Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дупондий (лат. dupondius – два фунта) – медная монета, использовавшаяся во времена Римской республики и Римской империи, стоимостью 2 асса (4/5 сестерция или 1/5 денария во время Республики и 1/2 сестерция или 1/8 денария во время Августа). Дупондий был введен во время Римской республики как крупная бронзовая литая монета, хотя даже при введении он весил менее 2 римских фунтов (либр). Первые монеты изображали на аверсе бюст Ромы, а на реверсе – шестиспицевое колесо. Хлеб или секстарий (около 0,5 л) вина стоили примерно один дупондий в период расцвета Римской империи, однако из-за обесценивания денария в течение следующего столетия дупондий вышел из обращения. С денежной реформой Августа около 23 г. до н.э. сестерции и дупондии чеканились из сплава, который римляне и нумизматы называли орихалкомом, а монеты более низкого номинала – из красноватой меди. Однако некоторые дупондии при Августе изготавливались полностью из меди, а при Нероне некоторые ассы – как из орихалкома, так и из меди, в отличие от ассов, чеканенных ранее, которые делались только из меди. Поэтому последние можно отличить от дупондиев только по меньшему размеру, а не по внешнему виду металла. Дупондий обычно отличался от асса схожего размера добавлением лучевой короны к бюсту императора в 66 г. н.э. во время правления Нерона. Использование лучевой короны для обозначения двойной стоимости также заметно применялось на антониниане (двойном денарии), введенном Каракаллой, и на двойном сестерции. Поскольку дупондии, чеканенные до и во время правления Нерона, а иногда и при более поздних правителях, не имели лучевой короны, часто бывает трудно отличить асс от дупондия из-за сильной патины, которая часто скрывает первоначальный цвет монеты. Крайне редкий дупондий времен правления Марка Аврелия, датированный 154 или 155 годом и сохранившийся в отличном состоянии, был обнаружен в 2007 году на археологическом участке в Дрейперс-Гарденс, Лондон.
The dupondius (Latin two pounder) was a brass coin used during the Roman Republic and Roman Empire valued at 2 asses (4/5 of a sestertius or 1/5 of a denarius during the Republic and 1/2 of a sestertius or 1/8 of a denarius during the time of Augustus). The dupondius was introduced during the Roman Republic as a large bronze cast coin, although even at introduction it weighed less than 2 Roman pounds (librae). The initial coins featured the bust of Roma on the obverse and a six spoked wheel on the reverse. A loaf of bread or a sextarius (c. 0.5 L) of wine cost roughly one dupondius at the height of the Roman Empire, though due to the debasement of the denarius over the following century, the dupondius was discarded. With the coinage reform of Augustus in about 23 BC, the sestertius and dupondius were produced in a type of brass called orichalcum by the Romans and numismatists, while lower denominations were produced out of reddish copper. However, some dupondii were made entirely from copper under Augustus, while under Nero some asses were made from both orichalcum and copper, instead of only copper for asses coined until then. Therefore, the latter can only be distinguished from dupondii by their smaller size instead of by also the appearance of the metal. The dupondius was normally further distinguished from the similarly sized as with the addition of a radiate crown to the bust of the emperor in 66 AD during the reign of Nero. Using a radiate crown to indicate double value was also markedly used on the antoninianus (double denarius) introduced by Caracalla and the double sestertius. Since dupondii minted prior to and during the reign of Nero, and occasionally under later rulers, lack the radiate crown, it is often hard to distinguish between the as and the dupondius due to heavy patina which often obscures the coin's original color. An extremely rare dupondius from the reign of Marcus Aurelius, dated to 154 or 155 and in excellent condition, was discovered in 2007 at the archaeological site in Draper's Gardens, London.