Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Мексике
Municipality in Mexico
Бенито-Хуарес — один из одиннадцати муниципалитетов мексиканского штата Кинтана-Роо. Большая часть населения проживает в административном центре – городе Канкун. Муниципалитет назван в честь президента и государственного деятеля XIX века Бенито Хуареса.
Benito Juárez is one of the eleven municipalities of the Mexican state of Quintana Roo. Most of its population reside in the municipal seat, Cancún. It is named after the 19th century president and statesman Benito Juárez.
География
Бенито-Хуарес расположен на севере штата, имея Карибское море в качестве восточной границы. Он граничит с муниципалитетами Исла-Мухерес на севере, Пуэрто-Морелос на юге и Лазаро-Карденас на западе. Площадь муниципалитета составляет 3,72% территории штата.
Benito Juárez is located in the north of the state with the Caribbean Sea as its eastern border. It borders on the municipalities of Isla Mujeres to the north, Puerto Morelos to the south, and Lázaro Cárdenas to the west. The municipality covers an area which is 3.72% of the territory of the state.
Сообщества
В переписи 2010 года было учтено 295 населенных пунктов и 272 нежилых населенных пункта. Крупнейшие из них:
The 2010 census enumerated 295 populated localities and 272 unpopulated localities. The largest are as follows:
Населенный пункт Численность населения (2010) Канкун 628 306 Альфредо В. Бонфиль 14 900 Пуэрто-Морелос 9 188 Леона Викарио 6 517 Эль-Повенир 505 Лос-Треc-Рейес 470 Колония Чиапанека Сигло XXI 275 Лагос-дель-Соль 156 Весь муниципалитет 661 176
Community Population(2010) Cancún 628,306 Alfredo V. Bonfil 14,900 Puerto Morelos 9,188 Leona Vicario 6,517 El Porvenir 505 Los Tres Reyes 470 Colonia Chiapaneca Siglo XXI 275 Lagos del Sol 156 Entire municipality 661,176
Пуэрто-Хуарес, основное место поселения первоначального населения этой территории до основания города Канкун, рассматривался как отдельное поселение с 1960 по 1990 год, когда он был упразднен и включен в состав одного из районов Канкуна.
Puerto Juárez, the primary location of the original population of the area before the founding of the city of Cancún, was considered a separate location from 1960 until 1990, when it was abolished as such and incorporated as one of Cancún's districts.
История
Культура майя занимала эту территорию и продолжает существовать по сей день. В Канкуне находятся различные археологические памятники, такие как "Руины Эль-Рея". Когда город Канкун был основан (в 1902 году), основной экономической деятельностью было производство и экспорт жевательной резинки и "пало де тинте". Её перевозили в Пуэрто-Морелос для отправки на Косумель, а затем экспортировали в другие страны. После Второй мировой войны производство жевательной резинки снизилось. В 1960-х годах началась другая коммерческая деятельность. В 1960-х годах "остров Канкун" был заселён лишь в определенное время года, однако к 1974 году в нынешней Зоне отелей был открыт первый отель. В том же году Кинтана-Роо получила статус штата. Когда был основан Бенито-Хуарес, он являлся частью территории Исла-Мухерес и получил статус муниципалитета годом позже, в 1975 году. В 2016 году муниципалитет Пуэрто-Морелос был выделен из состава Бенито-Хуареса.
The Mayan culture occupied the territory and they are still subsisting. In Cancún are different types of archeological monuments like "Ruinas de el Rey". At the time the town of Cancún was founded (1902) the majority of its business activity was the production and export gum and "palo de tinte". They transported it to Puerto Morelos for the translation to Cozumel and from there it was exported to other countries. After World War II gum production dropped. In the 1960s, other commercial activities were started. In the 1960s the "island of Cancún" was only occupied at certain times of the year, however by 1974 the first hotel was opened in what is now known as the Hotel Zone. This was also the year Quintana Roo that was recognized as a state. At the time Benito Juarez was founded, it was part the Isla Mujeres territory and received municipality status one year later in 1975. In 2016, the municipality of Puerto Morelos was split off from Benito Juárez.