Семейство кабарховых: особенности и ареал обитания.
Chevrotain
Оленьковые (Tragulidae) – семейство парнокопытных, включающее 10 видов мышиных оленей. Обитают в Азии и Африке, питаются растениями. Самый маленький копытный!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство млекопитающих, относящихся к парнокопытным, – олени.
Family of mammals belonging to even toed ungulates
the deer
Шевротейны, или мышиные олени, – это небольшие парнокопытные, составляющие семейство Tragulidae и являющиеся единственными ныне живущими представителями инфраотряда Tragulina. 10 существующих видов разделены на три рода, но некоторые виды известны только по ископаемым останкам. Ныне живущие виды обитают в лесах Южной и Юго-Восточной Азии; один вид, водяной шевротейн, встречается в тропических лесах Центральной и Западной Африки. Они ведут одиночный образ жизни или живут небольшими группами или парами и питаются почти исключительно растительной пищей. Яванский мышиный олень, с средней длиной тела и средней высотой в холке, является самым маленьким из сохранившихся копытных млекопитающих, а также самым маленьким представителем отряда парнокопытных. Несмотря на распространенное название «мышиный олень», они не являются близкими родственниками настоящих оленей. В ноябре 2019 года ученые-консерваторы сообщили, что впервые с момента последнего подтвержденного наблюдения в 1990 году им удалось сфотографировать шевротейна с серебристой спиной (Tragulus versicolor) во вьетнамском лесу.
Chevrotains, or mouse deer, are diminutive, even toed ungulates that make up the family Tragulidae, and are the only living members of the infraorder Tragulina. The 10 extant species are placed in three genera, but several species also are known only from fossils. The extant species are found in forests in South and Southeast Asia; a single species, the water chevrotain, is found in the rainforests of Central and West Africa. They are solitary, or live in loose groupings or pairs, and feed almost exclusively on plant material. With an average length of and an average height of , the Java mouse deer is the smallest surviving ungulate (hoofed) mammal, as well as the smallest artiodactyl (even toed ungulate). Despite their common name of "mouse deer", they are not closely related to true deer. In November 2019, conservation scientists announced that they had photographed silver backed chevrotains (Tragulus versicolor) in a Vietnamese forest for the first time since the last confirmed sightings in 1990.
Этимология
Слово "chevrotain" происходит от среднефранцузского слова chevrot (козлёнок или оленёнок), происходящего от chèvre (коза). Единственный африканский вид последовательно известен как "шевротень". Названия "chevrotain" и "мышиный олень" использовались как взаимозаменяемые среди азиатских видов, хотя современные специалисты обычно предпочитают "chevrotain" для видов рода Moschiola и "мышиный олень" для видов рода Tragulus. Они не способны эффективно обмениваться теплом, охлаждая кровь, поступающую в мозг – это терморегуляторная адаптация, позволяющая другим копытным осваивать жаркие засушливые среды обитания. Хотя большинство видов питаются исключительно растительной пищей, водный шевротень иногда поедает насекомых и крабов или питается мясом и рыбой. Как и у других жвачных, у них отсутствуют верхние резцы. Они приносят обычно одного детёныша. Однако в других аспектах они обладают примитивными признаками, более близкими к нежвачным животным, таким как свиньи. У всех видов семейства отсутствуют рога и ветвистые рога, но у обоих полов имеются удлинённые клыки. Они особенно хорошо развиты у самцов, выступая с обеих сторон нижней челюсти и используемые в схватках. Они ведут одиночный образ жизни или живут парами.
The word "chevrotain" comes from the Middle French word chevrot (kid or fawn), derived from chèvre (goat). The single African species is consistently known as "chevrotain". The names "chevrotain" and "mouse deer" have been used interchangeably among the Asian species, though recent authorities typically have preferred chevrotain for the species in the genus Moschiola and mouse deer for the species in the genus Tragulus. and so cannot heat exchange cool blood entering their brains, a thermoregulatory innoviation that allows other artiodactyls to exploit hot arid habitats. Though most species feed exclusively on plant material, the water chevrotain occasionally takes insects and crabs or scavenges meat and fish. Like other ruminants, they lack upper incisors. They give birth to only a single young. In other respects, however, they have primitive features, closer to nonruminants such as pigs. All species in the family lack antlers and horns, but both sexes have elongated canine teeth. These are especially prominent in males, where they project out on either side of the lower jaw, and are used in fights. They are solitary or live in pairs.
Мифология
Согласно малайским летописям, царь Парамешвара, искавший место для основания нового города, прибыл туда, где увидел мышеоленя, пинающего его охотничью собаку в воду. Он счел это добрым знаком, сказав: «Это отличное место, даже мышеолень здесь силен; лучше всего основать здесь королевство». Затем он основал там город Малакка. В память об этой легенде об основании, герб Малакки изображает двух мышеоленей.
According to the Malay Annals, King Parameswara, seeking a place to found a new city, came to a place where he saw a mouse deer kicking his hunting dog into the water. He thought this boded well, remarking, 'this place is excellent, even the mouse deer is formidable; it is best that we establish a kingdom here'. He then founded there the city of Malacca. In memory of this founding legend, the Coat of arms of Malacca depicts two mouse deer.