Шеффилд-Манор: История и призраки шотландской королевы Марии Стюарт

Введение

Шеффилдский манор-лодж, также известный как Шеффилдский манор или, в местном обиходе, как манор-касл, – это лодж, построенный около 1516 года в то время на территории обширного оленьего парка к юго-востоку от Шеффилда, в Южном Йоркшире, Англия, чтобы служить загородной резиденцией и обеспечить комфортное размещение для Джорджа Талбота, 4-го графа Шрусбери, и его большой семьи. Остатки этого поместья сейчас известны как Норфолк-Парк. Жилой район Манор получил своё название в честь Шеффилдского манор-лоджа.

Описание

Остатки Шеффилдского манора включают в себя части кухни, длинную галерею и башню II категории листинга ("Башня королевы Марии"), в которой сохранились великолепные потолки XVI века. Некоторые данные свидетельствуют о том, что башня была построена к 1574 году, о чем говорят записи о платежах графа Шрусбери за каменные работы на "Тиррете" в Шеффилдском маноре. Башня имеет три этажа, каждый из которых состоит из двух комнат. Винтовая лестница в одном из углов ведет на крышу, надстраиваясь над зданием. По всей видимости, это было спроектировано как смотровая площадка, аналогичная "Охотничьей башне" в Чатсворт-Хаусе.

Мария, королева Шотландии

Мэри, королева Шотландии, содержалась в плену 6-м графом Шрусбери в Шеффилдском поместье и Шеффилдском замке (по слухам, призрак королевы обитает в здании башни). Башня Вольси была построена для кардинала Вольси, который скончался после поездки в Лестер. Мэри прибыла в Англию в 1568 году после поражения в битве при Лэнгсайде, надеясь на поддержку католической знати. Свобода Мэри была ограничена после того, как её кузине Елизавете сообщили об угрозе, которую Мэри представляла для её престола. 4 февраля 1569 года она была передана под опеку Джорджу Талботу, 6-му графу Шрусбери. Талбот держал вокруг неё вооружённую охрану, но она всё же, при помощи герцога Норфолка и других представителей католической знати, продолжала строить заговоры против Елизаветы. Несколько раз Мэри приходилось переводить в места, обеспечивающие большую безопасность и более строгий контроль. 28 ноября 1570 года её доставили в замок графа Шрусбери в Тутбери, где, за исключением кратковременных перерывов в Чатсворте и Бакстоне, а также более частых визитов в Шеффилд и поместье, она оставалась в течение 14 лет. Несмотря на действия Мэри, Елизавета, казалось, продолжала поддерживать притязания своей кузины на шотландский трон, и Мэри регулярно писала своим сторонникам в Шотландии, призывая их к верности и ожиданию помощи, в предоставлении которой она была уверена со стороны Елизаветы. Два письма Мэри сохранились в Шеффилдском архиве. Герцог Норфолкский, недавно освобождённый из Лондонского Тауэра, был пойман на сговоре с папским агентом Роберто ди Ридольфи, планировавшим поднять католическое восстание в Англии. Парламент потребовал казни как Мэри Стюарт, так и Норфолка. На тот момент никаких действий против Мэри предпринято не было, но герцог Норфолк был обезглавлен в 1572 году.

Материальная культура королевы и ее домашнего хозяйства в плену

Мэри, королева Шотландии, просила прислать для содержания в клетке в качестве компаньонов в её шеффилдском заточении голубей-сизарей и барбарических голубей. Тип портрета, изображающий её стоящей рядом со столом, стал известен как «Шеффилдский портрет» из-за двух упоминаний о художниках, работавших в Шеффилде. В марте 1577 года секретарь Мэри, Клод Ноу, писал, что художник всё ещё работает и ещё не завершил образ королевы. В августе 1577 года Мэри позировала портретисту в Шеффилде. В октябре 1582 года она получила портрет своего сына, Якова VI, в Шеффилде, присланный французским послом Мишелем де Кастельно. Позднее коллекционеры и историки полагали, что вышивальщик Мэри, Пьер Одри, был также художником, и его имя «P. Oudry Pinxit» было добавлено к её портрету в Хардвик-холле. В 1582 году, когда Мэри всё ещё находилась в Шеффилде, была составлена опись всего домашнего имущества и мебели, принадлежавших Джорджу, графу Шрусбери. В описи описывается замок и его содержимое, а также даётся представление о типах комнат в замке того времени. Среди них были часовня, вестибюль, ведущий из большой комнаты в большой зал (который, вероятно, служил большой столовой), гардеробная, покои лорда и внешняя комната, покои леди, пекарня, пивоварня, кладовая, прачечная и нижняя прачечная, круглая башня, квадратная башня и башенка, круглые башни по обе стороны от ворот и стены, идущие вдоль берега, каретная, подземелье, квадратная комната, маленькая кухня, старая кухня, будка для собак и конюшни. В описи, составленной в 1583 году Джоном Дикконсоном и Уильямом Кэттеролом, были включены «вещи», принадлежащие «королеве Шотландии и её свите». У Мэри был обширный штат, который менялся со временем и состоял из шотландских, французских и английских друзей и слуг. Список комнат для «её людей», предоставленный графом Шрусбери, включает комнаты для управляющего королевским «домом»; её секретаря Клода Ноу; мадемуазель Рэллей; Мэри Сетон; доктора Бургуина; Жильбера Кёрла; хирурга, мистера Джарвиса; Бастиана Паже; вышивальщика Пьера Одри (его имя написано как «Pyrawdrawe»); кладовщика Дедье; Ганнибала и шотландского слуги Уилла Блэка. В обзоре 1582 года также перечислены предметы обстановки «в зале в Поандесе», ныне известном как Старая голова королевы, в том числе холщовые гобелены. 16 февраля 1584 года произошло небольшое землетрясение. Мэри писала, что её дамы сидели на ящиках и стульях и занимались шитьём и вышиванием в субботний вечер, когда произошло колебание земли.

Mary, Queen of Scots, wrote for turtle doves and Barbary doves to keep in a cage as companions in her captivity at Sheffield. A type of portrait showing her standing beside a table became known as the "Sheffield Portrait" because of two references to artists at work at Sheffield. In March 1577, Mary's secretary Claude Nau wrote that a painter was still working and had not yet perfected the Queen's image. Mary sat for a portrait painter at Sheffield in August 1577. She received a portrait of her son James VI at Sheffield in October 1582, sent by the French ambassador Michel de Castelnau. Later collectors and historians thought Mary's embroiderer Pierre Oudry was a painter, and his name "P. Oudry Pinxit" was added Mary's portrait at Hardwick Hall. In 1582, while Mary was still being held at Sheffield, an inventory of all the household goods and furniture belonging to George, Earl of Shrewsbury was made. The inventory describes the castle and contents and gives an idea of the types of rooms in the castle at this date. These included a chapel, a porch going into the great hall from the great chamber (which was probably the large dining room), a wardrobe, the Lord's chamber and outer chamber, the Lady's chamber, a bakehouse, brewhouse, pantry, washhouse and low washhouse, a round tower, a square tower and a turret, round towers on either side of the gatehouse and walls running along the waterside, a porter's lodge, a dungeon, a square room, little kitchen, old kitchen, a kennel and a range of stables. A 1583 inventory made by John Dickonson and William Catterall included the "stuff" of the "Queen of Scots and her people". Mary had a large entourage, which varied over time, made up of Scots, French and English friends and servants. The list of rooms for "her people" furnished by the Earl of Shrewsbury includes those of the Master of the queen's "howsholde"; her secretary Claude Nau; Mademoiselle Rallay; Mary Seton; Mr Burgoing her doctor; Gilbert Curle; Mr Jarvys her "surgion"; Bastian Pagez; the embroiderer Pierre Oudry (his name written as "Pyrawdrawe"); Dedier the pantryman; Hannibal; and Scottish servant Will Black. The 1582 survey also lists the furnishings "in the hawle at the Poandes", now known as the Old Queen's Head, which included painted canvas hangings. There was a slight earthquake on 16 February 1584. Mary wrote that her ladies were sitting on boxes and chairs working (on sewing and embroidery) on the Saturday evening when the tremor occurred.

Письма и заговор Трокмортона

Мэри поддерживала тайную переписку со своими союзниками. Письма, некоторые из которых были зашифрованы, доставлялись ее сторонниками, в том числе Джорджем Мором, местным жителем, чей дядя владел домом неподалеку от Шеффилдского манора. В 1583 году Фрэнсис Уолсингхэм расследовал ее переписку и раскрыл заговор Трокмортона.

Мэри покидает Шеффилд

В августе 1584 года королева Елизавета наконец удовлетворила прошение графа Георга, освободив его от обязанностей по надзору за Мэри. Эта задача разрушила его брак, подорвала здоровье и лишила его перспектив дальнейшего политического продвижения. После отъезда из Шеффилда Мэри была доставлена в Уингфилд-Манор в Дербишире ее новым тюремщиком, сэром Ральфом Садлером, а затем в Тутбери. Оттуда она переехала в поместье Чартли в Стаффордшире, где оказалась вовлеченной в заговор Бэбингтона.

Граф Шрусбери

Гилберт Талбот, 7-й граф Шрусбери, и его жена Мэри Талбот, графиня Шрусбери, остановились в Шеффилд-Лодж. В декабре 1604 года он написал, что на Рождество у них не было другой музыки, кроме как игра городских музыкантов и барабанщика с дудочкой. Граф страдал подагрой и в сентябре 1607 года написал, что был прикован к дивану в Шеффилд-Лодж и "неспособен ни к футболу, ни к теннису".

Герцог Норфолкский

После того, как Шеффилдский манор перешел в руки герцога Норфолка, им пренебрегли, продали фермерам-арендаторам и в значительной степени разобрали в 1706 году. Некоторые сохранившиеся стены и окно были перенесены Робертом Марноком в 1839 году на территорию Королевской башни в Норфолкском парке. В 1953 году поместье герцога Норфолка сдало участок в аренду городскому совету Шеффилда на 999 лет.

План "восстановления"

В 2004 году здание было представлено в телевизионной программе BBC "Restoration" и стало объектом заявки на финансирование от Национальной лотереи для преобразования его в центр исторического наследия и традиционную ферму. Green Estate, основанный фондом Manor and Castle Development Trust и Sheffield Wildlife Trust, получил 1,25 миллиона фунтов стерлингов от Heritage Lottery Fund на восстановление дома с башней и развитие территории как туристической достопримечательности.