Антиохийская православная церковь: история и современность
Greek Orthodox Patriarchate of Antioch
Греческая Православная Патриархия Антиохийская: история, структура, преемственность от апостолов Петра и Павла. Крупнейшая христианская община Ближнего Востока.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточно-православный патриархат, в настоящее время расположенный в Дамаске, Сирия.
Eastern Orthodox patriarchate currently headquartered in Damascus, Syria
Греко-православный патриархат Антиохийский (Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Αντιοχείας), также известный как Антиохийская православная церковь и юридически как Румский православный патриархат Антиохийский и всего Востока (بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس), является автокефальной греко-православной церковью в общении с Восточным Православием, восходящей к исторической Церкви Антиохийской. Возглавляемый греко-православным патриархом Антиохийским, он считает себя преемником христианской общины, основанной в Антиохии апостолами Петром и Павлом. Это одна из крупнейших христианских конфессий на Ближнем Востоке, наряду с коптами Египта и маронитами Ливана. Многие потомки её прихожан сейчас проживают в восточно-христианской диаспоре по всему миру. Численность антиохийских греческих христиан оценивается приблизительно в 4,3 миллиона человек.
The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch (Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Αντιοχείας), also known as the Antiochian Orthodox Church and legally as the Rūm Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East (بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس), is an autocephalous Greek Orthodox church within the wider communion of Eastern Orthodox Christianity that originates from the historical Church of Antioch. Headed by the Greek Orthodox patriarch of Antioch, it considers itself the successor to the Christian community founded in Antioch by the Apostles Peter and Paul. It is one of the largest Christian denominations of the Middle East, alongside the Copts of Egypt and the Maronites of Lebanon. Many of their descendants now live in the global Eastern Christian diaspora. The number of Antiochian Greek Christians is estimated to be approximately 4.3 million.
Предыстория
Патриархат первоначально находился в Антиохии, на территории современной Турции. Однако в XIV веке он был перенесён в Дамаск, современную Сирию. Его традиционная территория включает Сирию, Ливан, Ирак, Кувейт, арабские страны Персидского залива, а также части Турции. Ранее в его состав входила Кипрская церковь, пока последняя не стала автокефальной в 431 году. Православные церкви Антиохии и Кипра являются членами Ближневосточного совета церквей. Североамериканское отделение является автономным, хотя Священный Синод Антиохии по-прежнему назначает его главу, епископа, выбранного из списка трёх кандидатов, выдвинутых Североамериканской архиепископией. Его отделение в Австралии и Океании является крупнейшим по географической площади, что обусловлено значительными размерами Австралии и большой частью Тихого океана, охватываемой архиепископией. Глава Православной Церкви Антиохии называется Патриархом. Нынешний греко-православный патриарх Антиохии – Иоанн X (Язиги), который возглавлял Архиепископию Западной и Центральной Европы (2008–2013). Он был избран предстоятелем Антиохийского и Всевосточного Патриархата как Иоанн X Антиохийский (Язиги) 17 декабря 2012 года. Он сменил Игнатия IV, скончавшегося 5 декабря 2012 года. Статистика по числу прихожан недоступна, но может достигать 1 100 000 в Сирии и 400 000 в Ливане, где они составляют 8% населения или 20% христиан, которые, в свою очередь, составляют 39–41% населения Ливана. Резиденцией патриарха в Дамаске является Мариамский собор Дамаска. Греческая православная церковь Антиохии – одна из нескольких церквей, претендующих на каноническое правопреемство древней Антиохийской кафедры. Такое же заявление делают Сирийская православная церковь, Сирийская католическая церковь, Маронитская церковь и Мелкитская греко-католическая церковь; последние три являются Восточными католическими церквями, находящимися в полном общении со Святым Престолом и взаимно признающими друг друга как обладателей подлинных патриархатов, являясь частью одного католического общения. Их католическая поместная церковь, Латинская церковь, также на протяжении многих веков назначала титулярных патриархов, пока должность не была упразднена в 1953 году и окончательно отменена в 1964 году, когда все претензии были сняты.
The seat of the patriarchate was formerly Antioch, in what is now Turkey. However, in the 14th century, it was moved to Damascus, modern day Syria. Its traditional territory includes Syria, Lebanon, Iraq, Kuwait, the Arab countries of the Persian Gulf, and also parts of Turkey. Its territory formerly included the Church of Cyprus until the latter became autocephalous in 431. Both the Orthodox Churches of Antioch and Cyprus are members of the Middle East Council of Churches. Its North American branch is autonomous, although the Holy Synod of Antioch still appoints its head bishop, chosen from a list of three candidates nominated in the North American archdiocese. Its Australasia and Oceania branch is the largest in terms of geographic area due to the relatively large size of Australia and the large portion of the Pacific Ocean that the archdiocese covers. The head of the Orthodox Church of Antioch is called Patriarch. The present Greek Orthodox patriarch of Antioch is John X (Yazigi), who presided over the Archdiocese of Western and Central Europe (2008–2013). He was elected as primate of the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East as John X of Antioch (Yazigi) on December 17, 2012. He succeeded Ignatius IV who had died on December 5, 2012. Membership statistics are not available, but may be as high as 1,100,000 in Syria and 400,000 in Lebanon where they make up 8% of the population or 20% of Christians who make up 39 41% of Lebanon. The seat of the patriarch in Damascus is the Mariamite Cathedral of Damascus. The Greek Orthodox Church of Antioch is one of several churches that lay claim to be the canonical incumbent of the ancient see of Antioch. The Syriac Orthodox Church makes the same claim, as do the Syriac Catholic Church, the Maronite Church, and the Melkite Greek Catholic Church; the latter three are Eastern Catholic Churches in full communion with the Holy See and mutually recognize each other as holding authentic patriarchates, being part of the same Catholic communion. Their fellow Catholic particular church, the Latin Church, also appointed titular patriarchs for many centuries, until the office was left vacant in 1953 and abolished in 1964 with all claims renounced.
Взаимодействие с другими немусульманскими этнокультурными меньшинствами
После падения Турецкой Османской империи и Царской Российской империи (долгое время защищавшей греческие православные меньшинства в Леванте) и последовавшего за этим подъема французского колониализма, коммунизма, исламизма и израильского национализма, часть членов Греческой православной церкви Антиохии восприняла секуляризм и/или арабский национализм как способ модернизации и "секуляризации" вновь образованных национальных государств Северной Сирии и Ливана, стремясь предложить жизнеспособную "альтернативу" политическому исламу, коммунизму и еврейскому национализму (которые рассматривались как идеологии, потенциально исключающие византийских христианских меньшинств). Это часто приводило к межконфессиональным конфликтам с Маронитской церковью в Ливане, особенно в связи с палестинскими беженцами после 1948 и 1967 годов. Различные (иногда светские) интеллектуалы антиохийского греческого православного происхождения сыграли важную роль в развитии баасизма, наиболее известным из которых был Мишель Афлак, один из основателей этого движения.
Following the fall of the Turkish Ottoman Empire and the Tsarist Russian Empire (long the protector of Greek Orthodox minorities in the Levant), and the ensuing rise of French colonialism, communism, Islamism and Israeli nationalism, some members of the Greek Orthodox Church of Antioch embraced secularism and/or Arab Nationalism as a way to modernize and "secularize" the newly formed nation states of Northern Syria and Lebanon, and thus provide a viable "alternative" to political Islam, communism and Jewish nationalism (viewed as ideologies potentially exclusive of Byzantine Christian minorities). This often led to interfaith conflicts with the Maronite Church in Lebanon, notably regarding Palestinian refugees after 1948 and 1967. Various (sometimes secular) intellectuals with a Greek Orthodox Antiochian background played an important role in the development of Baathism, the most prominent being Michel Aflaq, one of the founders of the movement.
Авраам Димитри Рибани
В начале XX века (особенно во время Первой мировой войны) ливанско-американские писатели греческого православного Антиохийского происхождения, такие как Авраам Димитри Рихбани, известный как Авраам Митри Рихбани (перешедший в пресвитерианство), популяризировали идею изучения древнегреко-семитской культуры для лучшего понимания исторического и этнокультурного контекста христианских Евангелий. Его первоначальные взгляды были изложены в серии статей для журнала The Atlantic Monthly и в 1916 году опубликованы в виде книги под названием «Сирийский Христос». В период, когда большая часть арабского мира находилась под властью Османской империи, Франции и Великобритании, Рихбани призывал к военному вмешательству США в Святую Землю для противодействия османскому пан-исламизму, французскому колониализму, советскому коммунизму и радикальным сионистским проектам – всем им он видел потенциальную угрозу для христианских меньшинств.
In the early 20th century (notably during World War I), Lebanese American writers of Greek Orthodox Antiochian background such as Abraham Dimitri Rihbany, known as Abraham Mitrie Rihbany (a convert to Presbyterianism), popularized the notion of studying ancient Greco Semitic culture to better understand the historic and ethnocultural context of the Christian Gospels: his original views were developed in a series of articles for The Atlantic Monthly, and in 1916 published in book form as The Syrian Christ. At a time when most of the Arab world area was ruled by the Ottoman Empire, France and Britain, Rihbany called for US military intervention in the Holy Land to fend off Ottoman Pan Islamism, French colonialism, Soviet Communism and radical Zionist enterprises all viewed as potentially detrimental to Christian minorities.
Администрация и структура
Администрация и структура Антиохийской кафедры управляются уставами.
The administration and structure of the Antiochian See are governed by statutes.
Патриарх
Патриарх избирается Священным Синодом из числа митрополитов, входящих в его состав. Патриарх возглавляет Священный Синод и исполняет его решения. Он также является митрополитом Антиохийской и Дамасской епархии. Нынешний Патриарх, Иоанн X (Язиги), был избран 17 декабря 2012 года, сменив митрополита Сабу Эсбера, который был избран местоблюстителем 7 декабря 2012 года после кончины Игнатия IV (Хазима).
The Patriarch is elected by the Holy Synod from amongst the metropolitans who compose it. The Patriarch presides the Holy Synod and executes its decisions. He also acts as metropolitan of the Archdiocese of Antioch and Damascus. The current Patriarch, John X (Yazigi), was elected on December 17, 2012, succeeding to Metropolitan Saba Esber, who had been elected locum tenens on December 7, 2012, following Ignatius IV (Hazim)'s death.