Университет Уэльса: История и трансформация

Введение

Университет в Кардиффе, Уэльс

Университет Уэльса (Welsh: Prifysgol Cymru) — конфедеральный университет, расположенный в Кардиффе, Уэльс. Основанный в 1893 году королевской хартией как федеральный университет с тремя составляющими колледжами — Аберистуит, Бангор и Кардифф, — университет стал первым университетом, учрежденным в Уэльсе, одной из четырех стран Соединенного Королевства. До распада федерации университет был вторым по величине в Великобритании. Подобно Лондонскому университету, Университет Уэльса отвечал за проведение экзаменов, а его колледжи — за обучение. Исторически Университет Уэльса был единственным университетом в Уэльсе до основания Университета Гламоргана в 1992 году. В состав бывших колледжей Университета Уэльса входили большинство ныне независимых университетов Уэльса: Университет Аберистуита (ранее Университет Уэльса, Аберистуит), Университет Бангора (ранее Университет Уэльса, Бангор), Университетский колледж Святого Давида (позже Университет Уэльса, Лампетер, а ныне объединенный с Университетом Уэльса Тринити Сент-Дэвид), Кардиффский университет (ранее Университет Уэльса, Кардифф), Суонсийский университет (ранее Университет Уэльса, Суонси), Кардиффский столичный университет (ранее Институт Уэльса, Кардифф) и Университет Уэльса, Ньюпорт (который в апреле 2013 года объединился с Университетом Гламоргана, образовав Университет Южного Уэльса). В 2007 году Университет Уэльса перешел от федеральной структуры к конфедеральной, и многие составляющие колледжи стали независимыми университетами. После ряда скандалов в конце 2000-х годов, связанных с зарубежными филиалами, мошенничеством и студенческими визами, было принято решение о ликвидации университета в его тогдашнем виде. С августа 2017 года он был функционально интегрирован с Университетом Уэльса Тринити Сент-Дэвид. Агентство статистики высшего образования зафиксировало отсутствие студентов, зарегистрированных в Университете Уэльса в Великобритании в 2018/19 учебном году, но 3345 студентов были зарегистрированы на программах трансграничного образования за пределами Великобритании. В 2013 году он также сотрудничал с Университетом Малайи для создания Международного университета Малайи Уэльса (IUMW), частного университета в Малайзии.

The University of Wales (Welsh: Prifysgol Cymru) is a confederal university based in Cardiff, Wales. Founded by royal charter in 1893 as a federal university with three constituent colleges – Aberystwyth, Bangor and Cardiff – the university was the first university established in Wales, one of the four countries in the United Kingdom. The university was, prior to the break up of the federation, the second largest university in the UK. A federal university similar to the University of London, the University of Wales was in charge of examining students, while its colleges were in charge of teaching. Historically, the University of Wales was the only university in Wales until the establishment of the University of Glamorgan in 1992. Former colleges under the University of Wales included most of the now independent universities in Wales: Aberystwyth University (formerly University of Wales, Aberystwyth), Bangor University (formerly University of Wales, Bangor), St David's University College (later University of Wales, Lampeter, and now merged with University of Wales Trinity Saint David), Cardiff University (formerly University of Wales, Cardiff), Swansea University (formerly University of Wales, Swansea), Cardiff Metropolitan University (formerly University of Wales Institute, Cardiff) and University of Wales, Newport (which merged with Glamorgan University in April 2013 to form the University of South Wales). In 2007, the University of Wales changed from a federal structure to a confederal one, and many of the constituent colleges became independent universities. Following a number of controversies in the late 2000s involving overseas affiliates, cheating and student visas, a decision was made to abolish the university as it then existed. From August 2017 it has been functionally integrated with the University of Wales Trinity Saint David. The Higher Education Statistics Agency recorded zero students registered with the University of Wales in the UK in 2018/19, but 3,345 students registered on transnational education courses outside the UK. It also collaborated with the University of Malaya in 2013 to establish the International University of Malaya Wales (IUMW), a private university in Malaysia.

Происхождение

Университет Уэльса был основан в Уэльсе в 1893 году как федеральный университет, включавший три колледжа: Университетский колледж Уэльса (ныне Университет Аберистуита), основанный в 1872 году; Университетский колледж Северного Уэльса (ныне Университет Бангора); Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира (ныне Университет Кардиффа). Последние два колледжа были основаны после публикации доклада Абердара в 1881 году. До основания федерального университета эти три колледжа готовили студентов к экзаменам Лондонского университета. В 1920 году к университету присоединился четвертый колледж – Суонси (ныне Суонсиский университет), а в 1931 году была включена Уэльская национальная школа медицины. В 1967 году Уэльский колледж передовых технологий вошел в состав федерального университета как Институт науки и технологий Университета Уэльса (UWIST), также расположенный в Кардиффе. В 1971 году колледж Святого Давида (ныне часть Университета Уэльса: Троица Святого Давида), старейшее в Уэльсе учебное заведение, имеющее право присуждать ученые степени, приостановил свою деятельность по присуждению степеней и вошел в Университет Уэльса. Финансовый кризис конца 1980-х годов привел к слиянию UWIST и Университетского колледжа Кардиффа в 1988 году, в результате чего был образован Университетский колледж Кардиффа Университета Уэльса (UWCC). В 1992 году университет утратил свой статус единственного университета в Уэльсе, когда Политехнический институт Уэльса получил статус университета и стал Университетом Гламоргана (ныне часть нового Университета Южного Уэльса).

Реорганизация

Университет состоял из колледжей до 1996 года, когда он был реорганизован в двухуровневую структуру с учреждениями-членами, чтобы включить в свой состав Кардиффский институт высшего образования (который стал Институтом университета Уэльса, Кардифф (UWIC), ныне известный как Кардиффский столичный университет) и Гвентский колледж высшего образования (который стал Колледжем университета Уэльса, Ньюпорт (UWCN)). Существующие колледжи стали составляющими учреждениями, а два новых учреждения-члена – университетскими колледжами. В 2003 году оба этих колледжа получили статус полноценных составляющих учреждений, а в 2004 году UWCN получил разрешение от Тайного совета изменить свое название на Университет Уэльса в Ньюпорте. Университет Кардиффа (который в период с 1996 по 1999 год носил краткое название Университет Уэльса, Кардифф) и Медицинский колледж университета Уэльса (UWCM) объединились 1 августа 2004 года. Объединенное учреждение, известное как Университет Кардиффа, перестало быть составляющим учреждением и перешло в новую категорию «аффилированных/связанных учреждений». Хотя новое учреждение продолжало присуждать степени Университета Уэльса по медицине и смежным дисциплинам, студенты, поступившие в Кардифф с 2005 года для изучения других предметов, получали степени Университета Кардиффа. Одновременно в университет были приняты четыре новых учреждения. Таким образом, 27 июля 2004 года в качестве полноценных членов университета были приняты Институт высшего образования Северо-Восточного Уэльса (NEWI), Институт высшего образования Суонси и Тринити-колледж в Кармартене (ранее ассоциированные учреждения), а также Королевский валлийский колледж музыки и драмы (ранее учреждение с подтвержденной аккредитацией). В январе 2007 года Королевский валлийский колледж музыки и драмы покинул университет. В сентябре 2007 года университет перешел от федеральной структуры к конфедерации независимых учреждений, что позволило отдельным учреждениям, получившим статус университетов, использовать наименование «университет» самостоятельно – к ним относятся Университет Аберистуита, Университет Бангора, Университет Глиндура (ранее Институт высшего образования Северо-Восточного Уэльса (NEWI)), Суонсийский столичный университет и Университет Суонси. В ноябре 2008 года университеты Аберистуита, Бангора и Суонси приняли решение воспользоваться своим правом на регистрацию студентов для обучения по программам, ведущим к присвоению собственных степеней.

The university was composed of colleges until 1996, when the university was reorganised with a two tier structure of member institutions in order to absorb the Cardiff Institute of Higher Education (which became the University of Wales Institute, Cardiff (UWIC), now known as Cardiff Metropolitan University) and the Gwent College of Higher Education (which became University of Wales College, Newport (UWCN)). The existing colleges became constituent institutions and the two new member institutions became university colleges. In 2003, both of these colleges became full constituent institutions and in 2004 UWCN received permission from the Privy Council to change its name to the University of Wales, Newport. Cardiff University (which had been known briefly as the University of Wales, Cardiff, between 1996 and 1999) and the University of Wales College of Medicine (UWCM) merged on 1 August 2004. The merged institution, known as Cardiff University, ceased to be a constituent institution and joined a new category of 'Affiliated/Linked Institutions'. While the new institution continued to award University of Wales degrees in medicine and related subjects, students joining Cardiff from 2005 to study other subjects were awarded Cardiff University degrees. At the same time, the university admitted four new institutions. Thus, North East Wales Institute of Higher Education (NEWI), Swansea Institute of Higher Education and Trinity College, Carmarthen (who were all previously Associated Institutions) along with the Royal Welsh College of Music & Drama (which was previously a Validated Institution) were admitted as full members of the university on 27 July 2004. The Royal Welsh College of Music & Drama subsequently left the university in January 2007. More changes followed in September 2007 when the university changed from a federal structure to a confederation of independent institutions, allowing those individual institutions which had gained the status of universities in their own right to use the title of university – these institutions are Aberystwyth University, Bangor University, Glyndŵr University (formerly the North East Wales Institute of Higher Education (NEWI)), Swansea Metropolitan University and Swansea University. In November 2008, Aberystwyth, Bangor and Swansea Universities decided to exercise their right to register students to study for their own awarded degrees.

Скандал и слияние

В 2010 году университет разорвал связи с малайзийским колледжем после того, как было обнаружено, что у его директора были поддельные квалификации, а тайское учреждение, связанное с университетом, действовало незаконно. В июне 2011 года в отчете Агентства по обеспечению качества было установлено, что университет не проводил необходимые проверки учебных заведений, реализующих программы, которые он аккредитовал, и предписал ему пересмотреть все процедуры аккредитации. В октябре университет объявил о прекращении аккредитации курсов, незадолго до появления сообщений о том, что один из его аффилированных колледжей в Лондоне был замешан в визовом мошенничестве. Это вызвало призывы ректоров университетов Аберистуита, Бангора, Кардиффа, Гламоргана и Суонси к ликвидации Университета Уэльса. Позднее в октябре было объявлено, что Университет Уэльса будет "фактически упразднен" и объединен с Университетом Уэльса Троицы Святого Давида (UWTSD), который сам объединился со Свонси Метрополитен Университетом 1 августа 2013 года. В августе 2017 года Университет Уэльса и UWTSD утвердили соглашение об объединении, которое интегрировало два университета в единый функциональный орган в преддверии полного юридического конституционного слияния; по состоянию на февраль 2020 года это полное слияние не было завершено. В рамках подготовки к слиянию, управление Грегиног Холлом университета и его территорией было передано вновь созданному фонду Gregynog Trust в июле 2019 года.

Центральные службы

Административный офис Университета Уэльса расположен в Гражданском центре Кардиффа. Помимо работы с аккредитованными учреждениями в Уэльсе, университет также осуществляет валидацию учебных программ примерно в 130 центрах в Великобритании и по всему миру, однако в настоящее время он завершает действующую модель валидации. Университет управляет высоко оцененным исследовательским центром – Центром передовых валлийских и кельтских исследований (включающим Отдел валлийского словаря), который находится рядом с Национальной библиотекой Уэльса в Аберистуите. Первое издание Geiriadur Prifysgol Cymru (Университетского словаря Уэльса), имеющего такой же авторитет для валлийского языка, как OED для английского, было завершено в 2002 году, спустя восемьдесят два года после начала работы над ним. Издательство University of Wales Press было основано в 1922 году и ежегодно публикует около семидесяти книг на английском и валлийском языках. Университет также располагает учебным и конференц-центром в Грегьюноге, недалеко от Ньютауна.

Бывшие проверенные учреждения

Ряд учебных заведений не были аккредитованы университетом, однако некоторые их курсы проходили у него валидацию. Это вызвало определенную огласку и вопросы относительно качества этих внешних курсов, и в октябре 2011 года, в связи с изменениями в системе высшего образования Уэльса, включая слияние университета, университет объявил о запуске новой академической стратегии, в рамках которой он будет присуждать степени только студентам, обучающимся по курсам, разработанным и полностью контролируемым университетом. Все студенты, обучающиеся в учебных заведениях, чьи курсы были валидированы, смогут завершить обучение и получить диплом Университета Уэльса, при этом им будет оказываться непрерывная поддержка.

Официальные истории университета

Университет Уэльса: исторический очерк Д. Эмрис Эванс, издательство Университета Уэльса, Кардифф, 1953. Издано к шестидесятилетию Университета Уэльса. Книга иллюстрирована черно-белыми фотографиями и содержит приложения со списками "Руководящих органов и должностных лиц" и "Профессоров и заведующих кафедрами" начиная с 1873 года. Университет Уэльса: иллюстрированная история Герайнт Х. Дженкинс, издательство Университета Уэльса, Кардифф, 1993. Издано к столетию Университета Уэльса.