Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский писатель (1718–1776)
French writer (1718–1776)
Эли Катерин Фрерон (20 января 1718 – 10 марта 1776) – французский литературный критик и полемист, чья деятельность была направлена на противодействие влиянию философов французского Просвещения, в том числе посредством издания «Année littéraire». Таким образом, Фрерон, привлекая молодых писателей для борьбы с литературным истеблишментом, стал ключевой фигурой в движении, известном как Контрпросвещение.
Élie Catherine Fréron (20 January 1718 – 10 March 1776) was a French literary critic and controversialist whose career focused on countering the influence of the philosophes of the French Enlightenment, partly through his vehicle, the Année littéraire. Thus Fréron, in recruiting young writers to counter the literary establishment became central to the movement now called the Counter Enlightenment.
Биография
Фрерон родился в Кимпере в Бретани и получил образование у иезуитов. Он так быстро преуспевал в учебе, что был назначен профессором в коллеже Людовика Великого до двадцати лет. Он стал одним из авторов "Наблюдений над современными произведениями" аббата Пьера Дефонтена. Сам факт его сотрудничества с Дефонтеном, одним из злейших врагов Вольтера, был достаточен, чтобы вызвать неприязнь последнего, и хотя Фрерон начал свою карьеру как поклонник Вольтера, его отношение к нему вскоре изменилось. В 1746 году Фрерон основал собственный аналогичный журнал под названием Lettres de la Comtesse de [имя]. Он был закрыт в 1749 году, но Фрерон немедленно заменил его журналом Lettres sur quelques écrits de ce temps, который, за исключением кратковременной приостановки в 1752 году из-за критики личности Вольтера, продолжался до 1754 года, когда его сменил более масштабный "Литературный год". Считается, что его смерть в Париже в 1776 году была ускорена временным запретом этого журнала.
Fréron was born at Quimper in Brittany and educated by the Jesuits. He made such rapid academic progress that he was appointed professor at the college of Louis le Grand before he turned twenty. He became a contributor to the Observations sur les écrits modernes of the abbé Pierre Desfontaines. The very fact of his collaboration with Desfontaines, one of Voltaire's bitterest enemies, was sufficient to arouse the latter's hostility, and although Fréron had begun his career as one of his admirers, his attitude towards Voltaire soon changed. Fréron in 1746 founded a similar journal of his own, entitled Lettres de la Comtesse de It was suppressed in 1749, but he immediately replaced it by Lettres sur quelques écrits de ce temps, which, with the exception of a short suspension in 1752, on account of an attack on the character of Voltaire, was continued till 1754, when it was succeeded by the more ambitious Année littéraire. His death at Paris in 1776 is said to have been hastened by the temporary suppression of this journal.
Наследие
Фрерон известен сегодня исключительно своими нападками на Вольтера и энциклопедистов, а также ответными действиями Вольтера, который, помимо атак на Фрерона в эпиграммах и даже эпизодических упоминаний в некоторых своих трагедиях, обрушил на него язвительную сатиру «Бедный дьявол» и сделал главным персонажем комедии «Шотландка», где журнал Фрерона именуется «Литературный осел» (L’Âne littéraire). Фрерон также упоминается в знаменитом романе Вольтера «Кандид» как грубый критик, с которым сталкивается главный герой в театре. Анонимно опубликованная еще одна атака на Фрерона под названием «Анекдоты о Фрероне» (1760) обычно приписывается Вольтеру. Фрерон был автором «Оды о битве при Фонтенуа» (1745), «Истории Марии Стюарт» (1742, 2 т.) и «Истории Германской империи» (1771, 8 т.). Он был отцом Станисласа Фрерона, революционного деятеля.
Fréron is now remembered solely for his attacks on Voltaire and the Encyclopaedists, and for the retaliation from Voltaire, who, besides attacking Fréron in epigrams, and even incidentally in some of his tragedies, directed against him a virulent satire, Le Pauvre diable, and made him the principal personage in a comedy L'Ecossaise, in which the journal of Fréron is designated L'Âne littéraire, "the Literary Ass". Fréron is also mentioned in Voltaire's famous novel Candide, in reference to a rude critic the title character meets at a theater. A further attack on Fréron entitled Anecdotes sur Fréron (1760), published anonymously, is generally attributed to Voltaire. Fréron was the author of an Ode sur la bataille de Fontenoy (1745) Histoire de Marie Stuart (1742, 2 vols. ); and Histoire de l'empire d'Allemagne (1771, 8 vols.). He was the father of Stanislas Fréron, revolutionary politician.
Работы
1742: История Марии Стюарт, с аббатом де Марси. 1745: Ода о битве при Фонтеное. 1746: Письма графини де ***. 1749–1750 и 1752–1754: Lettres sur quelques écrits de ce temps, с Джозефом де Ла Порте, 13 томов. 1753: "Опускулы", 3 тома. 1754–1790: "L'Année littéraire", 290 томов. 1771: История Германской империи, 8 томов.
1742: Histoire de Marie Stuart, with abbé de Marsy. 1745: Ode sur la bataille de Fontenoy. 1746: Lettres de la comtesse de ***. 1749–1750 and 1752–1754, Lettres sur quelques écrits de ce temps, with Joseph de La Porte, 13 vol. 1753: Opuscules, 3 vol. 1754–1790: L'Année littéraire, 290 vol. 1771: Histoire de l'empire d'Allemagne, 8 vol.