Ватиканская наука: Исследование деятельности Святого Престола и Римско-католической церкви.
Vaticanology
Ватиканология: изучение деятельности Святого Престола и Римско-католической церкви. Анализ механизмов отбора лидеров, преемственность с кремлинологией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ватиканология — термин, появившийся в XX веке для обозначения сферы журналистики и научных исследований, посвященных изучению и освещению деятельности Святого Престола и Римско-католической церкви. Название происходит от Ватикана — суверенной территории Святого Престола, расположенной внутри Рима, в Италии. Особое внимание уделяется механизмам отбора и назначения, посредством которых формируется церковное руководство. Журналиста или ученого, специализирующегося в этой области, иногда называют ватиканологом, ватиканщиком или наблюдателем за Ватиканом.
Study of the operations of the Holy See and Roman Catholic Church
Vaticanology is a term coined in the 20th century to describe the field of journalism and research studying and reporting about how the Holy See and the Roman Catholic Church operate. It is named after the Vatican City, the Holy See's sovereign territory enclaved within Rome, Italy. Particular emphasis tend to be placed on the selection and appointment mechanisms by which the Church's leadership emerges. A journalist or scholar focusing on this area of expertise is sometimes referred to as a Vaticanologist, Vaticanist, or Vatican watcher.
История и происхождение
Он берет свое начало от термина «кремлинолог», который использовался для описания экспертов в области СМИ, академических кругов и комментаторов, отслеживавших деятельность Коммунистической партии Советского Союза в целом, и, в частности, функционирование и отбор руководящей элиты. И Кремль, и Святой Престол действовали в условиях высокой секретности и таинственности, поэтому особое внимание уделялось «экспертам», способным, как считалось, улавливать тонкие нюансы, указывающие на тех, кто продвигается по службе, тех, кто теряет позиции, и тех, за кем стоит следить в руководящих кругах. К известным ватиканским экспертам относится автор и комментатор Питер Хебблтвейт, написавший биографии (в частности) Папы Иоанна XXIII и Папы Павла VI, а также ставший бестселлером рассказ о событиях 1978 года в книге «Год трех пап». Роберт Блэр Кайзер внес значительный вклад в эту область, освещая Второй Ватиканский собор для журнала TIME. В 2005 году, с первыми папскими выборами в эпоху непрерывного новостного потока и интернета, многие ватиканские эксперты приобрели известность благодаря широкому распространению их материалов по телевидению и в онлайн-изданиях. Блоги стали популярной платформой для любителей, интересующихся Ватиканом, чтобы делиться своими мыслями и наблюдениями.
It owes its origins to the term Kremlinologist, which was used to describe media, academic and commentary experts who followed the function of the Communist Party of the Soviet Union in general and the functioning and selection of the leadership elite in particular. Both the Kremlin and the Holy See operated in a great degree of secrecy and mystery, hence the attention paid to "experts" who were presumed to be able to read subtle nuances indicating who was on the "way up", who was on the "way down" and who were the "ones to watch" within their leadership elites. Famous Vaticanologists include the author and commentator Peter Hebblethwaite, who wrote biographies of (among others) Pope John XXIII and Pope Paul VI, as well as a best selling account of the events of 1978 in Year of Three Popes. Robert Blair Kaiser was a noted contributor in the field, who did much reporting on the Second Vatican Council for TIME. In 2005, with the first papal election in the age of the continuous news cycle and the internet, many Vaticanologists became prominent through their wide dissemination both on television and in online publications. Blogs have become a popular means for amateur Vatican watchers to share their thoughts and insights.