17-й округ Парижа: Батиньоль-Монсо, население 166 543. Расположение, границы с пригородами (Нёйи-сюр-Сен, Леваллуа-Перре и др.). Информация о XVIIe arrondissement.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
17-й округ Парижа (XVIIe arrondissement) — один из 20 округов столицы Франции. В разговорной французской речи его называют le dix septième (lə di sɛtjɛm; "семнадцатый"). Округ, известный как Батиньоль-Монсо, расположен на правом берегу Сены. В 2019 году его население составляло 166 543 человека. Он граничит с ближними пригородами Нёйи-сюр-Сен, Леваллуа-Перре и Клиши в департаменте О-де-Сен на северо-западе, а также с Сен-Уэн-сюр-Сен в департаменте Сен-Дени на северо-востоке.
The 17th arrondissement of Paris (XVIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, it is referred to as le dix septième (lə di sɛtjɛm; "the seventeenth"). The arrondissement, known as Batignolles Monceau, is situated on the right bank of the River Seine. In 2019, it had a population of 166,543. It borders the inner suburbs of Neuilly sur Seine, Levallois Perret and Clichy in Hauts de Seine to the northwest, as well as Saint Ouen sur Seine in Seine Saint Denis to the northeast.
География
Площадь территории 17-го округа составляет 5,669 км² (2,189 квадратных мили или 1401 акр). Расположенный на правом берегу (Rive Droite) реки Сены, он разделен на четыре административных района: Терн и Монсо в юго-западной части – два района высшего класса, выполненные преимущественно в стиле Османа; в центре округа – район Батиньоль, в основном населенный молодыми семьями или парами, с ярко выраженным процессом джентрификации; в северо-восточной части – район Эпинетт, бывший промышленный район, ставший жилым, преимущественно населенный средним классом и также переживающий менее развитый процесс джентрификации. Ратуша 17-го округа находится на улице Батиньоль. Это единственная ратуша Парижа, расположенная в современном здании. Изначальное здание было снесено в 1971 году, чтобы освободить место для нынешнего строения. В 17-м округе также находится Дворец конгрессов Парижа – крупный выставочный центр с прилегающим высотным отелем Hyatt Regency Paris Étoile, самым большим в городе.
The land area of the 17th arrondissement is 5.669 km2 (2.189 sq. miles, or 1,401 acres). Situated on the right bank (Rive Droite) of the River Seine, it is divided into four administrative districts: Ternes and Monceau in the southwestern part, two upper class districts which are more Haussmannian in style; in the middle of the arrondissement, the Batignolles district, an area mostly occupied by young families or couples, with a marked gentrification process; in the northeastern part, the Épinettes district, a former industrial district gone residential, which is mainly middle class and also experiencing a less advanced gentrification process. The town hall of the 17th arrondissement is on the Rue des Batignolles. It is the only town hall of Paris to be located in a modern building. The original building was torn down in 1971 to make room for the current edifice. The 17th arrondissement also hosts the Palais des Congrès of Paris, a large exhibition centre with an associated high rise hotel, the Hyatt Regency Paris Étoile, the largest in the city.
Демография
Пик численности населения 17-го округа Парижа был достигнут в 1954 году, когда в нем проживало 231 987 жителей. Сегодня округ по-прежнему густонаселен и характеризуется высокой деловой активностью, в нем проживают 160 860 человек и насчитывается 92 267 рабочих мест по данным переписи населения 1999 года.
The peak population of Paris's 17th arrondissement was reached in 1954, when it had 231,987 inhabitants. Today, the arrondissement remains dense in population and business activity, with 160,860 inhabitants and 92,267 jobs as of the 1999 census.
Историческое население
Год (по переписи населения Франции) Плотность населения (чел. на км²)1872101 80417 9551954 (пик численности населения)231 98740 9221962227 68740 1641968210 29937 0961975186 29332 8621982169 51329 9021990161 93528 5651999160 86028 3752009168 45429 710
Year(of French censuses)PopulationDensity(inh. per km2)1872101,80417,9551954 (peak of population)231,98740,9221962227,68740,1641968210,29937,0961975186,29332,8621982169,51329,9021990161,93528,5651999160,86028,3752009168,45429,710
Экономика
Юго-западная часть округа густо застроена офисами, преимущественно офисными помещениями для сферы услуг. Там расположены штаб-квартиры нескольких крупных компаний. Главный офис Dailymotion находится в здании Immeuble Horizons 17. Когда компания существовала, штаб-квартира Gaz de France располагалась в 17-м округе. Батиньоль и Эпинетт, два бывших промышленных района, теперь в основном жилые. Район вокруг авеню де Клиши, который также частично находится в 8-м, 9-м и 18-м округах, заполнен разнообразными магазинами, благодаря чему эта авеню занимает третье место в Париже по объему продаж.
The southwestern part of the arrondissement is very dense in offices, mostly for services. Several large companies have their headquarters there. The head office of Dailymotion is located in the Immeuble Horizons 17. When it existed, Gaz de France had its head office in the 17th arrondissement. Batignolles and Épinettes, two former industrial areas, are now mostly residential. The area around the Avenue de Clichy, shared with the 8th, 9th and 18th arrondissements, is occupied by a great variety of shops, making it the third largest avenue of Paris in terms of sales.
Образование
Шведская школа Svenska Skolan Paris расположена в округе Парижа.
The Swedish school Svenska Skolan Paris is located in the arrondissement.