Введение
Язык банту, распространенный в Ботсване и Южной Африке.
Tswana, also known by its native name Setswana, and previously spelled Sechuana in English, is a Bantu language spoken in and indigenous to Southern Africa by about 8.2 million people. Setswana is an official language of Botswana, South Africa, and Zimbabwe. It is a lingua franca in Botswana and parts of South Africa, particularly North West Province. Tswana speaking ethnic groups are found in more than two provinces of South Africa, primarily in the North West, where about four million people speak the language. An urbanised variety, which is part slang and not the formal Setswana, is known as Pretoria Sotho, and is the principal unique language of the city of Pretoria. The three South African provinces with the most speakers are Gauteng (circa 11%), Northern Cape, and North West (over 70%). Until 1994, South African Tswana people were notionally citizens of Bophuthatswana, one of the bantustans of the apartheid regime. The Setswana language in the Northwest Province has variations in which it is spoken according to the ethnic groups found in the Tswana culture (Bakgatla, Barolong, Bakwena, Batlhaping, Bahurutshe, Bafokeng, Batlokwa, Bataung, and Batswapong, among others); the written language remains the same. A small number of speakers are also found in Zimbabwe (unknown number) and Namibia (about 10,000 people). The first grammar of Tswana was published in 1833 by the missionary James Archbell although it was modelled on a Xhosa grammar. The first grammar of Tswana which regarded it as a separate language from Xhosa (but still not as a separate language from the Northern and Southern Sotho languages) was published by the French missionary, E. Casalis in 1841. He changed his mind later, and in a publication from 1882, he noted that the Northern and Southern Sotho languages were distinct from Tswana. Solomon Plaatje, a South African intellectual and linguist, was one of the first writers to extensively write in and about the Tswana language. Front Back Close i u Near close e o Open mid ê ô Open a
Some dialects have two additional vowels, the close mid vowels and The circumflex on e and o in general Setswana writing is only encouraged at elementary levels of education and not at upper primary or higher; usually these are written without the circumflex.
Цвана, также известный под своим исконным названием сецвана и ранее писавшийся как сечуана в английском языке, – это язык банту, на котором говорят около 8,2 миллиона человек и который является родным для Южной Африки. Сецвана является официальным языком Ботсваны, Южной Африки и Зимбабве. Он служит лингва франка в Ботсване и некоторых частях Южной Африки, особенно в Северо-Западной провинции. Этнические группы, говорящие на языке цвана, встречаются более чем в двух провинциях ЮАР, преимущественно в Северо-Западной, где на нем говорит около четырех миллионов человек. Урбанизированный вариант, сочетающий элементы сленга и не являющийся формальным сецвана, известен как преторианский сото и представляет собой уникальный язык города Претория. Три южноафриканские провинции с наибольшим числом носителей – Гаутенг (около 11%), Северный Кейп и Северо-Западная провинция (более 70%). До 1994 года южноафриканцы цвана формально являлись гражданами Бофутатсваны, одного из бантустанов режима апартеида. В Северо-Западной провинции язык сецвана имеет вариации в зависимости от этнических групп, представленных в культуре цвана (Бакгатла, Баролонг, Баквена, Батлхапинг, Бахурутше, Бафокенг, Батлоква, Батаунг и Батсвапонг, среди прочих); письменный язык при этом остается неизменным. Небольшое количество носителей также проживает в Зимбабве (точное число неизвестно) и Намибии (около 10 000 человек). Первая грамматика языка цвана была опубликована в 1833 году миссионером Джеймсом Арчбеллом, однако она была основана на грамматике языка кхоса. Первая грамматика, рассматривавшая цвана как самостоятельный язык, отличный от кхоса (но все еще не отдельный от языков северного и южного сото), была опубликована французским миссионером Э. Касалисом в 1841 году. Позже он изменил свое мнение, и в публикации 1882 года отметил, что языки северного и южного сото отличаются от языка цвана. Соломон Плаатье, южноафриканский интеллектуал и лингвист, был одним из первых авторов, широко писавших на языке цвана и о нем. Передняя Задняя Закрытый i u Близкий к закрытому e o Открытый средний ê ô Открытый a Некоторые диалекты имеют два дополнительных гласных, близкие средние гласные и Диакритический знак в виде дуги над e и o в письменности сецвана рекомендуется использовать только на начальных этапах обучения и не на более высоких уровнях начальной школы и выше; обычно они пишутся без этого знака.
Tswana, also known by its native name Setswana, and previously spelled Sechuana in English, is a Bantu language spoken in and indigenous to Southern Africa by about 8.2 million people. Setswana is an official language of Botswana, South Africa, and Zimbabwe. It is a lingua franca in Botswana and parts of South Africa, particularly North West Province. Tswana speaking ethnic groups are found in more than two provinces of South Africa, primarily in the North West, where about four million people speak the language. An urbanised variety, which is part slang and not the formal Setswana, is known as Pretoria Sotho, and is the principal unique language of the city of Pretoria. The three South African provinces with the most speakers are Gauteng (circa 11%), Northern Cape, and North West (over 70%). Until 1994, South African Tswana people were notionally citizens of Bophuthatswana, one of the bantustans of the apartheid regime. The Setswana language in the Northwest Province has variations in which it is spoken according to the ethnic groups found in the Tswana culture (Bakgatla, Barolong, Bakwena, Batlhaping, Bahurutshe, Bafokeng, Batlokwa, Bataung, and Batswapong, among others); the written language remains the same. A small number of speakers are also found in Zimbabwe (unknown number) and Namibia (about 10,000 people). The first grammar of Tswana was published in 1833 by the missionary James Archbell although it was modelled on a Xhosa grammar. The first grammar of Tswana which regarded it as a separate language from Xhosa (but still not as a separate language from the Northern and Southern Sotho languages) was published by the French missionary, E. Casalis in 1841. He changed his mind later, and in a publication from 1882, he noted that the Northern and Southern Sotho languages were distinct from Tswana. Solomon Plaatje, a South African intellectual and linguist, was one of the first writers to extensively write in and about the Tswana language. Front Back Close i u Near close e o Open mid ê ô Open a
Some dialects have two additional vowels, the close mid vowels and The circumflex on e and o in general Setswana writing is only encouraged at elementary levels of education and not at upper primary or higher; usually these are written without the circumflex.
Стресс
Напряжение в языке тсвана фиксировано и, следовательно, всегда падает на предпоследний слог слова, хотя в некоторых сложных словах может возникать вторичное ударение на первой части слова. Слог, на который падает ударение, удлиняется. Таким образом, mosadi (женщина) произносится как .
Именные имена
Существительные в языке тсвана делятся на девять классов и один подкласс, каждый из которых имеет различные префиксы. Ниже приведены девять классов и их соответствующие префиксы, а также краткое описание общих характеристик большинства существительных в каждом из этих классов. Класс Единственное число Множественное число Характеристики 1. mo ba Люди 1a. – bô Имена, родственные отношения, животные 2. mo me ma Разное (включая части тела, инструменты, приборы, животных, деревья, растения) 3. le ma 4. se di 5. n m ny ng din dim diny ding Животные (а также разное) 6. lo Разное (включая ряд собирательных существительных) 7. bo ma Абстрактные существительные 8. go Инфинитивные формы глаголов 9. fa go mo Наречия
Некоторые существительные могут встречаться в нескольких классах. Например, многие существительные класса 1 также встречаются в классе 1a, классе 3, классе 4 и классе 5.