Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский государственный деятель (1807–1889)
British statesman (1807–1889)
Джеймс Говард Харрис, 3-й граф Малмсбери, GCB, PC (25 марта 1807 – 17 мая 1889), носил титул виконта Фитцхарриса с 1820 по 1841 год, был британским государственным деятелем викторианской эпохи.
James Howard Harris, 3rd Earl of Malmesbury, GCB, PC (25 March 1807 – 17 May 1889), styled Viscount FitzHarris from 1820 to 1841, was a British statesman of the Victorian era.
Происхождение и образование
Джеймс Говард Харрис родился 25 марта 1807 года в Лондоне, будучи старшим сыном и наследником Джеймса Харриса, 2-го графа Мальмсбери, и его жены Гарриет Сьюзан Дэшвуд, дочери Фрэнсиса Бейтмена Дэшвуда из Уэлл-Вейла, Линкольншир, и его жены Терезы Марч, дочери Джона Марча из Уиллслет-Парка, Кембриджшир. Получив домашнее образование, он поступил в Итонский колледж – частную школу, а затем в Ориэльский колледж Оксфордского университета, который окончил в 1828 году, получив степень бакалавра искусств. В последующие годы после окончания университета он путешествовал по Европе, знакомясь с аристократическими кругами, и сблизился с принцем Луи Наполеоном, который впоследствии стал Наполеоном III, императором Франции. Он умер в 1876 году. После смерти первой жены Мальмсбери вторично женился 1 ноября 1880 года на Сьюзан Гамильтон, дочери Джона Гамильтона из Файн-Корта, Сомерсет.
James Howard Harris was born on 25 March 1807 in London, the eldest son and heir of James Harris, 2nd Earl of Malmesbury, and his wife, Harriet Susan Dashwood, daughter of Francis Bateman Dashwood, of Well Vale, Lincolnshire, and his wife, Teresa March, daughter of John March, of Willeslet Park, Cambridgeshire. Having been educated privately, he went to Eton College, a Public school, and Oriel College, Oxford, graduating from the latter in 1828 with a Bachelor of Arts degree. In the years that followed his graduation, he went travelling around Europe and making acquaintance with aristocratic circles, becoming familiar with Prince Louis Napoleon, who would later become Napoleon III of France. She died in 1876. After the death of his first wife, Malmesbury married a second time, on 1 November 1880, to Susan Hamilton, daughter of John Hamilton of Fyne Court, Somerset.
Политическая карьера
В 1841 году он только что был избран в Палату общин от Уилтона как консерватор, когда умер его отец, и он унаследовал пэрство. Малмсбери занимал пост министра иностранных дел при графе Дерби в 1852 году и вновь с 1858 по 1859 год, а также был лордом-хранителем печати при Дерби и Бенджамине Дизраэли с 1866 по 1868 год и при Дизраэли с 1874 по 1876 год. В 1852 году он был принят в Тайный совет. Его считали влиятельным тори старой школы в Палате лордов в то время, когда лорд Дерби и Дизраэли, каждый по-своему, формировали консерватизм той эпохи. В течение двух коротких сроков на посту министра иностранных дел Малмсбери проводил осторожную, консервативную политику. Его дружба с изгнанным Людовиком Наполеоном способствовала быстрому согласию Великобритании с решением принц-президента восстановить империю в 1852 году, но не помешала Малмсбери проводить политику, относительно благосклонную к Австрии во время кризиса, предшествовавшего Итальянской войне 1859 года. Малмсбери был особенно возмущен поведением Кавура и тем фактом, что такая небольшая страна, как Пьемонт, могла так легко угрожать европейскому миру. Его долгая жизнь и публикация его "Воспоминаний бывшего министра" в 1884 году укрепили его репутацию. "Воспоминания", написанные с очарованием, полные анекдотов и содержащие много интересного материала для истории того времени, остаются его главным наследием. Лорд Малмсбери также редактировал дневники и переписку своего деда (1844) и в 1870 году опубликовал книгу "Первый лорд Малмсбери и его друзья".
In 1841 he had only just been elected to the House of Commons for Wilton as a Conservative, when his father died and he succeeded to the peerage. Malmesbury served as Foreign Secretary under the Earl of Derby in 1852 and again from 1858 to 1859 and was also Lord Privy Seal under Derby and Benjamin Disraeli between 1866 and 1868 and under Disraeli between 1874 and 1876. In 1852 he was admitted to the Privy Council. He was regarded as an influential Tory of the old school in the House of Lords at a time when Lord Derby and Disraeli were, in their different ways, moulding the Conservatism of the period. In his two brief terms as foreign secretary, Malmesbury pursued a cautious, Conservative policy. His friendship with the exiled Louis Napoleon helped lead to quick British acquiescence in the Prince President's decision to restore the Empire in 1852, but did not prevent Malmesbury from pursuing a policy relatively sympathetic to Austria during the crisis leading up to the Italian War of 1859. Malmesbury was particularly horrified by the behaviour of Cavour, and at the fact that a small country like Piedmont was able so easily to threaten the European peace. His long life, and the publication of his Memoirs of an Ex Minister in 1884, contributed to his reputation. The Memoirs, charmingly written, full of anecdote, and containing much interesting material for the history of the time, remain his chief title to remembrance. Lord Malmesbury also edited his grandfather's Diaries and Correspondence (1844), and in 1870 published The First Lord Malmesbury and His Friends.
Личная жизнь
Лорд Малмсбери умер бездетным в мае 1889 года в возрасте 82 лет, и ему наследовал в качестве графа его племянник Эдвард Харрис.
Lord Malmesbury died childless in May 1889, aged 82, and was succeeded in the earldom by his nephew, Edward Harris.