Введение
Уолтер Джексон Митти — вымышленный персонаж, созданный Джеймсом Тёрбером, впервые появившийся в его рассказе "Тайная жизнь Уолтера Митти", опубликованном в журнале The New Yorker 18 марта 1939 года, а затем в сборнике "Мой мир — и добро пожаловать в него" в 1942 году. Тёрбер создал этого персонажа-мечтателя, отчасти вдохновившись собой. В 1947 году по рассказу был снят фильм с Дэнни Кей в главной роли, а в 2013 году вышел ремейк, режиссёром и исполнителем главной роли в котором стал Бен Стиллер.
Walter Jackson Mitty is a fictional character in James Thurber's first short story "The Secret Life of Walter Mitty," first published in The New Yorker on March 18, 1939, and in book form in My World—and Welcome to It in 1942. Thurber loosely based the character, a daydreamer, on himself. It was made into a film in 1947 starring Danny Kaye, with a remake in 2013 directed by, and starring Ben Stiller.
Персонаж и сюжет
Митти – кроткий, тихий человек с богатым внутренним миром фантазий. Всего в нескольких десятках абзацев он воображает себя военным пилотом, хирургом отделения неотложной помощи и беззаботным убийцей. Несмотря на юмористические элементы в рассказе, в его основе лежит более мрачное и важное послание, приводящее к более трагичному пониманию характера Митти. Даже в своих героических грезах Митти не одерживает победу, многие фантазии обрываются, а последняя заканчивается тем, что Митти храбро умирает перед расстрельным отрядом. В коротких отрывках реальности, прерывающих фантазии Митти, читатель встречает доброжелательных, но бестактных незнакомцев, которые невольно лишают Митти остатков его достоинства.
Популярная культура
Имя персонажа стало более употребительным для обозначения непрактичного мечтателя и встречается в нескольких словарях. В "Американском словаре наследия" (The American Heritage Dictionary) Уолтер Митти определяется как "обычный, часто неэффективный человек, склонный к фантастическим грезам о личных триумфах". Самый известный из неуклюжих мужских персонажей Тёрбера, он считается "архетипом мечтательного, беспомощного героя Тёрбера". Глава студии Warner Brothers, Джек Л. Уорнер, упоминая актера Эррола Флинна, отметил в своей автобиографии "Мои первые сто лет в Голливуде": "Для Уолтеров Митти всего мира он [Флинн] был воплощением всех героев в одном великолепном, сексуальном и энергичном образе". В песне "Sex & Drugs & Rock & Roll" Ян Дюри упоминает одежду мистера Уолтера Митти как более привлекательную альтернативу серому костюму. Таким образом, персонаж служит примером неординарности. В выпуске журнала Newsweek от 2 декабря 1963 года (позже опубликованном в виде отдельной книги) редактор Washington Post Бен Брэдли, вспоминая своего друга Джона Ф. Кеннеди, описал его "склонность к уходу в мир Уолтера Митти, столь же широкую, как его улыбка", приводя пример, как Кеннеди на поле для гольфа демонстрировал силу Арнольда Палмера или мастерство Джулиуса Бороса. Персонаж упоминается в первых строках хита Марка Линдсея 1970 года "Серебряная птица": "Поднимитесь на борт серебряной птицы, рейс номер 19 / Дайте волю своему воображению Уолтера Митти, попробуйте воплотить мечту". В своей биографии Генри Киссинджера 1992 года Уолтер Айзексон отмечает, что 6 октября 1973 года, во время арабо-израильской войны 1973 года, Киссинджер убедил начальника штаба президента Ричарда Никсона, генерала Александра Хейга, оставить Никсона во Флориде, чтобы избежать "истерических" решений и обуздать любые "тенденции Уолтера Митти". В книге Джона Кракауэра "В разреженном воздухе" (1997) – личном рассказе о трагедии на Эвересте 1996 года – говорится: "Мечтателям о Эвересте, подобным Уолтеру Митти, следует помнить, что в "зоне смерти" (выше 26 000 футов) – а рано или поздно туда попадают все – даже самые опытные гиды могут оказаться бессильными спасти жизнь клиента; как показали события 1996 года, даже спасти свою собственную жизнь не всегда удается". В своей автобиографии 1999 года "Джон Гленн: Мемуары Меркурия" астронавт и сенатор США Джон Гленн пишет: "Обычный человек мог представить себя победителем гонки Indianapolis 500, ведь все умеют водить машину; нужно было лишь вообразить, что едешь быстрее и поворачиваешь только налево. Но космос был настолько новым, что никто не мог представить его реалистично". В 2007 году компания Ford заявила, что исключила из списка потенциальных покупателей "Уолтеров Митти" – мечтателей без опыта – перед продажей своего бренда автомобилей Aston Martin British GT консорциуму американских и ближневосточных инвесторов во главе с основателем Prodrive и чемпионом мира по ралли Дэвидом Ричардсом. Самозванец Алан Макилрейт, ложно утверждавший, что является рыцарем и героем войны, был окрещен прессой "Сэром Уолтером Митти". Газета The Guardian 20 апреля 2009 года сообщила, что в просочившемся руководстве для членов Британской национальной партии некоторые члены описывались как "лжецы, чудаки и люди, подобные Уолтеру Митти". 23 января 2016 года газета The Guardian сообщила, что до 10% военнослужащих и ветеранов, обращавшихся к военным психиатрам для лечения ПТСР, были персонажами "Уолтера Митти", которые выдумывали или преувеличивали свой боевой опыт. Терри Гиллиам описал свой фильм "Бразилия" как "встречу Уолтера Митти и Франца Кафки". В своей колонке "Witless Ape Rides Helicopter" от 20 января 2021 года в журнале National Review Кевин Д. Уильямсон раскритиковал Республиканскую партию США за наследие президентства Дональда Трампа, заявив, что "возможно, передача власти генералиссимусу Уолтеру Митти, его отвратительному потомству и зрителям телешоу Hee Haw не была такой уж удачной политической стратегией".
Британский военный сленг
Лица, выдающие себя за действующих или отставных военнослужащих, в британских вооруженных силах известны как "Волты" – сокращенная форма от "Уолтера Митти". В Соединенном Королевстве ношение настоящих или реплик военных наград с целью выдать себя за военнослужащего является правонарушением в соответствии с Законом о вооруженных силах 2006 года. В своей книге о процессе отбора в SAS Энди МакНаб писал, что солдаты из других подразделений, подававшие заявки на вступление и выдававшие тот факт, что ими движет личное тщеславие, получали прозвище "Уолтер Митти" и незаметно отправлялись домой.
Фильмы
Персонаж впервые был сыгран Дэнни Кей в фильме 1947 года. Тёрбер возражал против этой экранизации 1947 года. В 2013 году вышел ремейк фильма с Беном Стиллером в главной роли и в качестве режиссёра. И он тоже мало соответствовал видению Тёрбера этого персонажа.