Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип систематической ошибки выборки
Type of sampling bias
В статистике систематическая ошибка самоотбора возникает в любой ситуации, когда люди сами попадают в определенную группу, что приводит к смещенной выборке при невероятностном отборе. Обычно этот термин используется для описания ситуаций, когда характеристики людей, побуждающие их к самоотбору в группу, создают аномальные или нежелательные условия в этой группе. Она тесно связана с ошибкой неответа, описывающей случаи, когда группа людей, предоставивших ответы, отличается от группы людей, не предоставивших ответы. Систематическая ошибка самоотбора является серьезной проблемой в исследованиях в области социологии, психологии, экономики и многих других социальных наук. В этих областях опрос, подверженный такой ошибке, называют опросом общественного мнения, сформированным самоотбором, или "SLOP". Этот термин также используется в криминологии для описания процесса, посредством которого определенные предрасположенности могут подтолкнуть правонарушителя к выбору преступной карьеры и образа жизни. Хотя последствия систематической ошибки самоотбора тесно связаны с последствиями ошибки отбора, проблема возникает по несколько иным причинам; таким образом, респонденты могут сознательно стремиться к самоотбору, в то время как другие типы ошибки отбора могут возникать скорее непреднамеренно, возможно, из-за ошибок тех, кто разрабатывает конкретное исследование.
In statistics, self selection bias arises in any situation in which individuals select themselves into a group, causing a biased sample with nonprobability sampling. It is commonly used to describe situations where the characteristics of the people which cause them to select themselves in the group create abnormal or undesirable conditions in the group. It is closely related to the non response bias, describing when the group of people responding has different responses than the group of people not responding. Self selection bias is a major problem in research in sociology, psychology, economics and many other social sciences. In such fields, a poll suffering from such bias is termed a self selected listener opinion poll or "SLOP". The term is also used in criminology to describe the process by which specific predispositions may lead an offender to choose a criminal career and lifestyle. While the effects of self selection bias are closely related to those of selection bias, the problem arises for rather different reasons; thus there may be a purposeful intent on the part of respondents leading to self selection bias whereas other types of selection bias may arise more inadvertently, possibly as the result of mistakes by those designing any given study.
Пояснение
Самостоятельный отбор затрудняет установление причинно-следственных связей. Например, при оценке влияния подготовительного курса на результаты теста участников, можно заметить значительно более высокие баллы у студентов, которые сами решили посещать этот курс. В силу самостоятельного отбора могут существовать различия между теми, кто выбирает пройти курс, и теми, кто отказывается от него, такие как мотивация, социально-экономическое положение или предыдущий опыт сдачи тестов. Из-за такого отбора, существенная разница в средних баллах между этими группами может наблюдаться независимо от способности курса влиять на результаты. Возможно, те, кто записался на курс, и так бы показали более высокие результаты на самом тесте. Если исследование измеряет абсолютное улучшение баллов благодаря участию в курсе, эти результаты могут быть искажены в сторону завышения эффекта. Относительная оценка "улучшения" может в некоторой степени повысить достоверность исследования, но лишь частично. Склонность к самостоятельному отбору создает проблемы для исследований программ и продуктов. В частности, она влияет на оценку эффективности программы и затрудняет интерпретацию маркетинговых исследований. Модель Роя является одной из первых академических иллюстраций проблемы самоотбора.
Self selection makes determination of causation more difficult. For example, when attempting to assess the effect of a test preparation course in increasing participant's test scores, significantly higher test scores might be observed among students who choose to participate in the preparation course itself. Due to self selection, there may be a number of differences between the people who choose to take the course and those who choose not to, such as motivation, socioeconomic status, or prior test taking experience. Due to self selection according to such factors, a significant difference in mean test scores could be observed between the two populations independent of any ability of the course to affect test scores. An outcome might be that those who elect to do the preparation course would have achieved higher scores in the actual test anyway. If the study measures an improvement in absolute test scores due to participation in the preparation course, they may be skewed to show a higher effect. A relative measure of 'improvement' might improve the reliability of the study somewhat, but only partially. Self selection bias causes problems for research about programs or products. In particular, self selection affects evaluation of whether or not a given program has some effect, and complicates interpretation of market research. The Roy model provides one of the earliest academic illustrations of the self selection problem.