Генри Герберт: Мастер увеселений при Карле I и Карле II
Henry Herbert (Master of the Revels)
Сэр Генри Герберт (1594-1673) – мастер увеселений при Карле I и II, политик. Родственник известных Гербертов, участвовал в делах при дворе и дипломатии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Генри Герберт (крещён 7 июля 1594 года – умер 27 апреля 1673 года) был Мастером Равелса при королях Карле I и Карле II, а также политическим деятелем в период их правления.
Sir Henry Herbert (baptized 7 July 1594 – 27 April 1673) was Master of the Revels to both King Charles I and King Charles II, as well as a politician during both reigns.
Биография
Крещенный в июле 1594 года, Герберт был шестым сыном Мадлен Герберт и Ричарда Герберта из замка Монтгомери. Ричард был младшим братом Эдварда Герберта, 1-го барона Герберта из Чербери, и поэта Джорджа Герберта, оба – бывшие члены парламента Англии, а также старшим братом морского офицера Томаса Герберта. Их семья состояла в родстве с графами Герберт из Пемброка, видными деятелями английского правительства и общества в эпоху Якова I и Карла I. Эдвард Герберт был послом в Париже, и Генри присоединился к нему в 1619 году, оказавшись вовлеченным в дело Пьеро Хугона и драгоценностей Анны Датской. В качестве Мастера развлечений Герберт занимался чтением и выдачей разрешений на постановку пьес, а также надзором за всеми видами публичных зрелищ. Официально Герберт стал Мастером Ревелов в 1641 году, но выполнял обязанности этого поста и раньше. Сэр Джон Астли, официальный Мастер с 1622 года до своей смерти в январе 1640 года, назначил Герберта своим заместителем в год, когда тот был посвящен в рыцари, в 1623 году. Взамен на доход, который приносил этот пост, Герберт выплачивал Астли 150 фунтов стерлингов в год.
Baptised in July 1594, Herbert was the sixth son of Magdelen Herbert and Richard Herbert of Montgomery Castle. Richard was a younger brother of Edward Herbert, 1st Baron Herbert of Cherbury and the poet George Herbert, both former members of the Parliament of England, and older brother of naval officer Thomas Herbert. Their family was related to the Herbert Earls of Pembroke, prominent figures in English government and society throughout the Jacobean and Caroline era. Edward Herbert was ambassador in Paris, and Henry joined him in 1619 and became involved in the case of Piero Hugon and the jewels of Anne of Denmark. Herbert's role as Master of the Revels involved reading and licensing plays and supervising all kinds of public entertainment. Officially, Herbert became Master of the Revels in 1641 but he had been doing the work of the office even earlier. Sir John Astley, the official Master from 1622 to his death in January 1640, had appointed Herbert his deputy the year that he was knighted in 1623. For this arrangement Herbert paid Astley £150 per year in return for the income that the office provided.
Цензор
Так как Герберт отвечал за лицензирование и цензуру пьес, он оказывал значительное влияние на английский театр в течение двух десятилетий, с 1623 по 1642 год. Герберт едва успел занять официальную должность Мастера в 1641 году, когда в августе 1642 года, с началом Английской гражданской войны, театры были закрыты. Герберт сохранял свой пост на протяжении всего периода бездействия, вплоть до возобновления работы театров при Реставрации в 1660 году. Когда Карл II разрешил Томасу Киллигру и сэру Уильяму Давененту основать две театральные компании под королевским покровительством – «Королевскую компанию» и «Герцогскую компанию» – в августе 1660 года, Герберт остро пожаловался на то, что расценил как ущемление своих прав, и возбудил судебные дела. Особенно он негодовал на Давенента, который в период с 1656 по 1660 год устраивал тайные театральные представления, не принося Герберту никакой выгоды. В течение следующих двух лет требования Герберта были пересмотрены, и в 1662 году привилегии обеих королевских компаний были подтверждены королевским патентом. После этого он утратил прежнее влияние в театральной сфере.
Since Herbert was responsible for licensing and also censoring plays, he had a powerful influence on English drama for two decades, 1623–1642. Herbert had barely gained the official position of Master in 1641 when the theatres were closed at the start of the English Civil War in August 1642. Herbert retained the office throughout the time it was dormant, down to the re opening of the theatres at the Restoration in 1660. When Charles II allowed Thomas Killigrew and Sir William Davenant to form two theatre companies under royal patronage, the King's Company and the Duke's Company, in August 1660, Herbert complained bitterly at what he perceived as the violation of his rights, and started court actions; he was especially irate with Davenant, who had carried on clandestine theatrical performances in the 1656–1660 period, without Herbert benefitting. Over the next two years, Herbert's claims were adjusted and the two royal companies had their privileges renewed by royal patent in 1662. Afterward, he was no longer the power in the theatre that he had been before.
Другие позиции
Карл I передал поместье Риббсфорд (в приходе которого находился город Бедли) своим братьям в 1627 году, и они передали его Герберту. Он был членом парламента от округа Монтгомери-Боро в 1626 году и от Бедли в 1640 году (как в Коротком, так и в Длинном парламенте), но был лишен права заседать решением Палаты общин в 1642 году, поскольку привел в исполнение королевскую комиссию о воинском призыве. После Реставрации в 1660 году Герберт вновь заседал в парламенте от Бедли (в Кавалерийском парламенте) и оставался там до своей смерти. Он был мировым судьей в Уорчестершире с 1636 по 1646 год и с июля 1660 года до своей смерти. Он был назначен верховным шерифом Уорчестершира на 1648–1649 годы и также являлся членом Совета Марчей Уэльса в 1633–1646 годах. Герберт умер 27 апреля 1673 года и был похоронен в церкви Святого Павла в Ковент-Гардене. После смерти Герберта в 1673 году его бумаги, включая служебную книгу, хранились в его доме, поместье Риббсфорд в Уорчестершире. В 1738 году внук Герберта, Генри Герберт, 2-й барон Герберт из Чирбери, умер бездетным, и архив был завещан другому родственнику, Фрэнсису Уокеру, и постепенно рассеялся со временем. Однако служебная книга и другие связанные с ней документы были упущены из виду, оставшись в Риббсфорде в старом деревянном сундуке, где они были частично повреждены протечкой воды. В 1787 году поместье Риббсфорд было продано Фрэнсису Инграмму, который обнаружил сундук и его содержимое. В последующие десятилетия Инграм и его потомки разрешали ученым изучать документы, касающиеся празднеств. Наиболее важным был Эдмонд Малоун, который обнаружил, что служебная книга частично истлела, но все еще читаема. Он опубликовал отрывки из нее в своем издании Шекспира (1790). Малоун утверждал, что сделал полную расшифровку служебной книги, но опубликовал лишь ее часть, и его расшифровка так и не была найдена. В какой-то момент ученый Крейвен Орд изучил служебную книгу и переписал из нее большое количество записей, но не опубликовал их. В 1790-х годах Джордж Чалмерс опубликовал некоторые выдержки, не опубликованные Малоном в 1799 году; однако, хотя он и не признал этого, возможно, эти выдержки были предоставлены Чалмерсу Ордом. В какой-то момент до 1818 года Томас Инграм временно одолжил служебную книгу преподобному Ричарду Уорнеру и его сестре Ребекке Уорнер, и они опубликовали некоторые отрывки из нее. После смерти Крейвена Орда его расшифровки служебной книги были проданы на аукционе и в конечном итоге оказались в руках Джейкоба Генри Берна, который собирал материалы для истории Управления празднеств. Берн копировал, а иногда и вырезал и вклеивал некоторые записи Орда в свою собственную тетрадь, которая сейчас находится в библиотеке Бейнеке. После его смерти расшифровка Орда была приобретена Дж. О. Холлиуэллом Филлипсом, который также ничего из нее не опубликовал. Расшифровка Орда, казалось, была потеряна до 1937 года, когда Р. К. Болд обнаружил ее фрагменты, вклеенные в тетради Холлиуэлла Филлипса, хранящиеся в библиотеке Фолгера Шекспира. Выяснилось, что Холлиуэлл Филлипс просмотрел расшифровку Орда и вырезал интересные фрагменты, очевидно, выбросив остальное. В 1996 году Н. У. Боукат обнаружил еще несколько вырезок Холлиуэлла Филлипса в тетради в библиотеке Эдинбургского университета. После 1818 года оригинальная служебная книга, по-видимому, была утеряна. Она находилась во владении преподобного Эдварда Уиннингтона Инграмма, но неизвестно, что он с ней сделал, и ее больше нет в семейных бумагах. Холлиуэлл Филлипс утверждал, что она находится в библиотеке графа Повиса, но граф это отрицал; документы Повиса теперь принадлежат Управлению государственных записей и Национальной библиотеке Уэльса, и служебной книги среди них нет. Н. У. Боукат, опубликовавший в 1996 году полную коллекцию всех сохранившихся записей Управления празднеств, считает, что потерянная информация может быть вновь обнаружена когда-нибудь: служебная книга, расшифровка Малоуна, остатки расшифровки Орда и тетради Чалмерса все еще не найдены и могут появиться.
Charles I gave the manor of Ribbesford (in whose parish the Borough of Bewdley lies) to his brothers in 1627 and they passed it to Herbert. He was the Member of Parliament for Montgomery Boroughs in 1626 and Bewdley in 1640 (in both the Short and the Long parliaments), but was disabled from sitting by resolution of the Commons in 1642 because he put into execution the king's commission of array. After the Restoration in 1660, Herbert again sat for Bewdley (in the Cavalier Parliament) and held the seat until his death. He was a Justice of the Peace for Worcestershire by 1636 to 1646 and from July 1660 to his death. He was appointed High Sheriff of Worcestershire for 1648–1649 and was also a member of the Council of the Marches of Wales for 1633–?1646. Herbert died on 27 April 1673 and was buried at St Paul's, Covent Garden. When Herbert died in 1673, his papers, including the office book, were stored at his home, the manor house of Ribbesford, Worcestershire. In 1738, Herbert's grandson, Henry Herbert, 2nd Baron Herbert of Chirbury died childless and the archive was bequeathed to another relative, Francis Walker, and was gradually dispersed over time. However, the office book and other documents related to it were overlooked, remaining at Ribbesford in an old wooden chest where they were partially damaged by water leakage. In 1787, Ribbesford House was sold to Francis Ingram who discovered the chest and its contents. In the next few decades, Ingram and his descendants permitted scholars to study the revels documents. The most important was Edmond Malone, who found the office book to be partially moldered, but still readable. He published selections from it in his edition of Shakespeare (1790). Malone claimed to have made a full transcript of the office book, but he only published a fraction of it, and his transcript has never been found. At some point, the scholar Craven Ord studied the office book and transcribed a large number of entries from it but did not publish them. In the 1790s, George Chalmers published some extracts not published by Malone in 1799; however, although he did not acknowledge it, these may have been supplied to Chalmers by Ord. At some point before 1818, Thomas Ingram temporarily loaned the office book to Reverend Richard Warner and his sister Rebecca Warner, and they published some extracts from it. When Craven Ord died, his transcripts of the office book were auctioned and ultimately ended up in the hands of Jacob Henry Burn, who was compiling notes toward a history of the Office of the Revels. Burn copied, or sometimes cut out and pasted, some of Ord's records into his own notebook, which is now in the Beinecke Library. After his death, the Ord transcript was bought by J. O. Halliwell Phillips, who also did not publish anything from it. The Ord transcript appeared to be lost until 1937, when R. C. Bald discovered fragments of it pasted into Halliwell Phillips' notebooks, stored at the Folger Shakespeare Library. It was revealed that Halliwell Philips had gone through the Ord transcript and cut out interesting items, apparently discarding the rest. In 1996, N. W. Bawcutt discovered a few more of Hallilwell Phillips' cuttings in a notebook at Edinburgh University Library. After 1818, the original office book appears to have been lost. It was in the possession of Reverend Edward Winnington Ingram, but it is not known what he did with it and it is no longer in the family's papers. Halliwell Phillips asserted that it was in the library of the Earl of Powis, but the Earl denied this; the Powis papers are now owned by the Public Record Office and the National Library of Wales and the office book is not among them. N. W. Bawcutt, who published in 1996 a complete collection of all of the surviving Revels records, believes that the lost information might still be rediscovered some day: the office book, Malone's transcript, the remains of Ord's transcript, and Chalmers' notebooks are all unaccounted for and might still come to light.