Хань: История древнего царства периода Сражающихся царств
Han (Warring States)
Хань (Hann) – древнее китайское царство периода Сражающихся царств (403-230 до н.э.). Возникло из царства Цзинь, положило начало эпохе войн. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральное китайское государство в 403–230 гг. до н.э.
Central Chinese state from 403 230 BCE
Хань — древнекитайское государство периода Воюющих царств. Учёные часто транскрибируют название как Хань (Hann), чтобы чётко отличать его от более поздней китайской династии Хань. Оно располагалось в центральном Китае (современные провинции Шаньси и Хэнань) в регионе к югу и востоку от Луояна, столицы Восточной Чжоу. Правили им аристократы из рода Цзи (姬), чьи предки возвысились как влиятельная семья при дворе государства Цзинь, и чья власть в конечном итоге превзошла власть правящего дома Цзинь. Раздел Цзинь, в результате которого возникли государства Хань, Вэй и Чжао, ознаменовал начало периода Воюющих царств. Государство Хань было небольшим и находилось в гористой и малопродуктивной местности. Его территория преграждала путь государству Цинь к Северной Китайской равнине. Хотя Хань предпринимал попытки реформировать управление (особенно при канцлере и стороннике школы фацзя Шэнь Бухае, который улучшил государственную администрацию и укрепил военную мощь), этих реформ оказалось недостаточно для защиты, и Хань стало первым из семи воюющих государств, завоеванным Цинь в 230 г. до н.э. Вторжение Цинь в уезд Шаньдань государства Хань в 260 г. до н.э. привело к битве при Чанпине, которую считают самой кровопролитной битвой периода Воюющих царств, в которой погибло до 400 000 воинов.
Han was an ancient Chinese state during the Warring States period of ancient China. Scholars frequently render the name as Hann to clearly distinguish it from China's later Han dynasty. It was located in central China (modern day Shanxi and Henan) in a region south and east of Luoyang, the capital of the Eastern Zhou. It was ruled by aristocrats of the Ji (姬) family ancestral temple who rose to power as a ministerial family in the state of Jin, and whose power eventually eclipsed that of the Jin ruling house. The partition of Jin which resulted in the states of Han, Wei, and Zhao, marked the beginning of the Warring States period. The state of Han was small and located in a mountainous and unprofitable region. Its territory directly blocked the passage of the state of Qin into the North China Plain Although Han had attempted to reform its governance (notably under Chancellor and "Legalist" Shen Buhai who improved state administration and strengthened its military ability) these reforms were not enough to defend itself and it was the first of the seven warring states to be conquered by Qin in 230 BC. Qin invasion of Han's Shangdang Commandery in 260 BC resulted in the Battle of Changping, claimed to be the bloodiest battle of the Warring States period where up to 400,000 soldiers died.
Основание
Согласно 45-й главе «Записей великого историка», королевская семья Хань происходила от младшей ветви королевской семьи государства Цзинь. Основателем клана Хань был Уцзы из Хань, дядя герцога Ву государства Цзинь. Члены семьи стали чиновниками в могущественном государстве Цзинь и получили в награду владения Ханьюань (современный Ханчэн в провинции Шэньси).
According to chapter 45 of the Records of the Grand Historian, the royal family of Han was a cadet branch of the royal family of the state of Jin. The founder of the Han clan Wuzi of Han was the uncle of Duke Wu of Jin. Members of the family became ministers in the powerful state of Jin and were granted Hanyuan (modern Hancheng in Shaanxi).
Весенний и осенний период
В период Чуньцю члены семьи Хань постепенно приобретали всё большее влияние и власти в царстве Цзинь. Расцвет Хань пришелся на правление маркиза Си. Си назначил Шэнь Бухая своим канцлером и внедрил его легистскую политику. Эти реформы улучшили государственное управление и укрепили военную мощь царства. При царе Сюаньхуэ (332–312 гг. до н.э.) Хань провозгласил себя независимым государством. Однако в период Воюющих царств Хань оказался в невыгодном положении, поскольку раздел Цзиня привел к тому, что он оказался окружен со всех сторон сильными государствами: Чу на юге, Ци на востоке, Цинь на западе и Вэй на севере. Хань был тогда самым маленьким из семи государств и не имел простых возможностей для дальнейшего расширения своей территории и ресурсов, подвергаясь военному давлению со стороны более сильных соседей.
During the Spring and Autumn period, members of the Han family slowly gained more and more influence and power within Jin. Han's highest point occurred under the rule of Marquess Xi. Xi appointed Shen Buhai as his chancellor and implemented his Legalist policies. These reforms improved state administration and strengthened its military capability. Under King Xuanhui ( 332–312 BC), Han declared itself an independent kingdom. However, Han was disadvantaged in the competition of the Warring States period because Jin's partition had left it surrounded on all sides by strong states: Chu to the south, Qi to the east, Qin to the west, and Wei to the north. Han was then the smallest of the seven states and was without any easy way to further expand its own territory and resources, It was bullied militarily by its more powerful neighbors.
Поражение
Во время своего неуклонного упадка Хань в конечном итоге утратил способность защищать свои территории и был вынужден обратиться за военной помощью к другим государствам. Борьба между Вэй и Ци за контроль над Хань привела к битве при Малин, которая утвердила Ци в качестве ведущего государства на востоке. В 260 году до н.э. вторжение Цинь в Хань спровоцировало вмешательство Чжао и битву при Чанпин. В последние годы этой эпохи, стремясь истощить ресурсы Цинь посредством дорогостоящего проекта общественных работ, государство Хань направило инженера Чжэн Го в Цинь, чтобы убедить их построить канал. Эта затея, хотя и дорогостоящая, обернулась сокрушительным провалом после завершения: ирригационные возможности нового канала Чжэнго значительно превзошли его стоимость и предоставили Цинь сельскохозяйственные и экономические средства для доминирования над остальными шестью государствами. Хань пал первым в 230 году до н.э. В 226 году до н.э. бывшая знать Хань предприняла неудачную попытку восстания в бывшей столице Синьчжэн, и король Ань, последний король Хань, был казнен в том же году. После основания династии Хань (漢朝) Лю Бан назначил Хань Синя "Принцем" или "Королем Хань" (韓王). Его отправили в уезд Тайюань и на территорию царства Дай, где он перешел на сторону хунну и возглавлял набеги на династию Хань до самой смерти.
During its steady decline, Han eventually lost the power to defend its territory and had to request military assistance from other states. The contest between Wei and Qi over control of Han resulted in the Battle of Maling, which established Qi as the pre eminent state in the east. In 260 BC, Qin's invasion of Han led to Zhao intervention and the Battle of Changping. During the late years of the era, in an attempt to drain Qin's resources in an expensive public works project, the state of Han sent the civil engineer Zheng Guo to Qin to persuade them to build a canal. The scheme, while expensive, backfired spectacularly when it was eventually completed: the irrigation abilities of the new Zhengguo Canal far outweighed its cost and gave Qin the agricultural and economic means to dominate the other six states. Han was the first to fall, in 230 BC. In 226 BC, former nobility of the Han launched a failed rebellion in former capital Xinzheng, and King An, the last king of Han, was put to death the same year. Han Xin was made a "Prince" or "King of Han" (韓王) by Liu Bang after the establishment of the Han dynasty (漢朝). He was removed to Taiyuan Commandery and the territory of the kingdom of Dai, where he defected to the Xiongnu and led raids against the Han Dynasty until his death.
Культура и общество
До того, как царство Цинь объединило Китай в 221 году до н.э., каждый регион обладал своими уникальными обычаями и культурой, хотя везде господствовал высший класс, разделявший в основном общую культуру. В трактате "Юй Гун" ("Дары Ю"), части "Шу Цзин" ("Книга документов"), предположительно составленном в IV веке до н.э., автор описывает Китай, разделенный на девять областей, каждая из которых имела свой особый народ и продукты. Главная идея этого трактата заключается в том, что эти девять областей объединяются в единое государство благодаря путешествиям легендарного мудрого императора Ю Великого и отправке уникальных товаров из каждого региона в столицу в качестве подношений. Другие тексты также рассматривали эти региональные различия в культуре и природных условиях. В астеризме "Двенадцать царств", являющемся частью лунного дома "Дева" в символе "Чёрная черепаха". Царство Хань также представлено звездой Дзета Змееносца в астеризме "Правая стена", входящем в состав "Небесного рынка".
Before the state of Qin unified China in 221 BC, each region had their own unique customs and culture, although they were all dominated by an upper class that shared a largely common culture. In the Yu Gong (Tribute of Yu), a section of the Book of Documents which was most likely composed in the 4th century BC, the author describes a China that is divided into nine regions, each with its own distinctive peoples and products. The core theme of this section is that these nine regions are unified into one state by the travels of the eponymous sage emperor, Yu the Great, and by sending each region's unique goods to the capital as tribute. Other texts also discussed these regional variations in culture and physical environments. in the "Twelve States" asterism, part of the "Girl" lunar mansion in the "Black Turtle" symbol. Han is also represented by the star Zeta Ophiuchi in the "Right Wall" asterism, part of the "Heavenly Market" enclosure.