Введение

Изучение лингвистики
В лингвистике звуковой символизм — это воспринимаемое сходство между речевыми звуками и значениями понятий. Это одна из форм языковой иконичности. Например, английское слово "ding" может звучать похоже на реальный звук колокола. Лингвистические звуки могут восприниматься как сходные не только со звуками, но и с другими сенсорными характеристиками, такими как размер, зрение, осязание или обоняние, или с абстрактными областями, такими как эмоции или оценки. Такое соответствие между звуком языка и значением может существенно влиять на форму разговорных языков.

Платон и диалог с Кратилом

В "Кратиле" Платон представляет Сократа, рассуждающего о происхождении и правильности различных имен и слов. Когда Гермоген спрашивает, может ли он предложить другую гипотезу о том, как возникают знаки (его собственная заключается лишь в "соглашении"), Сократ изначально предполагает, что они соответствуют своим обозначаемым объектам благодаря составляющим их звукам:

Однако, столкнувшись с обилием контрпримеров, приведённых Гермогеном, Сократ вынужден признать, что "мои первые представления об изначальных именах поистине нелепы и абсурдны".

Сингонский буддизм

Кукай, основатель Шингона, написал в IX веке труд «Звук, слово, реальность», в котором все звуки соотнесены с голосом Будды Дхармакайи.

Ранняя западная фоносемантика

Идея фоносемантики эпизодически обсуждалась в Средние века и эпоху Возрождения. В 1690 году Локк выступил против этой идеи в "Опыте о человеческом разумении". Его аргумент заключался в том, что если бы существовала какая-либо связь между звуками и понятиями, то мы все говорили бы на одном языке, однако это слишком широкое обобщение. В книге Лейбница "Новые опыты о человеческом разумении", опубликованной в 1765 году, содержится детальный анализ "Опыта" Локка. Лейбниц возвращается к обобщению, использованному Локком, и придерживается менее категоричного подхода: очевидно, что нет полного соответствия между словами и обозначаемым, но и связь между ними не является совершенно случайной, хотя он не вполне ясно определяет, в чем же она заключается.

Современная лингвистика

Современная лингвистика традиционно противопоставляется идее звуковой символики, начиная с Фердинанда де Соссюра (1857–1913), считающегося основателем современной "научной" лингвистики. В основе концепции слова у де Соссюра лежат два взаимосвязанных утверждения: во-первых, он утверждает, что "знак произволен". Он полагал, что слова, используемые для обозначения вещей и понятий, могли бы быть любыми – они, по сути, являются лишь соглашением между говорящими на языке и не имеют обнаружимой закономерности или связи с обозначаемым. Во-вторых, он утверждал, что, поскольку слова произвольны, их значение определяется исключительно отношением к другим словам. Собака – это собака, потому что она не кошка, не мышь, не лошадь и так далее. Эти идеи оказали значительное влияние на изучение слов, начиная с XIX века.

Ономатопея

Ономатопея – это слова, имитирующие звуки. Примерами в английском языке могут служить "bow wow" или "meow", каждое из которых воспроизводит лай собаки или мяуканье кошки.

Идеофон

Идеофон – это "член открытого лексического класса выразительных слов, передающих сенсорные образы". В отличие от звукоподражания, идеофон относится к словам, передающим образы, относящиеся к любой модальности чувств, такой как зрение или осязание. Примерами служат корейское mallang mallang 말랑말랑 'мягкий' и японское kira kira キラキラ 'блестящий'. Идеофоны широко распространены во многих африканских и восточноазиатских языках, таких как японский, тайский и кхоса. Их форма очень часто является повторением, но не обязательно.

Фонестемы

Фонестема — это субморфемическая последовательность звуков, ассоциирующихся с определенным спектром значений. Хорошо известный пример — английский gl, который встречается во многих словах, связанных со светом или зрением, таких как gleam, glow или glare. Поскольку это субморфема, gl само по себе не является морфемой и не образует сложные слова с другими морфемами: eam, ow и are не имеют самостоятельного значения. Однако фонестемы не обязательно являются иконическими, так как они могут быть специфичны для конкретного языка и не обязательно иконически отражать значения, с которыми они связаны.

Звуковая символика в базовом словаре

Бласи и др. (2016), Joo (2020) и Johansson et al. (2020) показали, что в языках по всему миру определенные понятия из базового словарного запаса (такие как список Сводеша или список Лейпциг-Джакарта) склонны выражаться словами, содержащими определенные звуки. Ниже приведены некоторые фоносемантические ассоциации, подтвержденные этими тремя исследованиями:

Концепт Звук
Грудь Носовые звуки (например, /m/)
Колено Округленные гласные (например, /o/)
Язык Латеральные согласные (например, /l/)

Символизм величины

Высокие передние гласные, такие как /i/, как известно, воспринимаются как ассоциированные с малым размером, в то время как низкие и/или задние гласные, такие как /u/ или /a/, обычно ассоциируются с большим размером. Это явление известно как символизм величины. Сапир (1929) показал, что когда испытуемым предлагается указать, какая из двух таблиц, названных "mil" и "mal", больше, многие выбирают "mal" как более крупную. Это явление наблюдается не только в псевдословах, но и во всем английском словарном запасе.

Деиктическая символика

Во многих языках ближайшее указательное местоимение ("this") обычно содержит высокие передние гласные (например, /i/), а дальнее указательное местоимение ("that") – низкие и/или задние гласные (например, /u/). Примеры включают: английские "this" и "that", французские "ceci" и "cela", а также индонезийские "ini" и "itu".

Прономиальная символика

Местоимения первого лица (я) и второго лица (ты) часто содержат носовой звук. Joo (2020) предполагает, что это может быть связано со склонностью младенцев использовать носовой звук для привлечения внимания взрослого, осуществляющего уход.

Эффект Буба-Кики

Кёлер (1929, 1947, 1970) представил то, что известно как феномен «Такете-Малума». Когда испытуемым показывают две фигуры – одну округлую, а другую заостренную – и просят указать, какая из них называется «Такете», а какая – «Малума», участники чаще связывают имя «Такете» с заостренной фигурой, а имя «Малума» – с округлой. Вслед за Рамачандраном и Хаббардом (2001) это явление теперь чаще называют эффектом «Буба/Кики», и было показано, что оно воспроизводится в различных культурах и языках.

Тактильная звуковая символика

Двугубные согласные, как было показано, связаны с восприятием мягкости, вероятно, из-за мягкой текстуры человеческих губ. Звук [θ] часто встречается в словах, обозначающих «шероховатость», и редко – в словах, обозначающих «гладкость».

Использование в торговле

Звуковая символика используется в коммерции для названий продуктов и даже самих компаний. Например, автомобильная компания может быть заинтересована в том, как назвать свой автомобиль, чтобы название звучало быстрее или мощнее. Более того, звуковая символика может быть использована для установления осмысленной связи между названием компании и ее логотипом. Звуковая символика может быть связана с цветом, оттенком, формой и размером логотипа.