Кнопка сброса: прием обнуления преемственности в художественных произведениях
Reset button technique
Сброс сюжета: прием в литературе и кино, возвращающий историю к исходной точке. Используется для отмены событий и сохранения непрерывности повествования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устройство сюжета, обнуляющее преемственность в произведениях художественной литературы.
Plot device that resets continuity in works of fiction
Техника "кнопки сброса" (основанная на принципе status quo ante) – это приём, используемый для разрыва преемственности в произведениях художественной литературы. Проще говоря, этот приём позволяет вернуть персонажей и ситуации к состоянию, существовавшему до каких-либо значительных изменений. Его можно использовать в середине повествования, чтобы отменить часть предыдущих событий. Часто применяемый в научно-фантастических телесериалах, мультсериалах, мыльных операх и комиксах, приём "кнопки сброса" позволяет ввести существенные изменения в персонажей и вымышленную вселенную, которые в противном случае могли бы подорвать основу непрерывности сюжета (в отношении будущих эпизодов или других сюжетных деталей). Например, сценаристы могут использовать этот приём, чтобы усилить эмоциональное воздействие смерти главного героя, что обычно невозможно без фактического завершения произведения или кардинального изменения его направления.
The reset button technique (based on the idea of status quo ante) is a plot device for interrupting continuity in works of fiction. Simply put, the reset button device allows to return all characters and situations to the status quo prior to some major change. It can be employed in the middle of a program to negate some portion of what came before. Often used in science fiction television series, animated series, soap operas, and comic books, the reset button technique accommodates dramatic changes to characters and the fictional universe that might otherwise invalidate the premise of the continuity of the show (with respect to future episodes or other plot details). For example, writers may use the device to improve the audience's experience of the lead character's death, which is usually impossible without effectively ending the work or significantly altering its course.
Одноразовая эксплуатация
Эффективное использование этого приема в постановках, где он обычно не встречается, во многом зависит от готовности зрителей принять происходящее до того момента, как будет использована техника "кнопки сброса". Успешная реализация этого приема требует введения сюжетных поворотов, которые значительно меняют ход повествования, не давая понять, что нарушится целостность сюжета. Часто используемый как сюжетный трюк, прием "кнопки сброса" позволяет отменить все предыдущие события эпизода. Этот прием вдохновлен научной фантастикой и метафизическими концепциями и часто встречается в этих жанрах. Примеры приема "кнопки сброса" включают в себя сцены сновидений, флешбэки с альтернативной историей, параллельные вселенные, "альтернативные реальности", "альтернативные временные линии", мечты наяву, путешествия во времени и галлюцинации. В одном из распространенных приемов, использующих эту технику (обычно в научной фантастике или фэнтези), персонаж оказывается в ситуации, которая кажется ему знакомой, но в течение эпизода некоторые детали кажутся странными. Затем происходит одно или несколько важных событий, например, смерть ключевого персонажа. К концу эпизода или сюжетной арки персонаж понимает, что он оказался в копии привычного окружения, обычно для того, чтобы попытаться получить от него информацию, и что создатель этого плана допустил несколько ошибок при воссоздании обстановки. Одним из известных примеров приема "кнопки сброса" является премьера 1986 года сериала "Даллас", в которой выясняется, что смерть Бобби Юинга в предыдущем сезоне была всего лишь сном одного из персонажей. Этот эпизод был спародирован в серии "Da Boom" мультсериала "Гриффины". В комиксах сюжетная линия "Человек-паук: еще один день" расторгла брак Питера Паркера и Мэри Джейн Уотсон, вызвав критику из-за нарушений целостности сюжета, некоторые критики даже сравнили его с "Далласом". Однако при умелом использовании этот прием может оказать ошеломляющее воздействие. Ближе к концу финальной серии сериала "Ньюхарт" владелец гостиницы Дик Лаудон (в исполнении Боба Ньюхарта) получает удар по голове и теряет сознание. Сцена резко переключается на доктора Боба Хартли, персонажа, которого Ньюхарт играл в своем предыдущем сериале "Шоу Боба Ньюхарта", просыпающегося в постели рядом со своей женой Эмили (в исполнении Сюзанны Плешетт). Хартли описывает странный сон, который ему приснился об управлении гостиницей в Вермонте, в котором Эмили обвиняет японскую еду, съеденную им перед сном. Таким образом, весь сериал "Ньюхарт" оказывается частью сна Хартли.
The effective use of this device in productions where it is not typically featured relies heavily on the audience's suspension of disbelief until the precise moment when the reset button technique is employed. The successful execution of this technique needs the introduction of plot developments that significantly alter the course of the show, without indicating that continuity will be disrupted. Often employed as a plot twist, the reset button technique serves to undo all the preceding events of an episode. This device draws inspiration from science fiction and metaphysical concepts, and is frequently included in those genres. Examples of the reset button technique include dream sequences, alternate history flashbacks, parallel universes, "alternate realities", "alternate timelines", daydreams, time travel, and hallucinations. In one trope that uses this technique (typically in science fiction or fantasy), a character will find themselves in a situation that seems familiar, but during the episode, some things seem odd. Then one or more major events happen, such as the death of a lead character. By the end of the episode or story arc the character realizes that they have been placed in a copy of their normal surroundings, usually to try to obtain information from them, and that the mastermind behind the plan made a few mistakes in fashioning the copied environment. One popular example of the reset button technique is the 1986 season premiere of Dallas in which it is revealed that Bobby Ewing's death in the previous season was merely a dream in the mind of one of the characters. This was parodied in the "Da Boom" episode of Family Guy. In comics, the Spider Man story line Spider Man: One More Day undid the marriage of Peter Parker and Mary Jane Watson, drawing criticism due to the continuity issues, with some critics even comparing it to Dallas. However, when used appropriately, it can be devastating in terms of its effect. Near the end of the series finale of Newhart, innkeeper Dick Loudon (portrayed by Bob Newhart) is struck on the head and knocked unconscious. The scene switches abruptly to Dr. Bob Hartley, the character Newhart portrayed in his earlier series, The Bob Newhart Show, waking up in bed next to his wife Emily (portrayed by Suzanne Pleshette). Hartley describes the strange dream he has just had about running a Vermont inn, which Emily blames on the Japanese food he ate before going to bed. The entirety of Newhart is thus established to be part of Hartley's dream.
Используется как частое устройство для составления сюжета
Во многих сериалах троп "кнопки сброса" используется как стандартный и часто явный приём сюжета. Неявное использование этой техники можно наблюдать в эпизодических произведениях, например, когда результаты эпизодов регулярно приводят к, казалось бы, масштабным изменениям в положении персонажей и их мира; однако зрители понимают, что последующие эпизоды не будут учитывать эти события. Примером служит "Южный парк", где персонаж Кенни умирает почти в каждом эпизоде в первых сезонах, чтобы затем вновь появляться в следующих эпизодах без объяснений. "Симпсоны" – один из сериалов, который обычно использует эту технику, хотя иногда и вводит долгосрочные изменения в непрерывность повествования. Создатель Мэтт Гронинг назвал эту гибкость "реальностью, как резиновая лента". Сериалы, использующие приём "кнопки сброса", иногда самоиронично указывают на собственное использование этого приёма. Отсылая к этому тропу, телесериал CBBC "Охота" (Hounded) содержит буквальную кнопку сброса, которая в конце каждого эпизода перематывает все события дня к началу.
In many series, the reset button trope is used as a standard, and frequently explicit, plot device. Implicit usage of the technique can be seen in episodic fiction, such as when the results of episodes regularly cause what would seem to be massive changes in the status of characters and their world; however, it is understood by the audience that subsequent episodes will not take into account such events. An example is South Park, in which the character of Kenny dies in almost every episode in early seasons, only to reappear in future episodes without explanation. The Simpsons is one show that generally uses this technique, while occasionally introducing lasting continuity changes. Creator Matt Groening referred to this flexibility as a "rubber band reality". Shows using the reset button technique sometimes point out, as a form of self referential humor, their own use of the device. Alluding to the trope, the CBBC television series Hounded features a literal reset button that, at the end of each episode, rewinds the entire day's events back to the beginning.
Подобные устройства
Во многих эпизодических шоу внезапные изменения в прошлом персонажа или его характеристиках не являются примерами техники "кнопки сброса", а лишь недостатком преемственности. Например, в первых эпизодах популярного телесериала "Доктор Хаус" персонаж доктора Уилсона был явно обозначен как еврей. Однако в более поздних эпизодах подразумевалось обратное, как, например, в эпизоде "Социальный контракт", когда Хаус говорит доктору Таубу, что тот не может надеяться соревноваться с доктором Уилсоном в ракетболе, потому что "Уилсон играл в теннис в университетской команде. А ты еврей, ты не атлетичен". Во многих приключенческих сериалах персонажи определяются прежде всего своими действиями и тем, с чем они сталкиваются в ходе приключений. Развитие персонажей сводится к минимуму в пользу действия и приключений. В некоторых долгоиграющих сериалах персонажи, кажется, не стареют, а вместо этого переосмысливаются, чтобы соответствовать времени. Примеры включают мультяшных персонажей, таких как Скуби-Ду, персонажей серийных фильмов, таких как Джеймс Бонд, и персонажей серийных романов, таких как Мак Болан и Нэнси Дрю. Простое отсутствие преемственности не является использованием техники "кнопки сброса", хотя в некоторых случаях такое отсутствие может рассматриваться как перезапуск. Например, когда в 1970-х годах вышли фильмы о Супермене, сценаристы в значительной степени проигнорировали многолетнюю сюжетную линию комиксов и часто противоречили ранее установленным канонам. Например, в комиксах родная планета Супермена, Криптон, имела климат, схожий с земным, а в серии фильмов – ледяной.
In many episodic shows, sudden changes to a character's past or attributes are not examples of the reset button technique, but merely a lack of continuity. For instance, in early episodes of the popular Fox TV show House Dr. Wilson's character was explicitly stated to be Jewish. However, in later episodes, it was implied that he was not, such as in the episode "The Social Contract," when House tells Dr. Taub that he cannot hope to compete in racquetball against Dr. Wilson because "Wilson played tennis at his college team. And you are a Jew, you're not athletic." In many adventure oriented series, the characters are defined essentially by what they do and encounter in the course of their adventures. Character development is kept to a bare minimum in favor of action and adventure. In some long running series, characters do not appear to age, but are instead revised to fit the times. Examples of this include cartoon characters such as Scooby Doo, series film characters such as James Bond, and serial novel characters such as Mack Bolan and Nancy Drew. Simple failure to maintain continuity is not the use of the reset button technique, although in some cases, such a failure can be considered a reboot. For instance, when the Superman films came out in the 1970s, the screenwriters largely ignored the decades long comic book storyline and frequently contradicted previous canon. For example, in the comic books, Krypton, Superman's home planet, had a climate similar to Earth's, but in the film series, it had an icy climate.