Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мюнхен (Landkreis München) — район (Landkreis) в Баварии, Германия. Он граничит (с севера и по часовой стрелке) с районами Дахау, Фрайзинг, Эрдинг, Эберсберг, Розенхайм, Мисбах, Бад-Тёльц-Вольфратхаузен, Штарнберг, Фюрстенфельдбрук и почти окружает (за исключением западной и северо-западной сторон) сам город Мюнхен, который является административным центром района.
Munich (Landkreis München) is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It borders (from the north and clockwise) the districts of Dachau, Freising, Erding, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz Wolfratshausen, Starnberg, Fürstenfeldbruck, and almost encircles (except for the west and northwest sides) the district free city of Munich itself, which is the district seat.
История
История региона связана с городом Мюнхен. Район был образован в 1852 году и несколько раз менял свои границы в результате постоянного включения в состав Мюнхена новых муниципалитетов. В 1972 году продолжающееся уменьшение территории района было компенсировано за счет присоединения девяти муниципалитетов из упраздненного района Вольфратхаузен.
The history of the region is connected to the city of Munich. The district was established in 1852 and underwent several changes due to the ongoing incorporation of municipalities into the city of Munich. In 1972 the constant shrinking of the district was compensated by adding nine municipalities from the former district of Wolfratshausen.
География
Район расположен в восточной и южной частях города Мюнхен, преимущественно охватывая моренную равнину вокруг Мюнхена. В южной части района начинаются предгорья Альп, где также находятся самые высокие точки района – два холма высотой 703 метра над уровнем моря, расположенные в муниципалитете Шафтларн. Самая низкая точка, 471 метр над уровнем моря, находится недалеко от Унтершляйсхайма на севере района. Главная река – Изар, которая протекает также и через город Мюнхен.
The district is located in the east and the south of the city Munich, mostly covering the moraine plain around Munich. In the south of the district the foothills of the Alps start, which also contain the highest elevation of the district, two hills 703 m above sea level in the municipality Schäftlarn. The lowest elevation with 471 m is near Unterschleißheim in the north of the district. The main river is the Isar, which also flows through the city of Munich.
Герб
На левой половине герба изображены баварские сине-белые ромбы. Чёрный и золотой (обычно упрощённый до жёлтого) цвета на правой половине – цвета города Мюнхен. Над всем этим изображена волнистая линия, символизирующая реку Изар.
The left half of the coat of arms show the Bavarian blue and white lozenge symbols. The black and gold (mostly simplified to yellow) colors in the right half are the colors of the city Munich. On top is a wavy line, which symbolizes the river Isar.
Правительство
Район администрируется администрацией района Мюнхен (Landratsamt München) и политически руководится районным советом (Kreistag).
The district is administered by the Landratsamt München and politically led by the Kreistag.