London under Dr. William Hunter. He practised as a surgeon at Chester and Warrington. Finally, he went to Leiden in Holland, earned an M. D. in 1780, and in 1784 established himself as a doctor in Great Yarmouth. In 1792, one of his pamphlets having given offence, he moved to London, where he practised as a consulting physician. He lived in Church Street, Stoke Newington. However, he concerned himself more with the advocacy of liberty of conscience than with his professional duties, and he began at an early period to devote himself to literary pursuits, to which his contributions were incessant. When Richard Phillips founded The Monthly Magazine in 1796, Aikin was its first editor. In conjunction with his sister, Anna Laetitia Barbauld, he published a popular series of volumes entitled Evenings at Home (6 vols, 1792–1795), for elementary family reading, which were translated into almost every European language. Apart from editing The Monthly Magazine (1796–1807) and Dodsley's Annual Register (1811–1815), Aikin produced a paper called The Athenaeum in 1807–1809, not to be confused with the well known magazine The Athenaeum (1828–1921).
Семья
У Айкина было четверо детей: трое сыновей и дочь. Старший сын, Артур, был выдающимся ученым, а младший, Эдмунд, — архитектором. Второго сына, Чарльза, усыновила сестра Айкина, у которой не было собственных детей. Благодаря Чарльзу, Айкин был дедом писательницы Анны Летиции Ле Бретон. Его дочь, Люси, была биографом и в 1823 году опубликовала книгу "Воспоминания о Джоне Айкине, докторе медицины", с подборкой разнообразных произведений биографического, морального и критического характера.
Aikin had four children, three sons and a daughter. The eldest son, Arthur, was a prominent scientist, and the youngest, Edmund, an architect. The second son, Charles, was adopted by Aikin's sister, who had no children. Through Charles, Aikin was grandfather to the writer Anna Letitia Le Breton. His daughter Lucy was a biographer, who in 1823 published Memoir of John Aikin, M. D., with a selection of Miscellaneous Pieces, Biographical, Moral and Critical.