Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский классический ученый и политик (1841–1905)
British classical scholar and politician (1841–1905)
Сэр Ричард Клэрхаус Джебб (27 августа 1841 – 9 декабря 1905) был британским классическим ученым и членом парламента от Кембриджа.
Sir Richard Claverhouse Jebb (27 August 1841 – 9 December 1905) was a British classical scholar and MP for Cambridge.
Жизнь
Джебб родился в Данди, Шотландия, в семье Роберта, известного ирландского барристера, и Эмили Гарриет Хорсли, дочери преподобного Хенеага Хорсли, декана Бречина. Его дед, Ричард Джебб, был судьей Королевской скамьи (Ирландия). Его сестрой была социальный реформатор Эглантина Луиза Джебб, основательница Ассоциации домашнего искусства и промышленности. Джебб получил образование в колледже Святого Колумбы в Дублине (1853–1855) и в школе Чартерхаус (1855–1858). Затем он изучал классическую филологию в Тринити-колледже Кембриджского университета, где с 1859 года стал членом Кембриджских Апостолов – интеллектуального общества. Джебб выиграл стипендии Порсона и Крейвена, в 1862 году был признан лучшим студентом-классиком, а в 1863 году стал членом и преподавателем своего колледжа. С 1869 по 1875 год он был публичным оратором Кембриджского университета. 18 августа 1874 года Джебб женился на Кэролайн Лэйн Рейнольдс, родившейся в 1840 году в Эвансбурге, штат Пенсильвания, первым мужем которой был лейтенант армии США Адам Дж. Слэммер. После его смерти в 1868 году Кэролайн некоторое время жила в Кембридже. В 1875–1889 годах Джебб был профессором греческого языка в Глазго, и супруги первоначально жили в этом городе, проводя лето в Кембридже. В 1889 году Джебб был назначен профессором греческого языка по королевскому мандату в Кембридже, после смерти действующего профессора Бенджамина Холла Кеннеди, и супруги окончательно переехали в Кембридж. В 1891 году Джебб был избран членом парламента от Кембриджского университета, в 1900 году был посвящен в рыцари, а в 1902 году избран членом Британской академии. Он получил множество почетных степеней от европейских и американских университетов, а в мае 1902 года в Кернарфоне получил почетную степень доктора литературы (DLitt) от Университета Уэльса во время церемонии интронизации принца Уэльского (впоследствии короля Георга V) в качестве канцлера этого университета. В 1904 году он был избран членом Американского философского общества. В 1905 году он был удостоен членства в Ордене За заслуги. Джебб умер в своем доме, Спрингфилд-хаус в Кембридже, 9 декабря 1905 года и был похоронен на кладбище Сент-Джайлс (ныне известном как приходское кладбище Вознесения) в городе. Кэролайн Джебб умерла и была кремирована в Америке, а её прах был возвращен в Кембридж для захоронения в могиле мужа.
Jebb was born in Dundee, Scotland, to Robert, a well known Irish barrister, and Emily Harriet Horsley, daughter of the Reverend Heneage Horsley, Dean of Brechin. His grandfather Richard Jebb had been a judge of the Court of King's Bench (Ireland). His sister was the social reformer Eglantyne Louisa Jebb, founder of the Home Arts and Industries Association. Jebb was educated at St Columba's College, Dublin 1853–55 and at Charterhouse School 1855–1858. He then studied Classics at Trinity College, Cambridge where he became a member of the Cambridge Apostles, an intellectual society, from 1859. Jebb won the Porson and Craven scholarships, was senior classic in 1862, and became fellow and tutor of his college in 1863. From 1869 to 1875, he was public orator of Cambridge University. On 18 August 1874, Jebb married Caroline Lane Reynolds, born in 1840 in Evansburg, Pennsylvania, whose first husband had been US Army Lieutenant Adam J. Slemmer. After his death in 1868, Caroline had lived briefly in Cambridge. In 1875 to 1889 Jebb was Professor of Greek at Glasgow, and the couple initially lived in that city, spending their summers in Cambridge. In 1889 Jebb was appointed Regius Professor of Greek at Cambridge, following the death of the incumbent, Benjamin Hall Kennedy, and the couple moved permanently to Cambridge. In 1891 Jebb was elected Member of Parliament for Cambridge University, he was knighted in 1900, and he was elected a Fellow of the British Academy in 1902. He received many honorary degrees from European and American universities, and in May 1902 at Caernarfon received the honorary degree of DLitt from the University of Wales during the ceremony to install the Prince of Wales (later King George V) as Chancellor of that university. In 1904, he was elected a member to the American Philosophical Society. In 1905, he was made a member of the Order of Merit. Jebb died at his home, Springfield House in Cambridge, on 9 December 1905 and was buried at the St Giles Cemetery (now known as the Parish of the Ascension Burial Ground) in the town. Caroline Jebb died and was cremated in America, her ashes being returned to Cambridge for interment in her husband's grave.