Энтони Ширли: Жизнь английского солдата и путешественника
Anthony Shirley
Энтони Ширли (1565-1635) – английский солдат, путешественник и политик. Участвовал в сражениях в Нидерландах и Франции, рыцарь. История его ареста повлияла на права парламента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский солдат и путешественник (1565–1635), английский политик.
English soldier and traveller (1565 1635)
the English politician
Сэр Энтони Ширли (или Шерли) (1565–1635) был английским путешественником, чьё заключение в 1603 году королём Яковом I побудило английскую Палату общин подтвердить одно из своих прав – несвободу арестовывать её членов – в документе, известном как «Форма извинений и удовлетворения».
Sir Anthony Shirley (or Sherley) (1565–1635) was an English traveller, whose imprisonment in 1603 by King James I caused the English House of Commons to assert one of its privileges—freedom of its members from arrest—in a document known as The Form of Apology and Satisfaction.
Семья
Энтони Ширли был вторым сыном сэра Томаса Ширли из Вистона, графство Сассекс, и Анны Кемп, дочери сэра Томаса Кемпа (умер 7 марта 1591 года) из Олантиха в Уе, графство Кент. У него был старший брат, сэр Томас Ширли, и младший брат, сэр Роберт Ширли, а также шесть сестер, доживших до взрослого возраста.
Anthony Shirley was the second son of Sir Thomas Shirley of Wiston, Sussex, and Anne Kempe, the daughter of Sir Thomas Kempe (d. 7 March 1591) of Olantigh in Wye, Kent. He had an elder brother, Sir Thomas Shirley, and a younger brother, Sir Robert Shirley, and six sisters who survived infancy.
Карьера
Получив образование в Оксфордском университете, Ширли приобрел военный опыт в английских войсках в Нидерландах и во время экспедиции в Северную Францию в 1591 году, где он отличился в битве при Шато-Лодране. Позже в том же году он воевал под командованием 2-го графа Эссекса, который был родственником его жены, Фрэнсис Вернон; примерно в это время он был посвящен в рыцари Генрихом Наваррским (Генри IV Франции) и воевал вместе с английскими и швейцарскими войсками в поддержку Генриха, который в то время был протестантом (борясь с Католической лигой) во время осады Руана. В результате его боевых заслуг Ширли и его соратник-рыцарь сэр Николас Клиффорд (также связанный с графом Эссексом) были награждены французскими почетными знаками, что вызвало недовольство их собственного монарха и, как следствие, непродолжительное заключение. В 1596 году Ширли предпринял грабительскую экспедицию вдоль западного побережья Африки, а затем в Центральную Америку, включая набег на испанскую Ямайку годом позже. По словам Энтони Стендена, он отплыл из Плимута 21 мая 1596 года с пятью кораблями при финансовой поддержке графа Эссекса, но надеялся командовать более крупным флотом. Из-за мятежа он вернулся в Лондон в 1597 году на одном корабле. В 1598 году он возглавил небольшую группу английских добровольцев в Италию для участия в споре о владении Феррарой; однако вопрос был урегулирован к тому времени, когда он достиг Венеции, и он решил отправиться в Персию с двойной целью: способствовать торговле между Англией и Персией и подстрекать персов против турок. Он получил деньги в Константинополе и Алеппо и был очень хорошо принят шахом Аббасом Великим, который сделал его мирзой, или принцем, и предоставил определенные торговые и другие права всем христианским купцам. Затем, как представитель шаха, он вернулся в Европу и посетил Москву, Прагу, Рим и другие города, но английское правительство не разрешило ему вернуться на родину. Два члена его экспедиции вернулись в Лондон, где они опубликовали анонимный памфлет «Истинный отчет о путешествии сэра Энтони Ширли», который, дополнительно подстегнутый встречей актера Уилла Кемпа с сэром Энтони в Риме, вызвал две ссылки на «Софию» — шаха — в пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь» (1601–1602). Некоторое время он находился в тюрьме в Венеции, а в 1605 году отправился в Прагу и был послан Рудольфом II, императором Священной Римской империи, с миссией в Марокко; затем он отправился в Лиссабон и Мадрид, где его очень тепло встретили. Король Испании назначил его адмиралом флота, который должен был действовать в Леванте, но единственным результатом его обширных приготовлений была неудачная экспедиция против острова Митилена. После этого он был лишен командования. Ширли, граф Священной Римской империи, умер в Мадриде спустя некоторое время после 1635 года. Ширли написал отчет о своих приключениях «Сэр Энтони Шерли: его «Отношение о путешествиях в Персию» (1613), оригинальный манускрипт которого хранится в Бодлеанской библиотеке в Оксфорде. Существует пять или более описаний приключений Ширли в Персии, а отчет о его экспедиции 1596 года опубликован в «Путешествиях и открытиях» Ричарда Хаклюйта (1809–1812). См. также «Три брата»; «Путешествия и приключения сэра Энтони, сэра Роберта и сэра Томаса Шерли в Персии, России, Турции и Испании» (Лондон, 1825); Э.П. Ширли, «Братья Шерли» (1848) и та же автор «Stemmata Shirleiana» (1841, переиздание 1873).
Educated at the University of Oxford, Shirley gained military experience with the English troops in the Netherlands and during an expedition to Northern France in 1591 where he distinguished himself at the Battle of Château Laudran. Later in the year he fought under The 2nd Earl of Essex, who was related to his wife, Frances Vernon; about this time he was knighted by Henry of Navarre (Henry IV of France), and fought alongside English and Swiss troops in support of Henry, who at the time was Protestant (fighting the Catholic League) at the Siege of Rouen. As a result of his fighting prowess, Shirley and fellow knight combatant Sir Nicolas Clifford (also related to the Earl of Essex), were awarded French honorifics, an event which brought upon both men the displeasure of their own sovereign, and as a result, a short imprisonment. In 1596, Shirley conducted a predatory expedition along the western coast of Africa and then across to Central America, including a raid on Spanish Jamaica a year later. According to Anthony Standen he had sailed from Plymouth on 21 May 1596 with five ships, with the financial support of the Earl of Essex but had hoped to command a larger fleet. Owing to a mutiny he returned to London with a single ship in 1597. In 1598, he led a few English volunteers to Italy to take part in a dispute over the possession of Ferrara; this, however, had been accommodated when he reached Venice, and he decided to journey to Persia with the twofold object of promoting trade between England and Persia and of stirring up the Persians against the Turks. He obtained money at Constantinople and at Aleppo, and was very well received by the Shah, Abbas the Great, who made him a Mirza, or prince, and granted certain trading and other rights to all Christian merchants. Then, as the Shah's representative, he returned to Europe and visited Moscow, Prague, Rome, and other cities, but the English government would not allow him to return to his own country. Two members of his expedition returned to London, where they published the anonymous pamphlet The True Report of Sir Anthony Shirley's Journey, which, additionally spurred by the actor Will Kempe's meeting with Sir Anthony in Rome, evoked two references to "the Sophy"— the Shah— in Shakespeare's Twelfth Night (1601–02). For some time he was in prison in Venice, and in 1605, he went to Prague and was sent by Rudolph II, Holy Roman Emperor on a mission to Morocco; afterwards he went to Lisbon and to Madrid, where he was welcomed very warmly. The King of Spain appointed him the admiral of a fleet which was to serve in the Levant, but the only result of his extensive preparations was an unsuccessful expedition against the island of Mitylene. After this he was deprived of his command. Shirley, who was a count of the Holy Roman Empire, died at Madrid some time after 1635. Shirley wrote an account of his adventures, Sir Anthony Sherley: his Relation of his Travels into Persia (1613), the original manuscript of which is in the Bodleian Library at Oxford. There are in existence five or more accounts of Shirley's adventures in Persia, and the account of his expedition in 1596 is published in Richard Hakluyt's Voyages and Discoveries (1809 1812). See also The Three Brothers; Travels and Adventures of Sir Anthony, Sir Robert and Sir Thomas Sherley in Persia, Russia, Turkey and Spain (London, 1825); EP Shirley, The Sherley Brothers (1848), and the same writer's Stemmata Shirleiana (1841, again 1873).