Катал Бруга: биография ирландского революционера, политика и военачальника (1874-1922). Министр обороны, президент Dáil Éireann, лидер IRA. История Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский революционер и республиканский политик (1874–1922)
Irish revolutionary and republican politician (1874–1922)
Катал Бруга (Cathal Brugha; при рождении Чарльз Уильям Сент-Джон Бёрджесс; 18 июля 1874 – 7 июля 1922) – ирландский республиканский политик, занимавший пост министра обороны с 1919 по 1922 год, Ceann Comhairle Dáil Éireann в январе 1919 года, первый президент Dáil Éireann с января 1919 года по апрель 1919 года и начальник штаба Ирландской республиканской армии с 1917 по 1918 год. Он был депутатом Dáil Éireann (Teachta Dála) с 1918 по 1922 год. Он принимал активное участие в Пасхальном восстании, Ирландской войне за независимость и Ирландской гражданской войне, и был первым Ceann Comhairle (председателем) Dáil Éireann, а также президентом Dáil Éireann – тогдашним наименованием главы правительства.
Cathal Brugha (; born Charles William St John Burgess; 18 July 1874 – 7 July 1922) was an Irish republican politician who served as Minister for Defence from 1919 to 1922, Ceann Comhairle of Dáil Éireann in January 1919, the first president of Dáil Éireann from January 1919 to April 1919 and Chief of Staff of the Irish Republican Army from 1917 to 1918. He served as a Teachta Dála (TD) from 1918 to 1922. He was active in the Easter Rising, the Irish War of Independence and the Irish Civil War, and was the first Ceann Comhairle (chairman) of Dáil Éireann as well as the president of Dáil Éireann, the then title of the head of government.
Ранние годы
Бруга родился в Дублине в семье со смешанным католическим и протестантским происхождением. Он был десятым ребенком в семье из четырнадцати детей. Его отец, Томас, был краснодеревщиком и антикваром, лишенный наследства семьей за то, что женился на ирландской католичке, Мэрианне Флинн. Бруга учился в школах Колмсилл на улице Доминик до 1888 года, после чего перешел в колледж Белведер. Он планировал изучать медицину, но этому помехало банкротство отцовского бизнеса в 1890 году. Бруга считался аскетичной фигурой, мало отличавшейся от Эмона де Валеры, и был известен тем, что не курил, не сквернословил и не употреблял алкоголь.
Brugha was born in Dublin, of mixed Roman Catholic and Protestant parentage. He was the tenth child in a family of fourteen. His father, Thomas, was a cabinet maker and antique dealer who had been disinherited by his family for marrying an Irish Catholic, Maryanne Flynn. Brugha attended Colmcille Schools on Dominick Street until 1888 when he moved to Belvedere College. He had intended to study medicine but this did not come to fruition after his father's business failed in 1890. Brugha was seen as an austere figure, not very different from Éamon de Valera, and was known not to smoke cigarettes, swear or drink alcohol.
Политическая деятельность
В 1899 году Бруга вступил в Гэльскую лигу и впоследствии сменил имя с Чарльза Берджесса на Катал Бруга. Он познакомился со своей будущей женой, Кэтлин Кингстон, на занятиях ирландским языком в Бирре, графство Оффали, и они поженились в 1912 году в церкви Трёх Святых в Ратгаре (где его соученик из Белведера Джеймс Джойс ранее пел в хоре, прежде чем уехать в Европу).
In 1899, Brugha joined the Gaelic League, and he subsequently changed his name from Charles Burgess to Cathal Brugha. He met his future wife, Kathleen Kingston, at an Irish class in Birr, County Offaly, and they married in 1912 in the Church of Three Patrons in Rathgar (where fellow Belvederean James Joyce had sung in the choir before leaving for Europe).
Война за независимость
Он предложил республиканскую конституцию на съезде «Шинн Фейн» 1917 года, которая была единогласно принята. В октябре 1917 года он стал начальником штаба Ирландской республиканской армии и занимал эту должность до марта 1918 года. На протяжении всей войны за независимость Бругха продолжал вести свой бизнес по изготовлению свечей. Он никогда не скрывался. Он был избран членом парламента от «Шинн Фейн» в округе Уотерфорд на всеобщих выборах 1918 года. В январе 1919 года депутаты «Шинн Фейн» отказались признавать парламент Соединенного Королевства и вместо этого собрались в особняке в Дублине в качестве революционного парламента под названием «Дайл Эйреанн». В связи с отсутствием Эмона де Валеры и Артура Гриффита, Бругха председательствовал на первом заседании «Дайл Эйреанн» 21 января 1919 года. У него были разногласия с Майклом Коллинзом, который, хотя формально являлся лишь директором разведки ИРА, имел гораздо большее влияние в организации благодаря своей позиции высокопоставленного члена IRB, организацию, которую Бругха считал подрывающей власть «Дайла» и особенно Министерство обороны. Бругха выступал против присяги на верность, необходимой для членства в IRB; в 1919 году его предложение о том, что все добровольцы должны присягать на верность Ирландской Республике и «Дайлу», было принято. Он похоронен на кладбище Гласневин. Его жена Кейтлин Бругха была депутатом «Шинн Фейн» с 1923 по 1927 год. Его сын Руайри Бругха позже стал политиком, сначала поддерживая «Clann na Poblachta», а затем «Fianna Fáil», и был избран в «Дайл Эйреанн» на всеобщих выборах 1973 года. Руайри женился на Мэйре Максуини, дочери Теренса Максуини, республиканского лорда-мэра Корка, который умер во время голодовки в 1920 году. Его жена Кейтлин Бругха пережила его, а также их пять дочерей и его сын Руайри Бругха. Кейтлин была избрана депутатом «Шинн Фейн» в Уотерфорде; Руайри пошел по стопам отца и матери и стал депутатом «Fianna Fáil» в Дублине с 1973 по 1977 год. Бругха упоминается по имени в песне «The Foggy Dew».
He proposed a Republican constitution at the 1917 Sinn Féin convention, which was unanimously accepted. In October 1917, he became Chief of Staff of the Irish Republican Army and held that post until March 1918. All through the War of Independence, Brugha continued to run his business as a candle maker. He never went on the run. He was elected as a Sinn Féin Member of Parliament (MP) for the County Waterford constituency at the 1918 general election. In January 1919, Sinn Féin MPs refused to recognise the Parliament of the United Kingdom and instead assembled at the Mansion House in Dublin as a revolutionary parliament called Dáil Éireann. Owing to the absence of Éamon de Valera and Arthur Griffith, Brugha presided over the first meeting of Dáil Éireann on 21 January 1919. He had differences with Michael Collins, who, although nominally only the IRA's Director of Intelligence, had far more influence in the organisation as a result of his position as a high ranking member of the IRB, an organisation that Brugha saw as undermining the power of the Dáil and especially the Ministry for Defence. Brugha opposed the oath of allegiance required for membership of the IRB; in 1919, his proposition that all Volunteers should swear allegiance to the Irish Republic and the Dáil was adopted. He is buried in Glasnevin Cemetery. His wife Caitlín Brugha served as a Sinn Féin TD from 1923 to 1927. His son Ruairí Brugha later became a politician, firstly supporting Clann na Poblachta and later Fianna Fáil, and was elected to Dáil Éireann at the 1973 general election. Ruairí married Máire MacSwiney, the daughter of Terence MacSwiney, the Republican Lord Mayor of Cork who had died on hunger strike in 1920. His wife, Caitlín Brugha, survived him, along with their five daughters and his son, Ruairí Brugha. Caitlín was elected as a Sinn Féin TD for Waterford; Ruairí would follow in his father's and mother's footsteps and become a Fianna Fáil TD in Dublin from 1973 to 1977. Brugha is mentioned by name in "The Foggy Dew".