Введение
Пьеса 1952 года, написанная Теренсом Рэттиганом. "Глубокое синее море" – британская пьеса Теренса Рэттигана, написанная в 1952 году. Рэттиган основал сюжет и персонажей частично на своих тайных отношениях с Кенни Морганом и последствиях их завершения. Пьеса была впервые поставлена в Лондоне 6 марта 1952 года под руководством Фрита Банбери и получила высокую оценку за игру актрисы Пегги Эшкрофт, исполнившей главную роль вместе с Кеннетом Мором. В США пьеса была поставлена в октябре 1952 года в Плимутском театре с Маргарет Суллаван. Позднее постановка с Суллаван была перенесена на Бродвей, где состоялась премьера 5 ноября 1953 года, и пьеса выдержала 132 представления. До того, как Рэттиган переосмыслил свои отношения с Морганом в гетеросексуальный роман между Хестер и Фредди, первый вариант пьесы более явно изображал отношения главных героев как гомосексуальные, а также содержал намёки на то, что причиной исключения Миллера, бывшего врача, из медицинского реестра была его гомосексуальность.
The Deep Blue Sea is a British stage play by Terence Rattigan from 1952. Rattigan based his story and characters in part on his secret relationship with Kenny Morgan, and the aftermath of the end of their relationship. The play was first performed in London on 6 March 1952, directed by Frith Banbury, and won praise for actress Peggy Ashcroft, who co starred with Kenneth More. In the US, the Plymouth Theater staged the play in October 1952, with Margaret Sullavan. The play with Sullavan subsequently transferred to Broadway, with its Broadway premiere on 5 November 1953, and running for 132 performances. Prior to Rattigan's coding of his relationship with Morgan into the heterosexual relationship between Hester and Freddie, his first draft of the play more specifically treated the relationship between the lead characters as a homosexual relationship, and also hinted that the reason for the striking off of Miller, the ex doctor in the play, from the medical register was Miller's homosexuality.
Краткое содержание сюжета
Действие пьесы разворачивается в течение одного дня и начинается с того, как соседи обнаруживают Хестер Коллиер в ее квартире после неудачной попытки самоубийства – отравления газом. Воспоминания уводят нас в прошлое, где Хестер покинула своего мужа, сэра Уильяма Коллиера, уважаемого судью Высшего суда, ради Фредди Пейджа, бывшего пилота Королевских ВВС, склонного к выпивке. Их отношения были полны физической страсти, но со временем пыл Фредди остыл, оставив Хестер эмоционально опустошенной и в отчаянии. Поначалу безработный, Фредди в итоге устраивается на работу в Южную Америку. Последствия ее попытки самоубийства разрушают даже то немногое, что осталось от этих отношений. К концу дня Хестер, отчасти благодаря заступничеству мистера Миллера, другого жильца дома – бывшего врача, исключенного из реестра по неразглашенной причине, – принимает тяжелое решение жить. Эти двое отверженных находят неожиданную близость.
Адаптации
Было создано несколько адаптаций для других медиа. Первая, для BBC Television, была показана в прямом эфире 17 и 21 января 1954 года в рамках программы Sunday Night Theatre, с Кеннетом Мором в роли Фредди и Гуги Уизерс в роли Хестер. Также Гуги Уизерс гастролировала по Австралии и Новой Зеландии в постановке, представленной JC Williamson Theatres. Другая версия BBC, в серии "Пьеса месяца", вышла в эфир 17 марта 1974 года. Режиссером был Рудольф Картье, в главных ролях – Питер Иган (Фредди) и Вирджиния Маккенна (Хестер). Самая последняя адаптация BBC, в программе Performance, была показана 12 ноября 1994 года, режиссером был Карел Рейз, с Колином Фертом (Фредди Пейдж), Пенелопой Уилтон (Хестер Коллиер) и Ианом Холмом (Уильям Коллиер). В 2009 году BBC Radio Three транслировала радиопостановку с Кэролин Пиклз в роли Хестер и Антоном Лессером в роли Уильяма Коллиера. Повторный показ состоялся в 2016 году. Художественный фильм в режиссуре Анатоля Литвака вышел в 1955 году, где Мор вновь исполнил роль Фредди, а Вивьен Ли – Хестер. В 2011 году была выпущена вторая полнометражная экранизация, режиссером которой был Теренс Дэвис, с участием Рэйчел Вайс, Тома Хиддлстона и Саймона Рассела Била. Версия пьесы 2016 года, поставленная в Национальном театре, с Хелен МакКрори в роли Хестер, была снята и показана в прямом эфире в кинотеатрах по всему миру 1 сентября 2016 года в рамках программы National Theatre Live. Запись этого спектакля была доступна на YouTube в течение одной недели в июле 2020 года во время пандемии COVID-19 в рамках проекта National Theatre At Home.