Дирк Хартог: Голландский мореплаватель и исследователь Австралии
Dirk Hartog
Дирк Хартог: нидерландский мореплаватель и исследователь Австралии. Оставил первую известную табличку Хартога, положив начало документированию посещений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нидерландский мореплаватель и исследователь (1580–1621)
Dutch sailor and explorer (1580–1621)
Дирк Хартог (; крещён 30 октября 1580 года – похоронен 11 октября 1621 года) был голландским мореплавателем и исследователем XVII века. Экспедиция Дирка Хартога стала второй европейской группой, высадившейся в Австралии, и первой, оставившей артефакт в память о своём посещении – плиту Хартога. Его имя иногда встречается в написании Дирк Хартог, Дирк Хартог или Дирик Хартохшч. Эрнест Джайлс называл его Теодориком Хартогом. Остров Дирка Хартога в Западной Австралии назван в его честь.
Dirk Hartog (; baptised 30 October 1580 – buried 11 October 1621) was a 17th century Dutch sailor and explorer. Dirk Hartog's expedition was the second European group to land in Australia and the first to leave behind an artefact to record his visit, the Hartog Plate. His name is sometimes alternatively spelled Dirck Hartog or Dierick Hartochszch. Ernest Giles referred to him as Theodoric Hartog. The Western Australian island Dirk Hartog Island is named after Hartog.
Жизнь
Родившийся в семье моряков, он получил командование первым кораблем в возрасте 30 лет и несколько лет занимался успешной торговлей в Балтийском и Средиземном морях. В 1616 году Хартог поступил на службу в Голландскую Ост-Индскую компанию (Vereenigde Oostindische Compagnie, обычно сокращенно VOC) и был назначен капитаном корабля «Эндрахт» («Конкорд» или «Единство»), входившего в состав флотилии, направлявшейся из Нидерландов в Голландскую Ост-Индию. Хартог отплыл в январе 1616 года в сопровождении нескольких других кораблей VOC, но из-за шторма отделился от них и самостоятельно достиг мыса Доброй Надежды (впоследствии ставшего местом расположения Кейптауна, Южная Африка). Затем Хартог отправился через Индийский океан в Батавию (современная Джакарта), используя (или, возможно, сбитый с курса) сильные западные ветры, известные как «Ревущие сороковые», которые ранее были отмечены голландским мореплавателем Хендриком Брауэром как обеспечивающие более быстрый путь к Яве. 25 октября 1616 года, на широте около 26° южной широты, Хартог и его команда неожиданно обнаружили «различные острова, которые, однако, оказались необитаемыми». Он высадился на острове у побережья залива Акул в Западной Австралии, который впоследствии был назван островом Дирка Хартога в его честь. Его экспедиция стала второй зафиксированной европейской экспедицией, высадившейся на австралийском континенте, после экспедиции Виллема Янсзона в 1606 году, но первой, высадившейся на западном побережье. Восемьдесят лет спустя, 4 февраля 1697 года, голландский исследователь Виллем де Вламинг высадился на острове и случайно обнаружил пластину Хартога, наполовину засыпанную песком. Он заменил ее новой табличкой, воспроизводящей оригинальную надпись Хартога и добавившей собственные записи, а оригинальную пластину Хартога вернул в Амстердам, где она хранится в Рейксмузеуме. В 2000 году пластина Хартога была временно возвращена в Австралию в рамках выставки в Австралийском национальном морском музее в Сиднее. Это привело к предложениям о приобретении пластины для австралийского музея, поскольку она считается важнейшим письменным артефактом из европейской истории Австралии, однако голландские власти ясно дали понять, что пластина не продается. В 1966 и 1985 годах Хартог был изображен на австралийских почтовых марках, на которых был изображен его корабль. В 2016 году Пертский монетный двор выпустил серебряную монету в память о 400-летии высадки Хартога в Австралии. Остров в заливе Шарк в Западной Австралии, где он высадился, был назван островом Дирка Хартога. В Амстердаме, Канберре и четырнадцати других австралийских городах улицы названы в его честь.
Born into a seafaring family, he received his first ship's command at the age of 30 and spent several years engaged in successful trading ventures in the Baltic and Mediterranean seas. In 1616 Hartog gained employment with the Dutch East India Company (Vereenigde Oostindische Compagnie, commonly abbreviated to VOC), and was appointed master of the Eendracht (meaning "Concord" or "Unity"), in a fleet voyaging from the Netherlands to the Dutch East Indies. Hartog set sail in January 1616 in the company of several other VOC ships, but became separated from them in a storm, and arrived independently at the Cape of Good Hope (later to become the site of Cape Town, South Africa). Hartog then set off across the Indian Ocean for Batavia (present day Jakarta), utilising (or perhaps blown off course by) the strong westerly winds known as the "Roaring Forties" which had been noted earlier by the Dutch navigator Hendrik Brouwer as enabling a quicker route to Java. On 25 October 1616, at approximately 26° latitude south, Hartog and crew came unexpectedly upon "various islands, which were, however, found uninhabited." He made landfall at an island off the coast of Shark Bay, Western Australia, which is now called Dirk Hartog Island after him. His was the second recorded European expedition to land on the Australian continent, having been preceded by Willem Janszoon in 1606, but the first to do so on the western coastline. Eighty years later, on 4 February 1697, the Dutch explorer Willem de Vlamingh landed on the island and by chance found the Hartog plate, which lay half buried in sand. He replaced it with a new plate which reproduced Hartog's original inscription and added notes of his own, and took Hartog's original back to Amsterdam, where it is housed in the Rijksmuseum. In 2000 the Hartog plate was temporarily returned to Australia as part of an exhibition at the Australian National Maritime Museum in Sydney. This led to suggestions that the plate, considered important as the oldest known written artefact from Australia's European history, should be acquired for an Australian museum, but the Dutch authorities have made it clear that the plate is not for sale. In 1966 and 1985 Hartog was depicted on Australian postage stamps, both depicting his ship. In 2016 the Perth Mint issued a silver coin to commemorate the 400th anniversary of Hartog's Australian landfall. The island in Shark Bay, Western Australia, where he made landfall was named Dirk Hartog Island. In Amsterdam, Canberra and fourteen other Australian towns, streets have been named in his honour.