Ванянь Уяшу: Вождь чжурчжэней и предшественник династии Цзинь
Wuyashu
Уяшу (1061-1113) – вождь чжурчжэней, основавших империю Цзинь. Старший брат императора Агуды, получил лидерство племени Ванянь в 1104 году. История Цзинь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вуяшу (1061–1113) — вождь племени Ваньянь, наиболее влиятельного среди племён чжурчжэней, которые впоследствии основали династию Цзинь (1115–1234). Он был старшим сыном Хэлибо и старшим братом Агуды (Тайцзу), основателя и первого императора династии Цзинь. После смерти ему было посмертно присвоено храмовое имя Канцзун.
Wuyashu (1061–1113) was a chieftain of the Wanyan tribe, the most dominant among the Jurchen tribes which later founded the Jin dynasty (1115–1234). He was the eldest son of Helibo and the elder brother of Aguda (Emperor Taizu), the founder and first emperor of the Jin dynasty. He was posthumously honoured with the temple name Kangzong.
Жизнь
Вуяшу родился в 1061 году от юрченского вождя Хелибо. Он унаследовал руководство племенем Ваньянь от своего дяди Инге (盈歌) в 1104 году. Инге умер во время завоевания Хеландиана (曷懶甸; нынешняя провинция Хамгён, Северная Корея) после усмирения бассейна реки Тумэнь. Вуяшу возобновил поход в следующем году. По его приказу Шишихуань (石適歡) возглавил армию Ваньянь из бассейна реки Тумэнь, чтобы покорить враждующие юрченские племена в Хеландиане и двинуться на юг, преследуя около 1800 дезертиров, перешедших на сторону корейского государства Корё. Корё не выдало их, но отправило Им Гана (林幹) для перехвата армии Ваньянь. Однако Шишихуань разгромил Им Гана к северу от стены Чонпхён и вторгся на северо-восточную границу Корё. Корё направило Юн Квана для сопротивления юрченям, но потерпело поражение в битве. В результате Вуяшу подчинил юрченей в Хеландиане. В 1107 году Корё отправило делегата Хейхуанфангши (黑歡方石) для празднования вступления Вуяшу в должность вождя племени Ваньянь и пообещало вернуть тех юрченей из Хеландиана, которые бежали в Корё. Однако, когда делегаты Вуяшу, Агуо (阿聒) и Улинда Шэнкун (烏林答勝昆), прибыли в Корё, корейцы убили их и отправили пять крупных армий во главе с Юн Кваном для нападения на Хеландиан. Армия Корё уничтожила сто юрченских деревень и построила там девять крепостей. Вуяшу подумывал об отказе от Хеландиана, но его брат Агуда убедил его отправить Восая (斡賽), ещё одного из их братьев, воевать с Корё. Восай также построил девять крепостей напротив девяти крепостей Корё. После годовой битвы армия Ваньянь захватила две крепости, но понесла большие потери, и семь других крепостей оставались под контролем войск Корё. Юрченцы предложили Корё перемирие, и Корё и юрченцы достигли соглашения. В результате юрченцы поклялись не вторгаться в Корё, а Корё отошло от девяти крепостей. Вуяшу также усмирил бассейн реки Суйфэнь. После его смерти в 1113 году его преемником стал его младший брат Агуда.
Wuyashu was born to the Jurchen chieftain Helibo in 1061. He inherited the leadership position of the Wanyan tribe from his uncle, Yingge (盈歌), in 1104. Yingge died during the conquest of Helandian (曷懶甸; present day Hamgyong Province, North Korea) after pacifying the Tumen River basin. Wuyashu resumed the project in the next year. Under his order, Shishihuan (石適歡) led a Wanyan army from the Tumen River basin to subdue rival Jurchen tribes in Helandian and advance southward to chase about 1,800 remnants who defected to the Korean kingdom Goryeo. Goryeo did not hand them over but sent Im Gan (林幹) to intercept the Wanyan army. However, Shishihuan defeated Im Gan north of the Chŏngp'ŏyng wall and invaded northeastern frontier of Goryeo. Goryeo dispatched Yun Kwan to resist the Jurchens but lost in battle again. As a result, Wuyashu subjugated the Jurchens in Helandian. In 1107, Goryeo sent a delegate, Heihuanfangshi (黑歡方石), to celebrate Wuyashu's accession to the chieftainship of the Wanyan tribe, and promised to return those Helandian Jurchens who escaped to Goryeo. However, when Wuyashu's delegates, Aguo (阿聒) and Wulinda Shengkun (烏林答勝昆), arrived in Goryeo, the Koreans killed them and dispatched five large armies led by Yun Kwan to attack Helandian. The Goryeo army destroyed a hundred Jurchen villages and built nine fortresses there. Wuyashu thought about giving up Helandian, but his brother Aguda convinced him to dispatch Wosai (斡賽), another of their brothers, to fight Goryeo. Wosai also built nine fortresses facing Goryeo's nine fortresses. After a one year battle, the Wanyan army won two fortresses but they suffered heavy losses and seven other fortresses were still held by the Goryeo forces. Jurchens offered a truce to Goryeo and Goryeo and the Jurchens achieved a settlement. As a result, Jurchens swore not to invade Goryeo and Goryeo withdrew from the nine fortresses. Wuyashu also pacified the Suifen River basin. He was succeeded by his younger brother, Aguda, when he died in 1113.