Введение
Что-то случилось — второй роман Джозефа Хеллера (опубликован в 1974 году, спустя тринадцать лет после «Уловки-22»). Главный герой и рассказчик — Боб Слокум, бизнесмен, чье повествование представляет собой поток сознания о его работе, семье, детстве, любовных похождениях и собственной психике. Хотя роман «Что-то случилось» не получил такой же известности, как «Уловка-22», со временем он обрёл культовый статус, и некоторые считают его одним из лучших произведений Хеллера.
Something Happened is Joseph Heller's second novel (published in 1974, thirteen years after Catch 22). Its main character and narrator is Bob Slocum, a businessman who engages in a stream of consciousness narrative about his job, his family, his childhood, his sexual escapades, and his own psyche. Although Something Happened failed to achieve the level of renown that Catch 22 did, it has since developed a cult following, with some considering it one of Heller's finest works.
Сюжет
Хотя в книге присутствует сквозной сюжет о подготовке Слокума к повышению на работе, основное внимание уделяется подробному описанию различных событий из его жизни – от раннего детства до предсказаний о будущем, зачастую в нехронологическом порядке и практически без какой-либо связи между отдельными эпизодами. К концу книги Слокум начинает тревожиться за собственное рассудок, обнаруживая у себя галлюцинации или неверные воспоминания, что наводит на мысль о том, что часть или весь роман может быть плодом его воображения, делая его ненадежным повествователем.
Прием
"Что-то случилось" часто подвергался критике за чрезмерную длину, бессвязность и глубокую тоску. Эти настроения находят отражение в рецензии на роман, написанной писателем и юмористом Куртом Воннегутом, но им противопоставляются похвалы в адрес прозы романа и кропотливого терпения, проявленного Хеллером в процессе его создания. Воннегут писал: "Хорошая ли эта книга? Да. Она великолепно структурирована и гипнотически увлекательна. Она столь же ясна и резка, как граненый алмаз. Концентрация и терпение мистера Хеллера настолько очевидны на каждой странице, что можно лишь сказать, что "Что-то случилось" во всех отношениях полностью соответствует его замыслу". В современной рецензии для Kirkus Reviews отмечается, что в романе отсутствует "дерзкий абсурд и воображение", характерные для предыдущих работ Хеллера, но хвалится его "виртуозность, мастерство и захватывающая сила". С тех пор "Что-то случилось" обрёл небольшую, но преданную аудиторию. В 2015 году Кармен Петаччо назвал его "самым вопиюще недооценённым великим романом за последние полвека [ ] одним из самых приятных, захватывающих и, оглядываясь назад, трогательных американских романов, когда-либо написанных". Романист Джонатан Францен предпочитает "Что-то случилось" роману "Уловка-22", а Кристофер Бакли охарактеризовал произведение как "мрачное и блестящее". Комик Ричард Льюис утверждает, что после прочтения романа он "с радостью утратил большую часть своей надежды".