Сэмюэль Першас: Жизнь и путешествия в записках современников

Введение

Английский священник и издатель (ок. 1577–1626)

Сэмюэл Пурчас (ок. 1577 – 1626) был английским англиканским священником, опубликовавшим несколько томов записей путешественников в разные страны.

Карьера

Пурхас родился в Такстеде, Эссекс, сыном еомена. Он окончил колледж Святого Иоанна в Кембридже в 1600 году. В 1604 году Яков I представил его к викариату Святого Лаврентия и Всех Святых в Иствуде, Эссекс. Иствуд расположен в двух милях от Ли-он-Си, который в то время был процветающим судоходным центром и местом встреч моряков. Сам Пурхас никогда не бывал дальше чем в 200 милях от Такстеда в Эссексе, где он родился. Вместо этого он записывал личные истории, которыми делились с ним моряки, возвращавшиеся в Англию из своих путешествий. Он добавил эти рассказы к обширной компиляции несортированных рукописей, оставленных ему Ричардом Хаклюйтом, которые позже были опубликованы как третья – и последняя – книга Пурхаса. В 1614 году Пурхас стал капелланом архиепископа Джорджа Эббота и ректором церкви Святого Мартина в Лудгейте, Лондон. Он имел степень бакалавра богословия и с этой степенью был принят в Оксфордский университет в 1615 году. В 1614 году он опубликовал книгу «Паломничество Пурхаса: или Рассказы о мире и религиях, соблюдаемых во все времена и в обнаруженных местах, от Сотворения до настоящего времени». В этой работе, задуманной как обзор многообразия Божьего творения с точки зрения англиканского мировоззрения, он представил несколько сокращенных историй о путешествиях, которые позже опубликовал полностью. Книга сразу же приобрела популярность и выдержала четыре издания в период с 1613 по 1626 год, год смерти Пурхаса. Его вторая книга, «Путешественник, или Микрокосм, или История Человека. Рассказывающая о чудесах его поколения, суетности в его вырождении, необходимости его регенерации», была опубликована в 1619 году. В 1625 году Пурхас опубликовал Hakluytus Posthumus, или Purchas his Pilgrimes, огромную четырехтомную коллекцию путевых историй, которую можно рассматривать как продолжение «Главных навигаций» Ричарда Хаклюйта и которая частично основывалась на рукописях, оставленных Хаклюйтом, умершим в 1616 году. Хотя работа не организована методично, ее можно тематически разделить на четыре тома:

Том I исследует древних царей, начиная с Соломона, и содержит рассказы об обходных плаваниях вокруг африканского побережья до Ост-Индии, Китая и Японии. Том II посвящен Африке, Палестине, Персии и Аравии. Том III представляет историю Северо-Восточного и Северо-Западного проходов и обзоры путешествий в Тартарию, Россию и Китай. Том IV посвящен Америке и Вест-Индии. Четвертое издание «Паломничества» (опубликованное в 1626 году) обычно каталогизируется как пятый том «Пилигримов», но эти два произведения по сути различны. Сам Пурхас сказал об этих двух томах:

«Эти братья, имеющие много сходства в имени, природе и облике, тем не менее отличаются как целью, так и предметом. Это [то есть «Паломничество»] – мое собственное по содержанию, хотя и заимствованное, и по форме слов и методу; тогда как мои «Пилигримы» – сами авторы, разыгрывающие свои роли своими собственными словами, лишь снабженные мной необходимыми для этой сцены дополнениями и упорядоченные в соответствии с моими правилами». По мнению некоторых, Пурхас умер в сентябре или октябре 1626 года, возможно, в тюрьме для должников, почти разоренный расходами на свой энциклопедический труд. Другие полагают, что покровительство доктора Кинга, епископа Лондона, которое предоставило ему ректорство Святого Мартина в Лудгейте и сделало его капелланом архиепископа Кентерберийского, избавило его от финансовых трудностей. Кроме того, переезд в Лондон позволил Пурхасу расширить свои исследования. Ни одна из его работ не была переиздана до переиздания «Пилигримов» в Глазго в 1905–1907 годах. Как редактор и компилятор Пурхас часто был не осмотрителен, небрежен и даже неточен; но его коллекции содержат много ценного и часто являются единственными источниками информации по важным вопросам, касающимся истории исследований. Его редакционные решения, а также добавленные им комментарии можно понять, исходя из его основной цели: поучать и просвещать читателя о мире, иностранной культуре и морали. Это следует противопоставить цели Хаклюйта – вдохновить и заинтересовать нацию в реализации проекта исследований. «Пилигримы Пурхаса» стали одним из источников вдохновения для поэмы «Кубла-Хан» Сэмюэля Тейлора Колриджа. Как объясняется в примечании к стихотворению Колриджа, «Летом 1797 года Автор, тогда в плохом состоянии здоровья, уединился в одинокий фермерский дом между Порлоком и Линтоном, на границе Эксмура в Сомерсете и Девоншире. В результате легкого недомогания ему был прописан опиум, от действия которого он заснул в кресле в тот момент, когда читал следующее предложение или слова того же содержания в «Пилигримах Пурхаса»: «В Ксаинду Кублай-хан построил величественный дворец, окруженный стеной, охватывающей шестнадцать миль равнины, где находятся плодородные луга, приятные источники, восхитительные ручьи и все виды дичи и зверей, и в середине его – роскошный дом для удовольствий».

These brethren, holding much resemblance in name, nature and feature, yet differ in both the object and the subject. This [i. e. the Pilgrimage] being mine own in matter, though borrowed, and in form of words and method; whereas my Pilgrimes are the authors themselves. acting their own parts in their own words, only furnished by me with such necessities as that stage further required, and ordered according to my rules. Purchas died in September or October 1626, according to some in a debtors' prison, nearly ruined by the expenses of his encyclopedic labor. Others believe the patronage of Dr. King, Bishop of London, which provided him with the Rectory of St Martin, Ludgate, and made him Chaplain to the Archbishop of Canterbury, relieved him from his financial troubles. In addition, his move to London allowed Purchas to expand his research. None of his works was reprinted till the Glasgow reissue of the Pilgrimes in 1905–1907. As an editor and compiler Purchas was often injudicious, careless and even unfaithful; but his collections contain much of value and are frequently the only sources of information upon important questions affecting the history of exploration. His editorial decisions as well as the commentary he added can be understood from his basic goal: to edify and educate the reader about the world, foreign culture, and morality. This should be contrasted with Hakluyt's goal of inspiring and interesting the nation in pursuing the project of exploration. Purchas his Pilgrimes became one of the sources of inspiration for the poem Kubla Khan by Samuel Taylor Coleridge. As a note to Coleridge's poem explains, "In the summer of the year 1797, the Author, then in ill health, had retired to a lonely farm house between Porlock and Linton, on the Exmoor confines of Somerset and Devonshire. In consequence of a slight indisposition, an anodyne had been prescribed, from the effects of which he fell asleep in his chair at the moment that he was reading the following sentence, or words of the same substance, in Purchas's Pilgrimes: "In Xaindu did Cublai Can build a stately palace, encompassing sixteen miles of plaine ground with a wall, wherein are fertile meddowes, pleasant springs, delightful streams, and all sorts of beasts of chase and game, and in the middest thereof a sumptuous house of pleasure."