Введение

Роман Джеймса Эллроя "Черная Далия" (1987) – криминальный роман американского писателя Джеймса Эллроя. В его основе лежит убийство Элизабет Шорт в 1947 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, получившее широкую огласку из-за чудовищного членоврения ее тела и обнаружения его на пустыре. Расследование в конечном итоге вывело на масштабный коррупционный скандал в полиции. Хотя роман Эллроя основан на фактах убийства Шорт и включает множество реальных людей, мест и событий, он сочетает в себе факты и вымысел, особенно в том, что предлагает решение преступления, которое на самом деле так и не было раскрыто. Джеймс Эллрой посвятил "Черную Далию" Женеве Хилликер Эллрой (1915–1958) со словами: "Матери: двадцать девять лет спустя, это прощание в крови". Эпиграфом к "Черной Далии" является цитата Энн Секстон: "Теперь я складываю тебя, мой пьяница, мой проводник, мой первый потерянный страж, чтобы любить и смотреть на тебя позже". Эта книга считается поворотной точкой в карьере Эллроя, привлекшей к нему внимание критиков как к серьезному писателю, вышедшему за рамки детективного жанра его ранних работ. "Черная Далия" – первая книга в "Лос-Анджелесском квартете" Эллроя, цикле романов, действие которых разворачивается в Лос-Анджелесе 1940-х и 1950-х годов. Он изображает город в этот период как рассадник политической коррупции и разврата. Квартет продолжают романы "Большое ничто", "Л.А. Confidential" ("Лос-Анджелес. Конфиденциально") и "Белый джаз".

Синопсис

В 1946 году полиция Лос-Анджелеса устраивает боксерский матч между патрульными Дуайтом "Бакки" Блейхертом и Ли Бланчардом в качестве рекламного хода. Бой рекламируется как "Огонь против Льда", отражая их контрастные стили и характеры. Бакки осторожен и сдержан, его мучает вина за предательство двух друзей японского происхождения (что привело к их интернированию во время войны) и участие в жестоком подавлении бунта в костюмах зут-суит. Ли, напротив, общителен и весел, уже известен тем, что поймал печально известного грабителя банков Бобби Де Витта. Ли открыто сожительствует с девушкой Де Витта, Кей Лейк, нарушая правила департамента полиции Лос-Анджелеса. Бакки и Ли получают повышение до работы в штатском в отделе розыска и вскоре становятся напарниками. Бакки быстро сближается с Ли и Кей, воспринимая их как суррогатную семью. Кей испытывает влечение к Бакки и пытается его соблазнить, раскрывая, что ее отношения с Ли платонические, но Бакки все же отвергает ее ухаживания, чтобы не нарушить гармоничную дружбу между ними тремя. В январе 1947 года обнаружено зверски изуродованное тело Элизабет Шорт. Убийство, которое пресса окрестило "Черной Далией", напоминает Ли о нераскрытом исчезновении его младшей сестры Лори, побуждая его и Бакки добровольно взяться за расследование. Один из следователей, бандит Фриц Фогель, сговорился с помощником окружного прокурора Эллисом Лоу, который надеется использовать это дело для продвижения своей политической карьеры. Они оба неоднократно пытаются подставить невиновных, чтобы быстро закрыть дело. Бакки поначалу возмущен своим и Ли участием в расследовании, но постепенно становится одержим Шорт, узнавая о ее хаотичной и несчастливой жизни. Одно из направлений расследования приводит Бакки к Мадлен Спраг, избалованной светской львице, которая очень похожа на Шорт и также была ее лесбийской любовницей. В обмен на то, что Бакки не будет предавать огласке улики, связывающие ее с делом, Мадлен вступает с ним в интимную связь, заставляя его фантазировать, что это Шорт. Бакки знакомится с остальными членами семьи Мадлен: ее тираническим отцом Эмметом, беспринципным застройщиком; ее больной матерью Рамоной; и ее сестрой Мартой, начинающей художницей. Он также узнает о Джордже Тилдене, старом друге Эммета, который сильно обезобразился в автокатастрофе и впоследствии стал отшельником, работающим на поместье Эммета. Ли становится все более встревоженным; помимо того, что он поглощен делом Шорт, его беспокоит скорое освобождение Де Витта из тюрьмы. Когда Бакки находит порнографический фильм с участием Шорт, Ли сбегает в Тихуану, якобы чтобы выследить человека, снявшего фильм. Бакки следует за ним и натыкается на труп Де Витта, очевидно убитого вместе с мексиканским наркоторговцем Феликсом Часко коррумпированными сельскими стражниками, нанятыми Ли. Несмотря на смерть Де Витта, Ли не возвращается, и Бакки возвращается в Лос-Анджелес. Бакки обнаруживает, что Фогель скрывал улики, чтобы скрыть тот факт, что Шорт незадолго до смерти была нанята его сыном Джонни в качестве проститутки. Бакки заставляет Джонни признаться, что приводит к его аресту за склонение к проституции, а Фогель совершает самоубийство. Бакки отправляют в двухнедельный отпуск, который он использует, чтобы вернуться в Мексику на поиски Ли. Там частный детектив из Сан-Диего сообщает Бакки, что Ли был убит мексиканкой, вероятно, любовницей Часко, мстящей за его смерть. С помощью детектива Бакки находит тело Ли, похороненное на пляже в Энсенаде. Он возвращается в Лос-Анджелес и рассказывает все Кей, которая, в свою очередь, признается, что Ли был настоящим лидером банды Де Витта и предал своих бывших сообщников, чтобы остановить домашнее насилие со стороны Де Витта. Бакки потрясен этим откровением, но прощает Ли и женится на Кей. Он разрывает отношения с Мадлен и оставляет дело Далии позади. Начальство Бакки наказывает его за участие в падении Фогеля, переводя его в отдел криминалистики, что означает конец карьеры. Его изначально счастливый брак с Кей постепенно ухудшается. Через два года ему поручают собрать улики, связанные с самоубийством Элдриджа Чемберса, бывшего друга Эммета. В доме Чемберса он видит картину гротескного клоуна с улыбкой Глазго, напоминающей увечья на лице Шорт. Его вновь пробудился интерес к делу Далии, Бакки устраивает слежку за особняком Спраг и обнаруживает, что Мадлен часто гримируется, чтобы походить на Шорт, и подбирает моряков в тех же барах, которые посещала Шорт. Бакки противостоит Мадлен, которая объясняет, что она подражает Шорт, чтобы привлечь его внимание, поскольку у нее развилась сексуальная одержимость им. Они возобновляют роман, из-за чего Кей покидает Бакки. Во время парада, посвященного удалению последних четырех букв с надписи "Hollywoodland", рядом обнаруживается лачуга, в которой на матрасе обнаружены засохшие пятна крови. Бакки проводит криминалистическую экспертизу лачуги и приходит к выводу, что именно там Шорт была подвергнута пыткам и убита. Он сопоставляет отпечатки пальцев, найденные в лачуге, с отпечатками Тилдена и узнает, что лачуга принадлежит Эммету. Бакки противостоит Мадлен и Эммету, которые оказываются любовниками, но они объясняют, что это не инцест, поскольку Мадлен на самом деле не дочь Эммета, а результат романа Рамоны и Тилдена, за что Эммет отомстил, обезобразив Тилдена ножом. Годы спустя Мадлен сняла порнографический фильм с участием Шорт в одном из пустующих домов Эммета, а Тилден стал свидетелем этого и влюбился в Шорт. Впоследствии он шантажировал Эммета и Мадлен, угрожая раскрыть, что его обезображивание было результатом нападения Эммета, а не автокатастрофы, если Мадлен не устроит ему свидание с Шорт. Кроме того, Эммет раскрывает, что Тилден, сын анатома, всегда был одержим мертвыми телами и регулярно эксгумирует трупы, чтобы собирать их органы. Зная, что он не может публично разоблачить Тилдена и Спрагов, опасаясь, что его также обвинят в сокрытии улик, Бакки выслеживает Тилдена и убивает его. Убийство, кажется, раскрыто, но Бакки беспокоит несоответствие в материалах дела, и он идет поговорить с Мартой Спраг, от которой узнает, что Ли на самом деле разгадал причастность Эммета и Мадлен к преступлению в первые дни расследования и использовал эти знания для шантажа Эммета на 100 000 долларов. Бакки потрясен этим откровением, особенно тем фактом, что Кей была посредником в этой сделке. Он противостоит Кей, которая так стыдится, что покидает Лос-Анджелес.

Бакки случайно сталкивается с вдовой Чемберса и узнает, что картина с клоуном изображает персонажа из романа "Человек, который смеется". Вспомнив, что копия этой книги была найдена в лачуге, где была убита Шорт, он обнаруживает, что Чемберс купил картину у Рамоны. Рамона признается Бакки, что она настоящая убийца, убившая Шорт в лачуге Тилдена после того, как ворвалась на их свидание; она убедила Тилдена пойти на это, предложив ему оставить органы Шорт после убийства. Подражая пыткам Шорт, описанным в романе, она впоследствии продала картину Чемберсу "как акт очищения". Колеблясь, арестовывать Рамону или нет, Бакки обнаруживает, что Мадлен снова переодевается в Шорт. Отчаянно пытаясь привлечь его внимание, она рассказывает Бакки, что именно она, переодевшись мексиканкой, убила Ли, чтобы вернуть 100 000 долларов, которые он вымогал у ее отца. Бакки арестовывает ее, и ее помещают в психиатрическую больницу; в отместку она раскрывает сокрытие Бакки улик, что приводит к его увольнению из департамента полиции Лос-Анджелеса. Бакки не раскрывает того, что он знает о Рамоне, и дело Далии остается официально нераскрытым. Кей пишет Бакки, сообщая, что она беременна, и они мирятся. Роман заканчивается тем, что Бакки летит, чтобы присоединиться к Кей, и в самолете он молится духу Шорт, чтобы она охраняла его в его новом доме – Бостоне, ее родном городе.

Прием

"Черная Далия" – один из множества нео-нуарных романов, опубликованных в конце 1970-х и 1980-х годов. Эллрой был известен как автор детективной прозы, но считается, что именно этот роман принес ему признание критиков как серьезного литератора. Возможно, причиной этого стало радикальное редактирование готовой работы Де Пальмой: первоначально фильм длился три часа, но в итоге был сокращен до двух.

Графическая новелла

В 2013 году Матц и Дэвид Финчер адаптировали роман Джеймса Эллроя в комикс под названием Le Dahlia noir, иллюстратором которого стал Майлз Хайман. Изначально опубликованный на французском языке, он был издан на английском языке в 2016 году под названием The Black Dahlia: A Crime Graphic Novel.

Анахронизм

В "Черной далии" неоднократно упоминается, что персонажей помещали в психиатрическую больницу Атаскадеро, однако это учреждение открылось только в 1954 году. Персонаж Мадлен отправляют туда (гл. 3–5), но исторически в этой больнице лечились только мужчины. Мадлен рассказывает отцу, что она и Бакки познакомились на художественной выставке в книжном магазине Стэнли Роуза. Однако этот магазин закрылся окончательно за восемь лет до этого, в 1939 году.