Русский алфавит: История и структура

Введение

Алфавит, использующий буквы кириллицы. Русский алфавит (ру́сский алфави́т, или ру́сская а́збука, более традиционно) — это система письменности, используемая для записи русского языка. Он происходит от кириллицы, которая была создана в IX веке для первого славянского литературного языка — старославянского. Изначально являясь одним из вариантов болгарского алфавита, кириллица стала использоваться в Киевской Руси с X века для записи языка, который впоследствии развился в современный русский язык. Современный русский алфавит состоит из 33 букв: двадцати согласных (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ), десяти гласных (, , , , , , , , , ), одного полугласного / согласного и двух букв-модификаторов или "знаков" (, ) которые изменяют произношение предшествующей согласной или следующей гласной.

Письма

Буква Курсивное начертание Имя Старое название IPA Общепринятая транслитерация Приблизительный английский эквивалент Примеры Номер Unicode (Hex) Аа А а а азъ a father два dva "два" 1 U+0410 / U+0430 Бб Б б бэ буки or b bad оба óba "оба" – U+0411 / U+0431 Вв В в вэ вѣди or v vine вода vodá "вода" 2 U+0412 / U+0432 Гг Г г гэ глаголь or g go год god "год" 3 U+0413 / U+0433 Дд Д д дэ добро or d do да da "да" 4 U+0414 / U+0434 Ее Е е е есть , or ye, je, e yes не ne "не" 5 U+0415 / U+0435 Ёё Ё ё ё – or yo, jo, ë your ёж yozh "ёж" – U+0401 / U+0451 Жж Ж ж жэ живѣте zh, ž measure жук zhuk "жук" – U+0416 / U+0436 Зз З з зэ земля or z zoo зной znoy "зной" 7 U+0417 / U+0437 Ии И и и иже , , or i police или íli "или" 8 U+0418 / U+0438 Йй Й й и краткое 'короткое и' и съ краткой y, i, j toy мой moy "мой" – U+0419 / U+0439 Кк К к ка како or k kept кто kto "кто" 20 U+041A / U+043A Лл Л л эл люди or l feel or lamp луч luch "луч" 30 U+041B / U+043B Мм М м эм мыслѣте or m map меч mech "меч" 40 U+041C / U+043C Нн Н н эн нашъ or n not но no "но" 50 U+041D / U+043D Оо О о о онъ o more он on "он" 70 U+041E / U+043E Пп П п пэ покой or p pet под pod "под" 80 U+041F / U+043F Рр Р р эр рцы or r rolled r река reká "река" 100 U+0420 / U+0440 Сс С с эс слово or s set если yésli "если" 200 U+0421 / U+0441 Тт Т т тэ твердо or t top тот tot "тот" 300 U+0422 / U+0442 Уу У у у укъ u tool куст kust "куст" 400 U+0423 / U+0443 Фф Ф ф эф фертъ or f face фея féya "фея" 500 U+0424 / U+0444 Хх Х х ха хѣръ or kh, h like Scottish "loch", ugh дух dukh "дух" 600 U+0425 / U+0445 Цц Ц ц цэ цы ts, c sits конец konéts "конец" 900 U+0426 / U+0446 Чч Ч ч че червь ch, č check час chas "час" 90 U+0427 / U+0447 Шш Ш ш ша ша sh, š similar to "sh" in shrimp ваш vash "ваш" – U+0428 / U+0448 Щщ Щ щ щаща , shch, sch, šč similar to a double "sh" as in push ships щека shcheká "щека" – U+0429 / U+0449 Ъъ Ъ ъ твёрдый знак 'твёрдый знак' еръ ʺ silent, prevents palatalization of the preceding consonant объект obyékt "объект" – U+042A / U+044A Ыы Ы ы ы эры y General American roses (rough equivalent) ты ty "ты" – U+042B / U+044B Ьь Ь ь мягкий знак 'мягкий знак' ерь ʹ silent, palatalizes the preceding consonant (if phonologically possible) весь vyes' "весь" – U+042C / U+044C Ээ Э э э оборотное 'вращённое «э»' e, è met это èto "это" – U+042D / U+044D Юю Ю ю ю ю or yu, ju use юг yug "юг" – U+042E / U+044E Яя Я я я я or ya, jayard ряд ryad "ряд" – U+042F / U+044F Альтернативная форма буквы Д (Д д) очень похожа на греческую букву дельта (Δ δ). Альтернативная форма буквы Л (Л л) очень похожа на греческую букву лямбда (Λ λ).

Letter Cursive Italics Name Old name IPA Common transliteration Approximate English equivalent Examples No. Unicode (Hex) Аа А а а азъ a father два dva"two" 1 U+0410 / U+0430 Бб Б б бэ буки or b bad оба óba"both" – U+0411 / U+0431 Вв В в вэ вѣди or v vine вода vodá"water" 2 U+0412 / U+0432 Гг Г г гэ глаголь or g go год god"year" 3 U+0413 / U+0433 Дд Д д дэ добро or d do да da"yes" 4 U+0414 / U+0434 Ее Е е е есть , or ye, je, e yes не ne"not" 5 U+0415 / U+0435 Ёё Ё ё ё – or yo, jo, ëyour ёж yozh"hedgehog" – U+0401 / U+0451 Жж Ж ж жэ живѣте zh, ž measure жук zhuk"beetle" – U+0416 / U+0436 Зз З з зэ земля or z zoo зной znoy"heat" 7 U+0417 / U+0437 Ии И и и иже , , or i police или íli"or" 8 U+0418 / U+0438 Йй Й й и краткое'short i' и съ краткой y, i, j toy мой moy"my, mine" – U+0419 / U+0439 Кк К к ка како or k kept кто kto"who" 20 U+041A / U+043A Лл Л л эл люди or l feel or lamp луч luch"ray" 30 U+041B / U+043B Мм М м эм мыслѣте or m map меч mech"sword" 40 U+041C / U+043C Нн Н н эн нашъ or n not но no"but" 50 U+041D / U+043D Оо О о о онъ o more он on"he" 70 U+041E / U+043E Пп П п пэ покой or p pet под pod"under" 80 U+041F / U+043F Рр Р р эр рцы or r rolled r река reká"river" 100 U+0420 / U+0440 Сс С с эс слово or s set если yésli"if" 200 U+0421 / U+0441 Тт Т т тэ твердо or t top тот tot"that" 300 U+0422 / U+0442 Уу У у у укъ u tool куст kust"bush" 400 U+0423 / U+0443 Фф Ф ф эф фертъ or f face фея féya"fairy" 500 U+0424 / U+0444 Хх Х х ха хѣръ or kh, h like Scottish "loch", ugh дух dukh"spirit" 600 U+0425 / U+0445 Цц Ц ц цэ цы ts, c sits конец konéts"end" 900 U+0426 / U+0446 Чч Ч ч че червь ch, č check час chas"hour" 90 U+0427 / U+0447 Шш Ш ш ша ша sh, š similar to "sh" in shrimp ваш vash"yours" – U+0428 / U+0448 Щщ Щ щ щаща , shch, sch, šč similar to a double "sh" as in push ships щека shcheká"cheek" – U+0429 / U+0449 Ъъ Ъ ъ твёрдый знак'hard sign' еръ ʺ silent, prevents palatalization of the preceding consonant объект obyékt"object" – U+042A / U+044A Ыы Ы ы ы еры y General American roses (rough equivalent) ты ty"you" – U+042B / U+044B Ьь Ь ь мягкий знак'soft sign' ерь</td> ʹ silent, palatalizes the preceding consonant (if phonologically possible) весь vyes'"entire" – U+042C / U+044C Ээ Э э э э оборотное'rotated «э»' e, è met это èto"this" – U+042D / U+044D Юю Ю ю ю ю or yu, juuse юг yug"south" – U+042E / U+044E Яя Я я я я or ya, jayard ряд ryad"row" – U+042F / U+044F
An alternative form of the letter De (Д д) closely resembles the Greek letter delta (Δ δ). An alternative form of the letter El (Л л) closely resembles the Greek letter lambda (Λ λ).

Буквы, исключенные в 1917-18

Буква Курсивное курсивное написание Старое имя IPA Обычная транслитерация Похожая русская буква Примеры No. Unicode (Hex) Іі і десятеричное , , или i Как и или й стихотворения (теперь стихотворения) stikhotvoréniya "поэмы, (из) поэмы" 10 U+0406 / U+0456 Ѣѣ ять или ě Как е Алексѣй (теперь Алексей) AleksěyAlexey – U+0462 / U+0463 Ѳѳ ѳита или негласный θ /θ/ Как ф орѳографія (теперь орфография) orfográfiya "орфография, написание" 9 U+0472 / U+0473 Ѵѵ ижица или í Обычно как и, см. ниже мѵро (теперь миро) míro "мирра" 400 U+0474 / U+0475

і — Идентичен в произношении слову и, использовался исключительно перед другими гласными и буквой ("Краткое и") (например, , 'патриарх') и в слове ('мир') и его производных, чтобы отличать его от слова ('покой') (эти два слова фактически имеют общую этимологию и не являются случайными омонимами). ѣ — Изначально имел отличный от звука, но к середине восемнадцатого века стал идентичен в произношении в стандартном языке. С момента исключения в 1918 году он остаётся политическим символом старой орфографии. ѳ — Происходит от греческой теты, произносился как , но использовался этимологически (например, "Феодор" от "Теодор"). ѵ — Происходит от греческой ипсилон, обычно произносился как , как в византийском греческом, использовался этимологически в греческих заимствованиях, таких как латинская Y (как в синоде, мирре); к 1918 году стал очень редким. В орфографии восемнадцатого века также использовался после некоторых гласных, где впоследствии был заменен на или (редко). Например, греческий префикс, первоначально писавшийся (эквивалент английского auto), теперь в большинстве случаев пишется , а в некоторых сложных словах – .

Буквы, устраненные до 1750 года

Буква Курсивное написаниеСтарое имяIPAОбычная транслитерацияПохожая русская букваПримерыNo. Unicode (Hex) [[Dze – Ѕ ѕ сл или z з сл (устаревшая форма, теперь очень) "очень" 6 U+0405, U+0455 [[Ksi (кириллическая буква) – Ѯ ѯ кс или x, ks кс Алеѯандръ (ныне Александр) "Александр" 60 U+046e, U+046f [[Psi (кириллическая) – Ѱ ѱ пс или ps пс ѱаломъ (ныне псалом) "псалом" 700 U+0470, U+0471 [[Omega (кириллическая) – Ѡ ѡ омега o, w о образъ (ныне образ) "образ, икона" 800 U+0460, U+0461 [[Yus – Ѫ ѫ юсъ большой ą у или ю пѫть (ныне путь) "путь" U+046a, U+046b [[Yus – Ѧ ѧ юсъ малый ę я пѧть (ныне пять) "пять" 900 U+0466, U+0467 [[Yus – Ѭ ѭ юсъ большой іотированный yą ю знаѭ (ныне знаю) "(Я) знаю" U+046c, U+046d [[Yus – Ѩ ѩ юсъ малый іотированный yę я ѩзыкъ (ныне язык) "язык" U+0468, U+0469

соответствовала более архаичному произношению, уже отсутствовавшему в восточнославянских языках к началу исторического периода, но сохранявшемуся по традиции в отдельных словах до XVIII века в светском письме, а в церковнославянском и македонском – до настоящего времени. и происходила от греческих букв xi и psi, использовавшихся этимологически, хотя и непоследовательно в светском письме до XVIII века, и более последовательно в наши дни в церковнославянском языке. является греческой буквой омега, идентичной по произношению с , использовавшейся в светском письме до XVIII века, но и по сей день в церковнославянском языке, в основном для различения форм, иначе написанных идентично. Два "юса", "большой" и "малый", использовались для обозначения носовых гласных. Согласно лингвистической реконструкции, оба стали неактуальными для восточнославянской фонологии к началу исторического периода, но были введены вместе с остальной частью кириллицы. Иотационные юсы и , в значительной степени исчезли к XII веку. Неиотационный юс продолжал использоваться этимологически до XVI века. После этого он был ограничен использованием в качестве воскресной буквы в пасхальных таблицах. Использование и в XVII веке (см. следующую примечание) сохранилось в современном церковнославянском языке, а звуки (но не буквы) – в польском языке. Буква была адаптирована для обозначения іотированного в середине или конце слова; современная буква является адаптацией курсивной формы XVII века, закрепленной типографической реформой 1708 года. До 1708 года іотированный писался в начале слова. Это различие между и сохранилось в церковнославянском языке. Хотя обычно утверждается, что буквы в приведенной выше таблице были упразднены типографической реформой 1708 года, реальность несколько сложнее. Буквы действительно первоначально были исключены из образцового алфавита, напечатанного шрифтом с засечками западного образца, представленного в указе Петра, вместе с буквами (замененными на ), и (диакритическая буква также была удалена), но были восстановлены, за исключением и , под давлением Русской православной церкви в более позднем варианте современного шрифта (1710). Тем не менее, с 1735 года Российская академия наук начала использовать шрифты без , , и ; однако иногда использовался снова с 1758 года. Хотя западные ученые и философы хвалили его, он подвергался критике со стороны духовенства и многих консервативных ученых, которые считали новый стандарт слишком "русифицированным". Некоторые даже называли Петра антихристом. Ломоносов также внес вклад в развитие русского литературного языка, разработав "Высокий стиль" с сильным влиянием церковнославянского языка, который предназначался для использования в официальных ситуациях, таких как религиозные тексты, а также "Средний стиль" и "Низкий стиль", предназначенные для менее формальных мероприятий и повседневного письма. Ломоносов выступал за "Средний стиль", который впоследствии стал основой современного русского литературного языка.

corresponded to a more archaic pronunciation, already absent in East Slavic at the start of the historical period, but kept by tradition in certain words until the eighteenth century in secular writing, and in Church Slavonic and Macedonian to the present day. and derived from Greek letters xi and psi, used etymologically though inconsistently in secular writing until the eighteenth century, and more consistently to the present day in Church Slavonic. is the Greek letter omega, identical in pronunciation to , used in secular writing until the eighteenth century, but to the present day in Church Slavonic, mostly to distinguish inflexional forms otherwise written identically. Two "yuses", "big" and "small" , used to stand for nasalized vowels and According to linguistic reconstruction, both become irrelevant for East Slavic phonology at the beginning of the historical period, but were introduced along with the rest of the Cyrillic script. The iotated yuses, and , had largely vanished by the twelfth century. The uniotated continued to be used, etymologically, until the sixteenth century. Thereafter it was restricted to being a dominical letter in the Paschal tables. The seventeenth century usage of and (see next note) survives in contemporary Church Slavonic, and the sounds (but not the letters) in Polish. The letter was adapted to represent the iotated in the middle or end of a word; the modern letter is an adaptation of its cursive form of the seventeenth century, enshrined by the typographical reform of 1708. Until 1708, the iotated was written at the beginning of a word. This distinction between and survives in Church Slavonic. Although it is usually stated that the letters in the table above were eliminated in the typographical reform of 1708, reality is somewhat more complex. The letters were indeed originally omitted from the sample alphabet, printed in a western style serif font, presented in Peter's edict, along with the letters (replaced by ), , and (the diacriticized letter was also removed), but were reinstated except and under pressure from the Russian Orthodox Church in a later variant of the modern typeface (1710). Nonetheless, since 1735 the Russian Academy of Sciences began to use fonts without , , and ; however, was sometimes used again since 1758. Although praised by Western scholars and philosophers, it was criticized by clergy and many conservative scholars, who found the new standard too "Russified". Some even went as far as to refer to Peter as the Anti Christ. Lomonosov also contributed to the Russian standard language, developing a "High Style" with high influence of Church Slavonic, which was to be used in formal situations such as religious texts; as well as "Medium Style" and "Low Style", deemed for less formal events and casual writing. Lomonosov advocated for the "Medium Style", which later became the basis of the modern Russian standard language.

Голосные

Каждый ряд примерно аналогичен латинским буквам A, E, I, O, U. Русский алфавит содержит 10 гласных букв. Они делятся на мягкие и твердые гласные. Мягкие гласные, , либо указывают на предшествующий смягченный согласный, либо (за исключением ) иотируются (произносятся с предшествующим ) во всех остальных случаях. Приведенные гласные в IPA являются лишь ориентировочными и иногда произносятся как другие звуки, особенно в безударных позициях. Однако, может использоваться в словах иностранного происхождения без смягчения, а часто произносится как между мягкими согласными, например, в слове "мяч" ('игрушка').

Подробности о отдельных гласных

является древним протославянским близким центральным гласным, который, как считается, лучше сохранился в современном русском языке, чем в других славянских языках. Изначально он был назализован в определенных позициях: древнерусское камы; современное русское камень ('камень'). Его письменная форма развивалась следующим образом: + → → был введен в 1708 году для различения неиотированного/непалатализующего и иотированного/палатализующего. Первоначальное употребление было для неиотированных или для иотированных, но к шестнадцатому веку он вышел из употребления. В исконно русских словах он встречается только в начале нескольких слов: э́тот/э́та/э́то 'этот (м./ж./ср.р.)', э́ти 'эти', э́кий 'какой', э́дак/э́так 'так', э́дакий/э́такий 'вроде', а также в междометиях типа эй 'эй') или в сложных словах (например, поэ́тому 'поэтому' = по + этому, где этому – дательный падеж этого). В словах, пришедших из иностранных языков, где иотация редка или отсутствует (например, английский), обычно пишется в начале слов и после гласных, кроме (например, поэ́т, 'поэт'), и после и согласных. Однако произношение непоследовательно. Многие из этих заимствованных слов, особенно односложные, слова, заканчивающиеся на , , , или , произносятся без палатализации или иотации: секс (seks — 'секс'), моде́ль (model' — 'модель'), кафе́ (kafe — 'кафе'), прое́кт (proekt — 'проект'; здесь написание этимологическое: немецкое Projekt было заимствовано из латинского proiectum, поэтому слово пишется с , чтобы отразить исходный , а не с , как обычно после гласных; но произношение контрэтимологическое: гиперкоррекция, ставшая нормой). Но многие другие слова произносятся с : се́кта (syekta — 'секта'), дебю́т (dyebyut — 'дебют'). Имена собственные иногда пишутся с после согласных: Сэм — 'Сэм', Пэмела — 'Памела', Мэ́ри — 'Мэри', Ма́о Цзэду́н — 'Мао Цзэдун'; употребление после согласных распространено в восточноазиатских именах и в английских именах со звуками /æ/ и /ɛər/, с некоторыми исключениями, такими как Джек ('Джек') и Ше́ннон ('Шеннон'), поскольку оба и , в случаях же ("zhe"), ше ("she") и це ("tse"), следуют за согласными, которые всегда твердые (непалатализованные), но обычно преобладает в письменной форме. Однако английские имена со звуками /ɛ/, /ə/ (если они написаны так в английском языке) и /eɪ/ после согласных обычно пишутся с в русском языке: Бе́тти — 'Бетти', Пи́тер — 'Питер', Лейк Плэ́сид — 'Лейк-Плэсид'. Произношение в основном остается непалатализованным, поэтому Пи́тер — русская передача английского имени 'Питер' произносится иначе, чем Пи́тер — разговорное русское название Санкт-Петербурга. , введенный Карамзиным в 1797 году и официально утвержденный в 1943 году советским Министерством образования, обозначает звук, который исторически развился из ударного . Письменное написание буквы является необязательным; формально правильно писать для обоих и . Ни одна из нескольких попыток в двадцатом веке сделать использование обязательным не увенчалась успехом.

is an old Proto Slavic close central vowel, thought to have been preserved better in modern Russian than in other Slavic languages. It was originally nasalized in certain positions: Old Russian камы ; Modern Russian камень ('rock'). Its written form developed as follows: + → →
was introduced in 1708 to distinguish the non iotated/non palatalizing from the iotated/palatalizing one. The original usage had been for the uniotated , or for the iotated, but had dropped out of use by the sixteenth century. In native Russian words, is found only at the beginnings of a few words э́тот/э́та/э́то 'this (is) (m./f./n. )', э́ти 'these', э́кий 'what a', э́дак/э́так 'that way', э́дакий/э́такий 'sort of', and interjections like эй 'hey') or in compound words (e. g. поэ́тому 'therefore' = по + этому, where этому is the dative case of этот). In words that come from foreign languages in which iotated is uncommon or nonexistent (such as English), is usually written in the beginning of words and after vowels except (e. g. поэ́т, 'poet'), and after and consonants. However, the pronunciation is inconsistent. Many of these borrowed words, especially monosyllables, words ending in and many words where follows , , , , or , are pronounced with without palatalization or iotation: секс (seks — 'sex'), моде́ль (model' — 'model'), кафе́ (kafe — 'café'), прое́кт (proekt — 'project'; here, the spelling is etymological: German Projekt was adopted from Latin proiectum, so the word is spelled with to reflect the original and not with as usual after vowels; but the pronunciation is counter etymological: a hypercorrection that has become standard). But many other words are pronounced with : се́кта (syekta — 'sect'), дебю́т (dyebyut — 'debut'). Proper names are sometimes written with after consonants: Сэм — 'Sam', Пэме́ла — 'Pamela', Мэ́ри — 'Mary', Ма́о Цзэду́н — 'Mao Zedong'; the use of after consonants is common in East Asian names and in English names with the sounds /æ/ and /ɛər/, with some exceptions such as Джек ('Jack') and Ше́ннон ('Shannon'), since both and , in cases of же ("zhe"), ше ("she") and це ("tse"), follow consonants that are always hard (non palatalized), yet usually prevails in writing. However, English names with the sounds /ɛ/, /ə/ (if spelled in English), and /eɪ/ after consonants are normally spelled with in Russian: Бе́тти — 'Betty', Пи́тер — 'Peter', Лейк Плэ́сид — 'Lake Placid'. Pronunciation mostly remains unpalatalized, so Пи́тер — Russian rendering of the English name 'Peter' is pronounced differently from Пи́тер — colloquial Russian name of Saint Petersburg. , introduced by Karamzin in 1797 and made official in 1943 by the Soviet Ministry of Education, marks a sound that historically developed from stressed The written letter is optional; it is formally correct to write for both and None of the several attempts in the twentieth century to mandate the use of have stuck.

Твердый знак

Твердый знак действует как "тихий задний гласный", который отделяет последующий "мягкий гласный" (е, ё, ю, я, но не а, о, у, ы, э) от предшествующего согласного, вызывая имплицитное иотацию гласного с отчетливым скольжением. Сегодня он используется преимущественно для отделения приставки, заканчивающейся твердым согласным, от следующего корня. Его первоначальное произношение, утраченное к 1400 году, представляло собой очень короткий средний звук, близкий к шва, вероятно произносившийся как [ъ] или [ə]. До реформы 1918 года ни одно письменное слово не могло заканчиваться согласным: слова, заканчивающиеся "твердым" согласным в современной орфографии, имели на конце ь. Хотя ь также является мягким гласным, корневой начальный е после твердого согласного обычно произносится как [je]. Обычно это пишется как е (твердый аналог е) если только этот гласный не стоит в начале слова, в этом случае он остается е. Чередование между этими двумя буквами (но не звуками) можно увидеть на примере пары без имени (произносится [без’ и́мени]) и безымянный (произносится [безымя́нный]). Однако это орфографическое правило не применяется к некоторым заимствованным приставкам, как, например, в слове панислами́зм – [панислами́зм], "панисламизм", и к сложным (многокоренным) словам (например, госизме́на – [гас’изм’ена], "государственная измена").

Обработка чужеродных звуков

Поскольку русский язык заимствует термины из других языков, существуют различные правила для обозначения звуков, отсутствующих в русском языке. Например, хотя в русском языке нет звука [θ], существует ряд общеупотребительных слов (особенно имён собственных), заимствованных из таких языков, как английский и немецкий, которые содержат этот звук в оригинале. В устоявшихся терминах, таких как галлюцинация, он пишется как «г» и произносится как [ɡ], а в более новых заимствованиях используется «х», произносится как [x], например, хобби. Аналогично, слова, в исходном языке содержащие звук [θ], произносятся либо как [с], как в имени Тельма, либо, если заимствованы достаточно давно, как [ф] или [т], как в именах Фёдор и Матвей. Для аффрикаты [t͡ʃ], распространённой в азиатских странах, входивших в состав Российской империи и СССР, используется сочетание букв «ц». Этот звук при транслитерации на английский язык часто передаётся как «ts» или голландским вариантом «tj».

Числовые значения

Числовые значения соответствуют греческим числовым обозначениям, где для дигаммы используется , для коппы — , а для сампи — . Система была отменена для светских целей в 1708 году, после переходного периода длительностью около столетия; она продолжает использоваться в церковнославянском языке, в то время как в общих русских текстах используются индоарабские и римские цифры.

Диакритические знаки

В кириллице и русском правописании используется меньше диакритических знаков, чем в других европейских языках, использующих латинский алфавит. Единственным диакритическим знаком в строгом смысле является знак ударения (русский: знак ударения), который указывает на ударный гласный звук, как это делается в испанском и греческом языках. (В Юникоде нет отдельных кодовых точек для букв с ударением; вместо этого они формируются путем добавления к безударной букве .) Хотя русское ударение часто непредсказуемо и может падать на разные слоги в разных формах одного и того же слова, знак ударения используется только в словарях, детских книгах, учебных материалах для изучающих русский язык, в основной статье (выделенной жирным шрифтом) в русской Википедии или для различения минимальных пар, отличающихся только ударением (например, за́мок 'замок' и замо́к 'замок'). Редко он также используется для указания ударения в необычных заимствованных словах и в стихах, где ударение изменено для соблюдения размера. Буква ё является особым вариантом буквы е, которая не всегда различается в письменном русском языке, но знак, похожий на умлаут, не имеет других применений. Ударение на этой букве никогда не обозначается диакритическим знаком, так как она всегда ударная (за исключением некоторых сложных слов и заимствований). И ё, и буква э полностью отделились от е, и ё используется с XVI века (за исключением периода с 1708 по 1735 год, когда она была исключена, а затем восстановлена). С тех пор её использование стало обязательным. Ранее она считалась диакритическим вариантом буквы, но в XX веке стала рассматриваться как самостоятельная буква русского алфавита. В XIX и XX веках грамматисты классифицировали её как "полугласный", но с 1970-х годов она считается согласной буквой.