Quanta cura: Энциклика Папы Пия IX и Syllabus ошибок
Quanta cura
Энциклика Quanta cura (1864) Папы Пия IX и Syllabus Errorum: критика секуляризма, либерализма и религиозного индифферентизма. Либеральное католичеcтво.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1864 папская энциклика, изданная Папой Пием IX
1864 papal encyclical issued by Pope Pius IX
Quanta cura (лат. "С каким великим вниманием") — это папская энциклика, изданная Папой Пием IX 8 декабря 1864 года. В ней он резко осудил значительные заблуждения, поражающие современную эпоху. Эти заблуждения были перечислены в приложении под названием "Силабус ошибок", которое осуждало секуляризм и религиозный индифферентизм.
Quanta cura (Latin for "With how great care") was a papal encyclical issued by Pope Pius IX on 8 December 1864. In it, he decried what he considered significant errors afflicting the modern age. These he listed in an attachment called the Syllabus of Errors, which condemned secularism and religious indifferentism.
Контекст
В августе 1863 года граф Шарль Монтембе́р, сторонник либерального католицизма, выступил с серией речей в Мехелене, Бельгия, в которых изложил своё видение будущего современного общества и Церкви. Его первая речь была направлена на то, чтобы показать необходимость христианизации демократии посредством принятия современных свобод. Вторая речь была посвящена свободе совести, и он пришёл к выводу, что Церковь может находиться в полной гармонии с религиозной свободой и с современным государством, основанным на этой свободе, и что каждый волен считать современное государство предпочтительнее тех, что существовали ранее, таких как Франция эпохи Старого режима. Он получил поддержку от Энгельберта Стерккса, архиепископа Мехелена, и Феликса Дюпанлупа, епископа Орлеана. Однако Луи Эдуард Франсуа Дезире Пи, епископ Пуатье, папский нунций в Бельгии, епископ Мичислав Халка Ледоховский, и иезуиты, редактировавшие журнал «Civiltà Cattolica», были обеспокоены этими заявлениями. В конце марта 1864 года он получил письмо от кардинала Джакомо Антонелли, государственного секретаря, с критикой мехеленских речей. Энциклика Quanta cura была спровоцирована сентябрьской конвенцией 1864 года между формирующимся Королевством Италия и Второй Французской империей Наполеона III. Французские войска оккупировали Рим, чтобы не допустить захвата города Королевством Италия, поражения Папской области и завершения объединения Итальянского полуострова под его властью. Итальянцы, поддерживавшие Рисорджименто (объединение), рассматривали французские войска как оккупационную армию, и на конвенции 1864 года Франция согласилась вывести свой военный гарнизон из Рима во Францию в преддверии войны с Пруссией. Пий IX завершил свою энциклику объявлением юбилейного года 1865 года и предоставлением полного индульгенции.
In August 1863, Count Charles Montalembert, a proponent of Liberal Catholicism gave a series of speeches in Mechelen, Belgium, in which he presented his view of the future of modern society and the Church. His first speech aimed to show the necessity of Christianizing the democracy by accepting modern liberties. His second speech dealt with liberty of conscience, and the conclusion he drew was that the Church could be in perfect harmony with religious liberty and with the modern state founded on that liberty, and that everyone is free to hold that the modern state is to be preferred to those which preceded it, such as Ancien Régime France. He received support from Engelbert Sterckx, Archbishop of Mechelen, and Félix Dupanloup, Bishop of Orléans. But Louis Édouard François Desiré Pie, Bishop of Poitiers, the papal nuncio to Belgium Bishop Mieczysław Halka Ledóchowski, and the Jesuits who edited the "Civiltà Cattolica" were alarmed at these declarations. At the end of March 1864, he received a letter from Cardinal Giacomo Antonelli, Secretary of State, that criticized the Mechelen speeches. Quanta cura was prompted by the September Convention of 1864 between the emerging Kingdom of Italy and the Second French Empire of Napoleon III. French troops had occupied Rome to prevent the Kingdom of Italy from capturing the city, defeating the Papal States, and completing the unification of the Italian Peninsula under its rule. Italians supporting the Risorgimento (unification) viewed the French troops as an occupying army, and in the 1864 Convention, France agreed to withdraw its military garrison from Rome to France in anticipation of war with Prussia. Pius IX closed his encyclical with a plenary indulgence by declaring a Jubilee year for 1865.
Уильям Джордж МакКлоски
В отношении вопросов гражданского контроля над образованием и разделения церкви и государства, Уильям Джордж МакКлоски, первый ректор Американского колледжа в Риме (а позже епископ Луисвилля, штат Кентукки) с иронией заметил: «Утешительно думать, что наш Святейший Отец во всех своих официальных действиях руководствуется светом свыше, ибо, по всем законам простой человеческой осмотрительности и мудрости, [Quanta cura] была бы признана неблаговременной. Нельзя сомневаться, что это ставит нас в положение видимой враждебности, по крайней мере, в отношении наших принципов, по отношению к [американским] институтам, в которых мы живем, и предоставляет большой предлог для фанатиков, стремящихся развязать против нас крестовый поход. Бог знает, что лучше для Его Церкви».
Regarding the issues of civil control of education, and the separation of church and state, William George McCloskey first rector of the American College at Rome (and later Bishop of Louisville, Kentucky) observed wryly,It is consoling to think that Our Holy Father has in all his official acts a light of guidance from on High, for according to all the rules of mere human prudence and wisdom [Quanta cura] would be considered ill timed. It can hardly be doubted that it places us in a place of apparent antagonism, at least as far as our principles are concerned, to the [American] institutions under which we live and affords a great pretext to the fanatics who are eager to get up a crusade against us. God knows what is best for His church.
Силлабус ошибок
Кванта-кура запомнилась главным образом тем, что одновременно с ней был опубликован Силлабус ошибок, осуждающий ряд политических, религиозных и философских идей, в том числе либерализм, модернизм, моральный релятивизм, секуляризацию и свободу вероисповедания.
Quanta cura is remembered mostly because alongside it appeared the Syllabus of Errors, which condemns a number of political, religious, and philosophical ideas including liberalism, modernism, moral relativism, secularization, and religious freedom.