Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
DNA — американская группа направления No Wave, образованная в 1977 году гитаристом Арто Линдси и клавишником Робином Кратчфилдом, к которым позже присоединились барабанщица Икуэ Мори и басист Тим Райт. Они были частью нью-йоркской No Wave сцены конца 1970-х и вошли в сборник No New York 1978 года.
American no wave band
the no wave band
DNA was an American no wave band formed in 1977 by guitarist Arto Lindsay and keyboardist Robin Crutchfield, and later joined by drummer Ikue Mori and bassist Tim Wright. They were associated with the late 1970s New York no wave scene, and were featured on the 1978 compilation No New York.
История
DNA изначально состояли из Линдси, Кратчфилда, Гордона Стивенсона и Мириэль Сервенка, и взяли свое название из песни другой no wave группы, Mars. Стивенсон впоследствии играл на басу в Teenage Jesus and the Jerks; Сервенка была младшей сестрой Экзен Сервенка из X. Терри Орк, глава Ork Records, забронировал для первого выступления группы площадку Max's Kansas City. Сервенка и Стивенсон покинули группу, узнав об этом. Линдси и Кратчфилд в спешке пригласили Икуэ Мори – в то время мало владевшую английским и не имевшую никакого музыкального опыта – стать барабанщицей DNA. Этот состав DNA время от времени выступал в Tier 3, CBGB и Max's Kansas City и записал один 7-дюймовый сингл. В течение первого года они закрепили за собой репутацию образцовой no wave группы, когда Брайан Ино включил их в число четырех коллективов, представленных на альбоме No New York LP – первой записи, познакомившей аудиторию за пределами Нижнего Манхэттена с no wave. Другими тремя группами на этом альбоме были The Contortions, Teenage Jesus and the Jerks и Mars. Вскоре после записи No New York Кратчфилд покинул DNA, чтобы создать новую группу Dark Day. Его заменил Тим Райт, ранее игравший в Cleveland band Pere Ubu. Поскольку Райт играл на бас-гитаре, а не на клавишных, и был единственным участником группы, обладавшим хоть какой-то традиционной инструментальной техникой, изменение звучания DNA было разительным. Музыка стала еще более лаконичной и угловатой, а басовые линии Райта создавали порой зловещий фон для скрежещущей, атональной гитары Линдси и нерегулярных ритмов Мори. Их песенные структуры стали более строгими, короткими, абстрактными и их сравнивали с хайку. Состав Линдси-Мори-Райт DNA приобрел своего рода культовую популярность между 1979 и 1982 годами, но, возможно, больше поклонников у них было в мире искусства, чем среди поклонников рока. В этот период концерты проходили часто, но редко за пределами круга CBGB/Mudd Club/Tier 3 в Нижнем Манхэттене. Дебютный 10-минутный альбом группы A Taste of DNA был записан для лейбла American Clavé Кипа Ханрахана и позже выпущен на Rough Trade в 1980 году. Некоторые живые записи DNA появились на сборниках, пока группа еще существовала. Линдси, Мори и Райт решили распустить группу в 1982 году. Их последние концерты состояли из трех подряд аншлаговых вечеров в CBGB. Последним бисом DNA стала кавер-версия "Whole Lotta Love" Led Zeppelin. Эта запись не вошла в CD Last Live at CBGB, выпущенный более чем через десятилетие на лейбле Avant Джона Зорна. Линдси и Мори, и в меньшей степени Кратчфилд, продолжали активно заниматься музыкой. В 2004 году No More Records выпустил DNA on DNA – исчерпывающую CD-хронику группы.
DNA originally consisted of Lindsay, Crutchfield, Gordon Stevenson and Mirielle Cervenka, and took their name from a song by another no wave band, Mars. Stevenson went on to play bass for Teenage Jesus and the Jerks; Cervenka was the younger sister of Exene Cervenka of X. Terry Ork, head of Ork Records, booked the band at Max's Kansas City for its first show. Cervenka and Stevenson left after hearing this. Lindsay and Crutchfield hastily recruited Ikue Mori—who at the time had little command of English and no musical experience—to be DNA's drummer. This lineup of DNA played occasionally at Tier 3, CBGB and Max's Kansas City and recorded one 7" single. Within their first year, they had cemented their reputation as a paradigmatic no wave band when Brian Eno selected them as one of the four groups documented on the No New York LP, the first recording to expose no wave groups to an audience outside of Lower Manhattan. The other three bands appearing on this album were The Contortions, Teenage Jesus and the Jerks, and Mars. Shortly after the recording of No New York, Crutchfield left DNA to form a new band, Dark Day. He was replaced by Tim Wright, previously of the Cleveland band Pere Ubu. As Wright played bass guitar and not keyboards and was the only member of the band to have any conventional instrumental technique, the change in DNA's sound was dramatic. The music became even more spare and angular, with Wright's bass lines creating a sometimes menacing sound to support Lindsay's scraping, atonal guitar and Mori's irregular rhythms. Their song structures became tighter, briefer, more abstract, and have been compared to haiku. The Lindsay Mori Wright lineup of DNA developed something of a cult following between 1979 and 1982, but perhaps more of their fans came from the art world than from rock audiences. Live shows were frequent in this period, but rarely outside of the CBGB/Mudd Club/Tier 3 circuit in lower Manhattan. The group's 10 minute debut album, A Taste of DNA was recorded for Kip Hanrahan's American Clavé label, and was later released on Rough Trade in 1980. Some live DNA tracks appeared on compilation albums while the band was still in existence. Lindsay, Mori, and Wright decided to dissolve the band in 1982. Its final concerts were three consecutive sold out nights at CBGB. DNA's final encore was a cover of Led Zeppelin's "Whole Lotta Love". This is not included on the CD Last Live at CBGB, released more than a decade later, on John Zorn's Avant label. Lindsay and Mori, and to a lesser extent Crutchfield, have remained active in music. DNA on DNA, a comprehensive CD chronicle of the band, was released by No More Records in 2004.
В популярной культуре
Группа появляется в фильме "Downtown 81" с Жан-Мишелем Баския в главной роли. Рок-группа Blonde Redhead получила своё название от песни группы DNA.
The band is featured in the film Downtown 81 starring Jean Michel Basquiat. The rock group Blonde Redhead takes its name from a DNA song.