Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хула (Houla, حولا) — небольшой городок в Южном Ливане, расположенный на южном берегу реки Литани недалеко от границы с Израилем. Городок сохраняет свои культурные традиции и по сей день, проводя местные празднества и фестивали. Во время арабо-израильской войны 1948 года два офицера израильской армии совершили массовое убийство в Хуле, убив более 80 мирных жителей в возрасте от 15 до 60 лет.
a town in Lebanon
Hula (Houla, حولا) is a small village in Southern Lebanon, on the southern side of the Litani river near the border with Israel. The village maintains its cultural traditions to the present day, and holds village festivals. During the 1948 Arab Israeli war two officers from the IDF carried out the Hula massacre in the village, killing over 80 civilians of ages 15–60.
История
Хула отождествляется с Улай Рабтой, местом, упомянутым в Барайте в разделе "Границы Земли Израиля" как часть определения северо-западной границы еврейского расселения после возвращения из вавилонского изгнания. Научный анализ предполагает, что данный текст, вероятно, описывает более поздний период, возможно, хасмонейский или иродианский, во II или I веке до нашей эры. В "Обзоре Западной Палестины" (1881) упоминается, что в Хуле были найдены несколько древних дверных перемычек и одна оливковая давильня.
Hula is identified with Ulay Rabta , a place referenced in the Baraita on the "Boundaries of the Land of Israel" as part of the delineation of the northwestern border of Jewish resettlement following the return from Babylonian exile. Scholarly analysis suggests that this text likely describes a later era, possibly the Hasmonean or Herodian periods, during the 2nd or 1st century BCE. The Survey of Western Palestine (1881) mentions several ancient lintels and one olive press having been found at Hula.
Османский период
В 1875 году Виктор Герин исследовал географическое положение Хулы и других южных деревень Ливана, граничащих с Палестиной, и обнаружил, что в Хуле проживало 300 мусульман-шиитов. В 1881 году в обзоре Западной Палестины (SWP) Палестинского исследовательского фонда (PEF) было описано следующее: «Деревня, построенная из камня, с населением около 500 метавилей, одним из наиболее заметных объектов которой является гробница шейха. Она расположена на вершине холма и окружена оливковыми рощами, виноградниками и пахотными землями. Здесь есть несколько цистерн, два бассейна (один высечен в скале) и источник». Также упоминается, что небольшая центральная мечеть расположена на вершине одного из холмов в деревне. Во время конфликта между Израилем и Ливаном в 2006 году 15 июля две молодые женщины погибли в результате израильского авиаудара по деревне. 7 августа 2006 года израильский авиаудар на Хулу унес жизнь еще одного мирного жителя. Во время пограничных столкновений между Израилем и Ливаном в 2023 году ЦАХАЛ нанес удар беспилотником, уничтожив группу противотанковых управляемых ракет Хезболлы в Хуле после того, как они выпустили ракету в сторону близлежащего израильского поселения Маргалиот.
In 1875 Victor Guérin explores the geographical location of Hula and other Southern villages of Lebanon bordering Palestine, and found that Hula had 300 Shia Muslim inhabitants. In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine (SWP) described it as: "A village, built of stone, containing about 500 Metawileh, one of the most prominent objects in which is a Sheikh's tomb. It is situated on the hill top, and is surrounded by olives, vines, and arable land. There are several cisterns, two birkets (one rock cut), and a spring." It also mentions that a small central mosque is situated on top of one of the hills in the village. During the 2006 Israel Lebanon conflict, on July 15, two young women were killed by an Israeli airstrike at the village. On August 7, 2006, an Israeli airstrike on Hula killed another civilian. During the 2023 Israel–Lebanon border clashes, the IDF conducted a drone strike that destroyed a Hezbollah anti tank guided missile squad in Hula after they launched a missile against the nearby Israeli community of Margaliot.