Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство птиц
Family of birds
Аситы (Philepittidae) – это семейство птиц, эндемичных для Мадагаскара. Семейство включает четыре вида, относящихся к двум родам. Виды рода Neodrepanis известны как аситы-нектарницы и ранее считались ложными нектарницами. Philepitta теперь является типовым родом нового семейства птиц, Philepittidae, к которому были отнесены мадагаскарские аситы. Этот способ пигментации уникален для животного мира. Ряд других признаков отличают их от широкоротов; у них по двенадцать хвостовых перьев на очень коротких (почти отсутствующих у видов Philepitta) хвостах, их сиринкс окружен большим бронхиальным кольцом, и у них раздвоенный язык, приспособленный к питанию нектаром. У них есть длинное внешнее маховое перо, которое издает жужжащий звук в полете, возможно, используемый для сигнализации в период ухаживания. Эти два рода довольно сильно отличаются друг от друга.
The asities are a family of birds, Philepittidae, that are endemic to Madagascar. The asities consist of four species in two genera. The Neodrepanis species are known as sunbird asities and were formerly known as false sunbirds. Philepitta is now the type genus of a new bird family, the Philepittidae, into which the asities of Madagascar have been placed. This method of pigmentation is unique in the animal kingdom. Several other features separate them from the broadbills, they possess twelve tail feathers on extremely short (almost non existent in the Philepitta species) tails, their syrinx is encased with a large bronchial ring and they have forked tongues adapted to nectivory. They have a long outer primary which buzzes in flight, possibly used in signalling during courtship. The two genera are quite distinct.
Диета и питание
Основным компонентом рациона асситов являются плоды. Они питаются широким спектром различных плодов и являются одними из важнейших птиц, распространяющих семена, поскольку в лесах Мадагаскара очень мало других плодоядных птиц. Они также поедают насекомых. Асситы рода Neodrepanis, напоминающие нектарниц, питаются нектаром, но делают это длинным языком, а не погружают свои изогнутые клювы глубоко в цветки.
The major component of the diet of asities is fruit. A wide range of different fruit is taken by the family, and they are among the most important avian dispersers of seeds, as there are very few other frugivorous birds in the forests of Madagascar. They will also take insects. The Neodrepanis sunbird asities will take nectar, but do so with a long tongue rather than inserting their curved bills far into flowers.
Разведение
В тропических лесах ацидии размножаются в сезон дождей на Мадагаскаре, начинаясь непосредственно перед началом дождей в сентябре-ноябре. Ранее вид считался находящимся под угрозой исчезновения, и даже, возможно, вымершим; однако это было связано с недостатком орнитологических исследований в его высокогорном ареале. Последующие исследования показали, что он встречается чаще, чем предполагалось, хотя по-прежнему считается уязвимым из-за потери и фрагментации среды обитания. Ацидия Шлегеля считается близким к уязвимому положению; она имеет сильно фрагментированный ареал, но многочисленные популяции в труднодоступных ущельях.
Rainforest asities breed during the Malagasy rainy season, beginning just before the rains in September to November. It was once considered to be an endangered species, and even possibly extinct; however this was due to a lack of ornithological surveys in its high altitude range. Subsequent research has found it to be more abundant than previously suspected, although it is still considered threatened due to habitat loss and fragmentation. Schlegel's asity is considered near threatened; it has a highly fragmented distribution but numerous strongholds in inaccessible ravines.
Таксономия и систематика
Считалось, что они связаны с питтами, отсюда и научное название семейства, но исследование 1993 года показало, что они на самом деле лишь подсемейство Eurylaimidae. Морфология сиринкса очень похожа на сиринкс африканского широклювого птицелова (Grauer's broadbill). Здесь они традиционно рассматриваются как отдельное семейство. Некоторые авторы включали сапайоа из Южной Америки в это семейство, хотя сейчас многие считают, что она принадлежит к собственному семейству Sapayoidae.
They were thought to have been related to the pittas, hence the scientific name of the family, but a 1993 study suggested that they are actually just a subfamily of Eurylaimidae. The morphology of the syrinx is very similar to the Grauer's broadbill of Africa. Here they are considered traditionally as a separate family. Some authors have placed the sapayoa of South America in the family, although it is now considered by many to be in its own family, the Sapayoidae.