Введение

Последний известный носитель языка убых (1904–1992)

Тевфик Эсенч (1904 – 7 октября 1992) был гражданином Турции черкесского происхождения, известный как последний носитель языка убых. После его смерти в 1992 году язык убых прекратил своё существование, несмотря на усилия и работу многочисленных лингвистов по его возрождению. Тем не менее, благодаря Эсенчу, современные знания о языке и культуре убыхов являются такими обширными и подробными.

Биография

Эсенч был воспитан своими дедушкой и бабушкой, говорившими на убыхском языке, некоторое время в деревне Хаджиосман (убых.: Лекъуашэ /lɜkʷʼɐ́ɕʷɜ/; адыг.: Хъунджаблы) в Турции, и он некоторое время был мухтаром (мэром) этой деревни, прежде чем получить должность в государственной службе Стамбула. Там он смог много работать с французским лингвистом Жоржем Дюмезилем и его коллегой Жоржем Харахидзе, чтобы помочь задокументировать его язык, хотя не все труды Харахидзе (1930–2010) были опубликованы. Среди других исследователей, встречавшихся с Эсенчем и работавших над убыхским языком, были: норвежец Ханс Вогт (1911–92); британец Джордж Хьюитт, который делал записи с Эсенчем в Стамбуле; абхазский лингвист Вячеслав Чирикба, писавший об убыхских поселениях и фамилиях; и турецкий лингвист А. Сумру Озсой. Благодаря отличной памяти и быстрому пониманию целей Дюмезиля и других лингвистов, посещавших его, он стал основным источником не только убыхского языка, но и мифологии, истории культуры и обычаев убыхов. Он владел турецким и убыхским языками, а также диалектом адыгейского (западного черкесского) языка, что позволило провести сравнительные исследования между этими двумя языками северо-западной кавказской семьи. Будучи приверженцем языковой чистоты, его идиолект убыхского языка Дюмезиль считал наиболее близким к существующему стандартному "литературному" убыхскому языку.