Франс Галл: Жизнь и творчество певицы йе-йе

Введение

Французская певица (1947–2018)
альбомы с одноименным названием

Изабель Женевьева Мари Анн Галль (9 октября 1947 – 7 января 2018), известная как France Gall, была французской певицей в стиле yé-yé. В 1965 году, в возрасте 17 лет, она победила в десятом конкурсе песни «Евровидение» с песней "Poupée de cire, poupée de son", представляя Люксембург. Позже в своей карьере она прославилась сотрудничеством с певцом и композитором Мишелем Бержером, на котором вышла замуж в 1976 году. Среди её самых известных синглов – "Résiste", "Ella, elle l'a" и "Évidemment (France Gall song)".

Ранние годы

Галл родилась в Париже 9 октября 1947 года в очень музыкальной семье. Её отец, поэт-песенник Роберт Галл, писал песни для Эдит Пиаф и Шарля Азнавура. Её мать, Сесиль Бертье, также была певицей и дочерью Поля Бертье, одного из основателей Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois. Единственная дочь в семье, у Франции было два брата: Патрис и Филипп. Весной 1963 года Роберт Галл посоветовал дочери записать песни и отправить демо-записи музыкальному издателю Дени Буржуа. В июле она прошла прослушивание у Буржуа в театре Шанз-Элизе в Париже, после чего Буржуа сразу же захотел заключить с ней контракт. Вскоре после этого Франция подписала контракт с Philips. В то время Буржуа работал на лейбле в качестве художественного руководителя Сержа Гейнсбура и взял на себя ту же роль по отношению к Галл. Он предложил ей записать четыре композиции с французским джазовым музыкантом, аранжировщиком и композитором Аленом Горагуе.

Начало карьеры

Первое исполнение по радио дебютного сингла Галл "Ne sois pas si bête" ("Не будь такой глупой") состоялось в день её 16-летия. Он был выпущен в ноябре и стал хитом, разойдясь тиражом в 200 000 копий. Гинсбур, выпустивший несколько альбомов и написавший песни для таких исполнителей, как Мишель Арно и Жюльетт Греко, был приглашен Буржуа написать песни для Галл. "N'écoute pas les idoles" ("Не слушай идолов") стала вторым синглом Галл; в марте 1964 года она возглавила французские чарты и оставалась на вершине три недели. Одновременно с этим Галл впервые выступила с живым концертом, открывая шоу Саши Дистеля в Бельгии. Она начала сотрудничество с менеджером Дистеля, Морисом Тезе, поэтом-песенником, что позволило ей создать оригинальный репертуар, в отличие от большинства её современниц, исполнявших адаптации англоязычных хитов. Сложные оркестровки Алена Горагуэра смешивали различные стили, позволяя ей варьировать между джазом, детскими песенками и всем, что между ними. Примерами этого смешения жанров являются "Jazz à gogo" (Алена Горагуэра и Роберта Галла) и "Mes premières vraies vacances" (Жака Датина и Мориса Видалина). Сотрудничество Галл и Гейнсбура принесло множество популярных синглов, продолжавшееся летом 1964 года с хитом "Laisse tomber les filles" ("Оставь девушек в покое"), за которым последовала песня "Christiansen" авторства Датина и Видалина. Гейнсбур также тайно записал смех Галл, чтобы использовать его в треке "Pauvre Lola [fr]" с его альбома 1964 года Gainsbourg Percussions.

1965 год

Ранее оказывая сопротивление, Галл уступила требованиям своих менеджеров в конце 1964 года и записала сингл для детей. Песня "Sacré Charlemagne", написанная её отцом на музыку Джорджа Лифермана, стала хитом в 1965 году, возглавив чарты во Франции и достигнув пятого места в Турции.

Евровидение

Галл была затем выбрана представлять Люксембург на конкурсе песни «Евровидение» 1965 года. Из десяти предложенных ей песен она выбрала «Poupée de cire, poupée de son» Гейнсбура. 20 марта 1965 года Гейнсбур, Галл и Горагер присутствовали на финале песенного конкурса в Неаполе, где, как сообщалось, песню освистывали на репетициях за то, что она слишком сильно отличалась от песен, обычно звучавших на конкурсе в то время. Хотя выступление во время прямого эфира, возможно, не было лучшим для Галл — один критик написал, что выступление Галл было «далеко не идеальным», другой отметил, что ее голос звучал фальшиво, а цвет лица был бледным, и когда Галл сразу после выступления позвонила Клоду Франсуа, своему возлюбленному, он закричал на нее: «Ты пела фальшиво. Ты была ужасна!» — песня произвела впечатление на жюри и завоевала Гран-при.

Летний тур

В 1965 году Галл несколько месяцев гастролировала по Франции с "Le Grand Cirque de France" ("Великий цирк Франции") – сочетанием радиошоу и живого цирка. Ее синглы продолжали успешно попадать в чарты, включая песни, написанные Гейнсбуром "Attends ou va t'en" ("Жди меня или уходи") и "Nous ne sommes pas des anges" ("Мы не ангелы"). У нее также стал хитом "L'Amérique" ("Америка") авторства Эдди Марне и Гая Маджента. Стюарт Мейсон подводит итог этому раннему периоду карьеры Галл, который завершился победой на Евровидении: «Хотя многие считали Галл франкоязычной Лесли Гор, создающей легкую и чрезмерно коммерческую поп-музыку без особого содержания, ее хиты той эпохи звучат гораздо лучше большинства. Только Франсуаза Арди стабильно выпускала записи такого же уровня в то время. Несмотря на то, что высокий, хриплый голос Галл был, признаться, несколько ограничен, она максимально его использовала. Даже такие легкомысленные хиты, как "Sacré Charlemagne" – дуэт с парой кукол, звездами детской передачи на французском телевидении, – обладают заразительным, энергичным шармом; более серьезные композиции, такие как чувственная джазовая баллада "Pense à Moi" и блестящий рок-н-ролл "Laisse tomber les filles", ничуть не уступали лучшим синглам, выпущенным в США или Великобритании в то время». Также она появилась в художественном фильме, вышедшем во Франции, – "Gainsbourg (Vie héroïque)", основанном на графическом романе писателя и режиссера Жоанна Сфар.

1966 год

В 1966 году ее детская песня "Les Leçons particulières" ("Частные уроки") вызвала скандал и недовольство; то же самое произошло, когда Жан Кристоф Аверти поставил хореографию с труппой мужчин, ползающих на четвереньках, для сопровождения ее детской песни "J'ai retrouvé mon chien" ("Я нашел свою собаку") в своей телевизионной программе Les Raisins verts. Также в 1966 году Галл выпустила еще одну успешную песню, написанную Гейнсбуром, под названием "Les sucettes" (Леденцы). Хотя песня формально была о юной Энни, любящей леденцы с анисовым вкусом, игра слов в тексте намекала на другой смысл – оральный секс. На момент выхода песни Галл было всего 18 лет, и она утверждала, что не подозревала о двойном смысле песни. Затем Гейнсбур вместе с Галл исполнил анти-смертную песню "Qui se souvient de Caryl Chessman?" ("Кто помнит Кэрила Чессмана?"), посвященную заключенному, приговоренному к смертной казни. Стюарт Мейсон писал об этом периоде: "Психоделическая эра застала Галл, под руководством Гейнсбурга, исполняющей все более странные песни под одни из самых смелых аранжировок Гейнсбурга". Она сделала ряд записей, но не смогла выработать единый стиль под руководством Норбера Саады в качестве художественного директора. В 1969 году она пошла своим путем, представив две адаптации: итальянскую и британскую: "L'Orage/La Pioggia)" ("Буря"), которую она исполнила вместе с Джильолой Чинкуэтти на фестивале в Сан-Ремо в 1969 году, и "Les Années folles" ("Безумные годы"), созданную Барбарой Раскин. Ее песни "Des gens bien élevés", "La Manille et la révolution", "Zozoï" и "Éléphants" остались в основном незамеченными. La Compagnie обанкротилась в течение трех лет после основания, а соучредитель и певец Юг Офре обвинил Норбера Сааду во всей вине за неудачу. В 1974 году "La Déclaration d'amour" стала первой из череды хитов, ознаменовавших поворотный момент в карьере Галл. Тем временем, два артиста полюбили друг друга и поженились 22 июня 1976 года – это был единственный брак для обоих. После свадьбы Галл исполняла только песни, написанные Бергером, до его смерти в 1992 году. В этом шоу Франция исполнила "Maria vai com as outras" – оригинальную бразильскую (португальскую) версию песни "Plus haut que moi". В 1979 году Галл приняла участие в новом шоу, которое запомнилось многим. Рок-опера "Starmania", написанная Мишелем Бергером на слова квебекского автора Люка Пламондона, имела успех, нетипичный для мюзиклов во Франции. Шоу шло в течение месяца в Паласе конгрессов в Париже. В 1982 году Галл репетировала в Паласе де Спорт в Париже, чтобы представить "Tout pour la musique" – новаторское шоу, отличавшееся использованием электронной музыки. Песни "Résiste" и "Il jouait du piano debout" ("Он играл на пианино стоя") быстро стали французскими поп-стандартами.

In 1966, her children's song "Les Leçons particulières" ("Private lessons") caused notoriety and displeasure; the same occurred when Jean Christophe Averty choreographed a troupe of men on all fours to accompany her children's song, "J'ai retrouvé mon chien" ("I've found my dog"), on his television programme, Les Raisins verts. Also in 1966, Gall released another successful song written by Gainsbourg called “Les sucettes” (Lollipops). Though the song was ostensibly about a young girl, Annie, who likes aniseed flavoured lollipops, plays on words in the lyrics implied another meaning, that of oral sex. Gall was only 18 at the time the song was released and maintained that she was ignorant of the song's double entendres. Gainsbourg then sang an anti capital punishment song with Gall, "Qui se souvient de Caryl Chessman?" ("Anyone remember Caryl Chessman? "), about the death row prisoner. Stewart Mason wrote about this period, "The psychedelic era found Gall, under Gainsbourg's guidance, singing increasingly strange songs set to some of Gainsbourg's most out there arrangements." where she made a number of recordings, but did not succeed in finding a coherent style with Norbert Saada as artistic director. She went her own way in 1969 with two adaptations: one Italian and the other British: "L'Orage/La Pioggia)" ("The Storm") which she sang with Gigliola Cinquetti at the 1969 Sanremo Music Festival, and "Les Années folles" ("Gentlemen Please"), created by Barbara Ruskin. Her songs "Des gens bien élevés", "La Manille et la révolution", "Zozoï" and "Éléphants" were largely ignored. La Compagnie went bankrupt within three years of its creation, co founder and singer Hugues Aufray blaming the failure entirely on Norbert Saada. In 1974, "La Déclaration d'amour" was to be the first in a long line of hits which marked a turning point in Gall's career. Meanwhile, the two artists had fallen in love and married on 22 June 1976, the only marriage for both. After they married, Gall only sang songs written by Berger until his death in 1992. In this show, France sang "Maria vai com as outras" the original, Brazilian (Portuguese) version of "Plus haut que moi". In 1979, Gall took part in a new show which remains memorable for many. Composed by Michel Berger and written by the Québécois author Luc Plamondon, the rock opera Starmania enjoyed a success not usual for musicals in France. The show played for one month at the Palais des congrès de Paris. In 1982, Gall rehearsed in the Palais des Sports of Paris to present Tout pour la musique, an innovative spectacle marked by its use of electronic music. The songs "Résiste" and "Il jouait du piano debout" ("He played the piano standing") quickly became French pop standards.

1980-е годы и гуманитарные проекты

В 1985 году Галл присоединилась к Chanteurs Sans Frontières по инициативе Валери Лагранж. Она также работала в S. O. S Éthiopie в поддержку Эфиопии под эгидой Renaud. В то же время она дала успешную серию концертов, продолжавшихся три недели, в новом зале Le Zénith в Париже, где исполнила новые песни, такие как "Débranche" ("Расслабься"), "Hong Kong Star", и представила сильные акустические версии "Plus haut", "Diego libre dans sa tête" и "Cézanne peint". В 1985 и 1986 годах Галл сотрудничала с Бергером, Ричардом Берри, Даниэлем Балавуаном и другими в поддержку Action Écoles, организации школьных волонтеров, которая собирает продукты питания во Франции для африканских стран, страдающих от голода и засухи. 14 января 1986 года, во время поездки в Африку, Балавуан погиб в авиакатастрофе. В 1987 году песня "Évidemment", написанная Бергером и исполненная Галл, стала трогательной данью памяти их ушедшему другу. Песня вошла в альбом Babacar. На том же альбоме песня "Babacar" была посвящена ребенку, которого Галл и Бергер подумывали усыновить из Дакара, Сенегал, после встречи с матерью, умолявшей Галл забрать ее ребенка. После выхода альбома Double Jeu, Галл и Бергер объявили о серии концертов в различных парижских залах; этот проект чуть не был отменен из-за смерти Бергера от сердечного приступа 2 августа 1992 года. Несмотря на сильное потрясение от смерти Бергера, Галл хотела завершить проект, который они планировали. Она решила посвятить себя выступлениям в Bercy и продвигала песни, созданные ею и Бергером вместе. Она наконец выступила в Bercy в сентябре. Все песни, которые она исполнила, были написаны Мишелем Бергером из Double Jeu и из их дискографии. Год спустя она вернулась на сцену и выступила с новым шоу в Salle Pleyel в Париже, с участием новых музыкантов. В репертуаре преобладали песни, написанные исключительно Бергером, хотя Галл также включила свои версии песен, первоначально исполненных другими артистами. В 1996 году Галл попросила Жана-Люка Годара снять видеоклип на песню "Plus haut" из ее альбома France. Годар сначала отказался, но позже согласился и снял мечтательный, живописный видеофильм под названием "Plus Oh!" недалеко от своего дома в Роле, Швейцария. Его впервые и единственный раз показали (из-за проблем с авторскими правами) 20 апреля 1996 года на французском телеканале M6. После года, проведенного в Лос-Анджелесе, она выпустила свой восьмой студийный альбом France в 1996 году. В том же году она решила стать хедлайнером в парижском Olympia. В следующем году, в 1997 году, она объявила о завершении карьеры и записала акустическое шоу для французского телевидения, представив песни из своего последнего альбома.

In 1985, Gall joined Chanteurs Sans Frontières, on the initiative of Valérie Lagrange. She also worked for S. O. S Éthiopie for the benefit of Ethiopia under the aegis of Renaud. At the same time, she gave a successful series of concerts lasting three weeks at the new venue Le Zénith in Paris, where she performed new songs like "Débranche" ("Loosen up"), "Hong Kong Star", and gave solid acoustic performances of "Plus haut", "Diego libre dans sa tête" and "Cézanne peint". In 1985 and 1986, Gall worked with Berger, Richard Berry, Daniel Balavoine and fr for the benefit of Action Écoles, an organisation of schoolboy volunteers which collects essential food products in France for African countries where famine and drought prevail. On 14 January 1986, during a trip to Africa, Balavoine died in a helicopter crash. In 1987, the song "Évidemment", written by Berger and sung by Gall, was a moving homage to their lost friend. The song appeared on the album Babacar. On the same album, the song "Babacar" was about a child Gall and Berger had thought about adopting from Dakar, Senegal after meeting a mother who had begged Gall to take her child. Following the release of Double Jeu, Gall and Berger announced a series of concerts in various Parisian venues; this project was nearly cancelled by Berger's death from a heart attack on 2 August 1992. Although Gall was strongly affected by Berger's death, she wanted to complete the project they had planned. She decided to commit to the performances at Bercy and promoted the songs that she and Berger had created together. She finally performed at the Bercy in September. All the songs she performed were written by Michel Berger from Double Jeu, and from their discographies. A year later, she went back on stage and performed in a new show in the Salle Pleyel in Paris featuring new musicians. The repertoire featured songs written exclusively by Berger, though Gall included her own versions of songs originally performed by others. In 1996, Gall asked Jean Luc Godard to produce the video clip of her song "Plus haut", taken from her album France. Godard initially refused, but later agreed, and directed a dreamy, picturesque video titled "Plus Oh!" near his residence in Rolle, Switzerland. It was given its first and only airing (due to copyright issues) on 20 April 1996 on the French television channel M6. After a year in Los Angeles, she released her eighth studio album, France, in 1996. That same year, she decided to headline at the Paris Olympia. The next year, in 1997, she announced her retirement and recorded an unplugged show for French television showcasing songs from her final album.

Личная жизнь

Галл вышла замуж за своего соавтора и композитора Мишеля Бергера 22 июня 1976 года. Вскоре после рождения ее дочери Полин ей диагностировали муковисцидоз. Она и Бергер решили возлагать надежды на успехи медицинской науки и скрывать подробности о состоянии Полин от общественности. Они договорились с мужем чередовать свои профессиональные проекты, чтобы заботиться о дочери, надеясь на излечение. Мишель Бергер скончался от сердечного приступа в 1992 году в возрасте 44 лет. После смерти дочери Галл появлялась на публике лишь время от времени.

Смерть и наследие

В 2001 году, в качестве прощания с карьерой, был снят документальный фильм "Франция Галл глазами Франции Галл", который миллионы зрителей увидели, когда он был показан на французском телевидении в том же году. В 2007 году она выступила автором и участницей документального фильма France 2 "Все для музыки", посвященного 15-й годовщине смерти Мишеля Бержера. Франция Галл долго боролась с раком молочной железы и скончалась в возрасте 70 лет 7 января 2018 года в Американской больнице в Нёйи-сюр-Сен от инфекции, возникшей после двухлетней борьбы с раком не установленного первичного очага. Она похоронена вместе с мужем и дочерью на кладбище Монмартр в Париже, по адресу: 20 авеню Рашель, участок 29. 9 октября 2023 года Google, в день, когда ей исполнилось бы 76 лет, и в пятую годовщину ее смерти, посвятил ей Google Doodle.