Брамстед: История и география английской деревни в Норфолке.
Brumstead
Брамстед, Норфолк: деревня в Англии, 25 км от Норвича. История поселения с англосаксонских времен, упоминается в Книге Страшного суда. География и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брамстед (или Бранстед) — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Деревня расположена в 24,6 км к северо-востоку от Норвича, в 28,3 км к юго-юго-востоку от Кромера и в 216 км к северо-востоку от Лондона. Деревня находится в 1,9 км к северу от города Сталхэм.
Brumstead (or Brunstead) is a village and a civil parish in the English county of Norfolk. The village is 15.3 mile (25 km) north east of Norwich, 17.6 mile (28 km) south south east of Cromer and 134 mile (216 km) north east of London. The village lies 1.2 mile (2 km) north of the town of Stalham.
История
Название Брамстеда имеет англосаксонское происхождение и происходит от древнеанглийского слова, обозначающего поселение или поместье рядом с колючими кустами или кустарниками. В «Книге Страшного суда» Брамстед зафиксирован как поселение, состоящее из 21 хозяйства, принадлежащего Роджеру Бигоду. В описи также упоминается, что в деревне содержалось 30 коз, была церковь и мельница, а также паннаж, или лесная территория для выпаса 16 свиней. На протяжении сотен лет деревня также была известна как Бранстед, что подтверждается старинными картами. Местные жители знают деревню как Бранстед, о чем свидетельствует знак при въезде в деревню.
Brumstead's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for a settlement or estate near thorny bushes or shrubs. In the Domesday Book, Brumstead is recorded as a settlement of 21 households belonging to Roger Bigod. The survey mentions the village also held 30 goats, a church and a mill alongside pannage or woodland for 16 pigs. The village has also been known for hundreds of years as Brunstead as old maps demonstrate. The village is known locally as Brunstead, as demonstrated by the village sign.
География
По переписи 2001 года население прихода составляло 84 человека. По переписи 2011 года численность населения оставалась менее 100 человек и была учтена в составе гражданского прихода Ист-Растон.
The parish had in 2001 census, a population of 84. At the 2011 census the population remained less than 100 and was included in the civil parish of East Ruston.
Церковь Святого Петра
Приходская церковь Брамстеда посвящена святому Петру и восходит к норманской эпохе.
Brumstead's Parish Church is dedicated to Saint Peter and is of Norman origin.
Транспорт
Ближайшая железнодорожная станция находится в Норт-Уолшеме, на линии Биттерн, соединяющей Кромер и Норвич. Ближайший аэропорт — Норвич. В целях местного самоуправления приход относится к району Северного Норфолка. Деревня расположена на маршруте дороги B1159, проходящей между Кромером и Сталхэмом.
The nearest railway station is at North Walsham for the Bittern Line which runs between Cromer and Norwich. The nearest airport is Norwich. For the purposes of local government, the parish falls within the district of North Norfolk. The village is situated on the route of the B1159 that runs between the town of Cromer and the town of Stalham.
Памятник войне
Военный мемориал Брамстеда находится внутри церкви Святого Петра и представляет собой белую мраморную доску. На ней перечислены следующие имена погибших в Первой мировой войне:
Второй лейтенант Перси К. Х. Берд (погиб в 1916 г.), 10-й батальон Королевского Норфолкского полка
Старший матрос Стэнли Эллис (1892–1918), S. S. Tyrhang
Ефрейтор Джордж Р. Парнакотт (погиб в 1914 г.), 1-й батальон, Гэмпширский полк
Рядовой Дж. К. Лэйси (1891–1919), 58-й батальон, Канадская армия
Рядовой Эрнест Б. Буллок (погиб в 1916 г.), 2-й батальон Королевского Норфолкского полка
Рядовой Джесси Саттон (погиб в 1918 г.), 9-й батальон Королевского Норфолкского полка
Рядовой Б. Х. Эллис, награжденный Дистанционной медалью (1888–1918), 2-й батальон, Нортгемптонширский полк
Рядовой Дж. Р. Пламмер (1887–1918), 7-й батальон, Королевский Суссекский полк
Brumstead's War Memorial is located inside St. Peter's Church and is a white marble plaque. It lists the following names for the First World War:
Second Lieutenant Percy C. H. Bird (d.1916), 10th Battalion, Royal Norfolk Regiment
Leading Seaman Stanley Ellis (1892–1918), S. S. Tyrhang
Lance Corporal George R. Parnacott (d.1914), 1st Battalion, Hampshire Regiment
Private J. C. Lacey (1891–1919), 58th Battalion, Canadian Army
Private Ernest B. Bullock (d.1916), 2nd Battalion, Royal Norfolk Regiment
Private Jesse Sutton (d.1918), 9th Battalion, Royal Norfolk Regiment
Private B. H. Ellis DCM (1888–1918), 2nd Battalion, Northamptonshire Regiment
Private J. R. Plummer (1887–1918), 7th Battalion, Royal Sussex Regiment