Введение
Романы о д’Артаньяне – это цикл из трех романов Александра Дюма (1802–1870), повествующий о мушкетере д’Артаньяне XVII века. Дюма создал образ и характеристики д’Артаньяна, основываясь на капитане мушкетеров Шарле де Батце Кастельморе д’Артаньяне (ок. 1611–1673), а его изображение во многом опиралось на полухудожественные мемуары самого д’Артаньяна, написанные Гатьеном де Куртильцем де Сандрасом спустя 27 лет после смерти героя (опубликованы в 1700 году).
The d'Artagnan Romances are a set of three novels by Alexandre Dumas (1802–1870), telling the story of the 17th century musketeer d'Artagnan. Dumas based the character and attributes of d'Artagnan on captain of musketeers Charles de Batz Castelmore d'Artagnan (c. 1611–1673) and the portrayal was particularly indebted to d'Artagnan's semi fictionalized memoirs as written 27 years after the hero's death by Gatien de Courtilz de Sandras (published 1700).
Книги серии
"Три мушкетёра", действие которого разворачивается между 1625 и 1628 годами; впервые опубликован в виде фельетона в журнале Le Siècle с марта по июль 1844 года. В предисловии Дюма утверждает, что основал роман на рукописях, обнаруженных им в Национальной библиотеке. "Двадцать лет спустя", действие которого происходит между 1648 и 1649 годами; публиковался с января по август 1845 года. "Виконт де Бражелон: Десять лет спустя", действие которого разворачивается между 1660 и 1673 годами; публиковался с октября 1847 года по январь 1850 года. Этот масштабный роман неоднократно разделялся на три, четыре или пять томов. В трёхтомном издании романы называются "Виконт де Бражелон", "Луиза де ла Вальер" и "Человек в железной маске". В четырёхтомном издании романы называются "Виконт де Бражелон", "Десять лет спустя", "Луиза де ла Вальер" и "Человек в железной маске". В старом пятитомном издании отдельные части, как правило, не имели названий. В новом пятитомном издании четырем из пяти частей даны новые названия, соответствующие современности, однако по состоянию на сентябрь 2023 года опубликованы только первые два тома, а третий том выходит онлайн отдельными выпусками.
Другие связанные книги
Красный Сфинкс — продолжение «Трех мушкетеров», написанное Дюма, но оставленное незавершенным после 75 глав. Это продолжение сюжета, однако ни один из мушкетеров в нем не появляется; повествование в основном сосредоточено на кардинале Ришелье, королеве Анне и короле Людовике XIII, а также на новом герое, графе Море (прототипом которого является Антуан де Море). Впервые роман был опубликован во Франции в 1946 году. В 2017 году вышел новый английский перевод, из которого была исключена большая глава под названием Les Habitués de l’Hotel de Rambouillet и оставлена без перевода, в которой история была "завершена" путем добавления новеллы Дюма «Голубь».
Неофициальные продолжения
После смерти Дюма было написано несколько продолжений, созданных другими авторами. «Сын Портоса» (1883) — написан Полом Махаленом, но опубликован под псевдонимом «Александр Дюма» и до сих пор продается под этим именем. Д’Артаньян в этой книге не появляется. «Д’Артаньян – создатель королей» (1900) — предположительно основан на одной из пьес Дюма. «Паспорт короля» (1925) — автор Х. Бедфорд Джонс. «Д’Артаньян», продолжение «Трех мушкетеров» (1928) — автор Х. Бедфорд Джонс.
Другие адаптации
Книги Стивена Бруста из цикла "Хавренские романы" в жанре фэнтези черпали основное вдохновение в романах Дюма (особенно в "Романах о д’Артаньяне"), переосмысливая их сюжеты, чтобы они соответствовали созданному Брустом миру Драгеры. Его роман 2020 года "Барон долины Магистер" продолжает эту традицию, беря за основу "Графа Монте-Кристо". Серия Сары Хойт (псевдоним Sarah D'Almeida) "Мушкетеры" начинается с книги "Смерть мушкетера", выбранной для Клуба любителей детективов, и включает в себя еще четыре романа, изданных Berkley Prime Crime и Goldport Press.