Карловицкий мирный договор: итоги Великой Турецкой войны
Treaty of Karlowitz
Карловицкий мир 1699: итоги Великой Турецкой войны. Поражение Османской империи, потеря территорий в Европе, усиление Австрии. История и значение договора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карловицкий мирный договор в контексте Великой турецкой войны
1699 peace treaty in the context of Great Turkish War
Карловицкий договор, завершивший Великую турецкую войну 1683–1697 годов, в которой Османская империя потерпела поражение от Священной лиги в битве при Зенте, был подписан в Карловице, на Военной границе Габсбургской монархии (современный Сремски-Карловци, Сербия), 26 января 1699 года. Также известный как "Австрийский договор, спасший Европу", он ознаменовал конец османского господства над большей частью Центральной Европы, ознаменовав первые значительные территориальные потери Османской империи в Европе и положив начало обращению вспять четырех веков экспансии (1299–1683). Договор утвердил Габсбургскую монархию в качестве доминирующей силы в регионе.
The Treaty of Karlowitz, concluding the Great Turkish War of 1683–1697, in which the Ottoman Empire was defeated by the Holy League at the Battle of Zenta, was signed in Karlowitz, in the Military Frontier of the Habsburg Monarchy (present day Sremski Karlovci, Serbia), on 26 January 1699. Also known as "The Austrian treaty that saved Europe", it marks the end of Ottoman control in much of Central Europe, with their first major territorial losses in Europe, beginning the reversal of four centuries of expansion (1299–1683). The treaty established the Habsburg monarchy as the dominant power of the region.
Контекст и термины
После двухмесячного конгресса между Османской империей с одной стороны и Священной лигой 1684 года, коалицией Священной Римской империи, Польско-Литовского Содружества, Венецианской Республики и Петра Великого, царя России, 26 января 1699 года был подписан мирный договор. Османы сохранили Белград, Банат Темешвара (ныне Тимишоара), а также сюзеренитет над Валахией и Молдавией. Переговоры с Русским царством в течение еще одного года в рамках перемирия, согласованного в Карловице, завершились Константинопольским договором 1700 года, по которому султан уступил Азовский регион Петру Великому. (Россия была вынуждена вернуть эти территории одиннадцать лет спустя после неудачной Прутской кампании и Прутского договора 1711 года.) Были созданы комиссии для определения новых границ между австрийцами и турками, некоторые участки которых оставались спорными до 1703 года. Во многом благодаря усилиям габсбургского комиссара Луиджи Фердинандо Марсили, границы Хорватии и Бихача были согласованы к середине 1700 года, а границы Темешвара – к началу 1701 года, что привело к установлению границы, впервые отмеченной физическими ориентирами. Приобретение около 60 000 квадратных миль (155 399 км²) венгерских территорий в Карловице и Баната Темешвара 18 лет спустя по Пассаровицкому договору расширило монархию Габсбургов до ее наибольших размеров на тот момент, укрепив Австрийское эрцгерцогство в качестве доминирующей региональной державы. В дальнейшем ее территория была увеличена за счет приобретения польских земель в 1772 и 1795 годах, аннексии Далмации в 1815 году и аннексии Боснии и Герцеговины в 1908 году. Договор стал поворотным моментом в истории Османской империи, которая впервые потеряла значительные территории после трех с половиной веков экспансии в Европе. Хотя границы Османской империи в регионе менялись в течение следующих 100 лет, она больше никогда не приобретала территории в масштабах, наблюдаемых во времена правления Мехмеда Завоевателя, Селима Грозного или Сулеймана Великолепного в XV–XVI веках. Фактически, после середины 1700-х годов османская граница в основном проходила к югу от реки Савы и на Балканах, и в начале XIX века она была отодвинута еще южнее.
Following a two month congress between the Ottoman Empire on one side and the Holy League of 1684, a coalition of the Holy Roman Empire, the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Republic of Venice and Peter the Great, Tsar of Russia, a peace treaty was signed on 26 January 1699. The Ottomans retained Belgrade, the Banat of Temesvár (now Timișoara), as well as suzerainty over Wallachia and Moldavia. Negotiations with Tsardom of Russia for a further year under a truce agreed at Karlowitz culminated in the Treaty of Constantinople of 1700 in which the Sultan ceded the Azov region to Peter the Great. (Russia had to return the territories eleven years later after the failed Pruth River Campaign and the Treaty of the Pruth in 1711.) Commissions were set up to devise the new borders between the Austrians and the Turks, with some parts disputed until 1703. Largely through the efforts of the Habsburg commissioner, Luigi Ferdinando Marsili, the Croatian and Bihać borders were agreed by mid 1700 and that at Temesvár by early 1701, leading to a border demarcated by physical landmarks for the first time. The acquisition of some 60000 square miles (155,399 km2) of Hungarian territories at Karlowitz and of the Banat of Temesvár 18 years later by the Treaty of Passarowitz, enlarged the Habsburg monarchy to its largest extent to that point, cementing Archduchy of Austria as a dominant regional power. It was later increased further in size by the acquisition of Polish territories in 1772 and 1795, by the annexation of Dalmatia in 1815, and by the annexation of Bosnia and Herzegovina in 1908. The treaty was a watershed moment in the history of the Ottoman Empire, which for the first time lost substantial amounts of territory after three and a half centuries of expansionism in Europe. Although the Ottoman borders in the region would wax and wane over the next 100 years, never again would there be any further acquisition of territory on a scale seen during the reigns of Mehmed the Conqueror, Selim the Grim, or Suleiman the Magnificent in the 15th 16th centuries. Indeed, after the mid 1700s the Ottoman frontier was largely delimited to the south of the Sava River and the Balkans proper, and would be further pushed south as the 19th century began.