Введение
Торремолинос (Torremolinos) — муниципалитет в Андалусии, южной Испании, к западу от Малаги. До начала бума туризма в конце 1950-х годов Торремолинос был бедной рыбацкой деревней, но стал первым курортом на Коста-дель-Соль, который был развит, и до сих пор остаётся самым популярным в регионе. Расположенный на западном берегу залива Малага, напротив горной цепи Сьерра-де-Михас, Торремолинос имеет транспортное сообщение по автомагистрали A-7, которая обходит город с севера, пригородной железной дороге Cercanías и автобусам Avanzabus. В 2013 году население города составляло 69 389 человек, что делает его шестым по величине городом в провинции. В черте города сохранились старые многоэтажные жилые дома и гостиницы, однако ограничения по высоте новых построек и значительное количество оригинальных зданий старого города позволили сохранить центр города более открытым, чем на других популярных курортах, таких как Бенидорм и Фуэнхирола. Как следует из названия «Побережье Солнца», Торремолинос отличается одним из лучших климатов в Европе: длинное, сухое лето с относительно низкой влажностью и мягкая зима с редкими, но сильными дождями. Летом город освежается прохладными морскими бризами, преимущественно дующими из Африки, хотя это приводит к переносу значительного количества саха́рской пыли. Температура летом обычно держится около, а зимой — около. В Торремолиносе иногда наблюдается морской туман, который так же быстро исчезает, как и появляется. Пляж, протяжённостью почти, имеет велосипедные и роликовые дорожки вдоль полностью освещённой набережной и множество чирингитос (пляжных баров/ресторанов). На восточной части пляжа, известной как Лос-Аламос, всё лето проводятся танцевальные мероприятия. В восточной части пляжа можно заниматься кайтсёрфингом и виндсёрфингом, за исключением зоны, находящейся под трассой полётов аэропорта. Помимо туристического сектора, Торремолинос известен в округе своей яркой и либеральной ночной жизнью, особенно многочисленными барами и клубами, ориентированными на ЛГБТ-сообщество. В 2017 году Торремолинос совместно с Мадридом принимал World Pride и ежегодно проводит свой собственный Pride в июне, который сейчас является третьим по величине в Испании.
Areas of the town are dotted with older high rise residential buildings and hotels, but height limitations on new developments and a significant number of original old town properties have kept the town centre much more open than other popular resorts such as Benidorm and Fuengirola. As the name Coast of the Sun implies, Torremolinos enjoys one of the best climates in Europe. It has long, dry summers with relatively low humidity, and mild winters with occasional, though heavy, rainfall. The town benefits in the summer from cool sea breezes predominantly coming from Africa, although this does mean a fair amount of Sahara dust. Temperatures normally hover around in the summer and in the winter. Torremolinos sometimes experiences a sea fog that goes as quickly as it appears. The beach, which extends for nearly , has cycle and skating lanes alongside the fully illuminated promenade and features many chiringuitos (beach bars/restaurants). The eastern end of the beach, known as Los Álamos, has live dance music events throughout the summer. The easternmost parts of the beach have kitesurfing and windsurfing except under the flight path of the airport. In addition to its tourism sector, Torremolinos is known locally for its vibrant and liberal nightlife, particularly its numerous bars and clubs catering to the LGBT community. Torremolinos co hosted World Pride in 2017 in conjunction with Madrid and holds its own Pride in June, now the third largest in Spain.
История
Археологические находки, включая кости людей и животных, орудия труда и керамику, доказывают, что район Торремолинос был заселен уже в эпоху неолита. Некоторые артефакты и орудия имеют неандертальское происхождение, датируемое почти 150 000 лет назад методом радиоуглеродного анализа. Согласно египетскому греческому географу Птолемею, финикийцы основали здесь колонию под названием Садуке, но, вероятнее всего, нынешний город основали римляне, что подтверждается находками зданий и некрополя (по размеру которого можно предположить, что поселение насчитывало около 2000 жителей). Они также построили дорогу, соединяющую Кадис с Малагой, проходящую через Торремолинос. С мавританским завоеванием Испании появились мельницы, от которых город и получил свое название (означающее «Башня мельниц»). Однако в то время население сократилось; башню построили правители Гранады, Насриды, начиная с 1300 года. После падения Гранады город подвергался нападениям североафриканских пиратов, продолжавшимся с XVIII века; во время войны за испанское наследство город был атакован англо-голландской флотилией под командованием британского адмирала Джорджа Рука и почти полностью разрушен. Документ 1769 года указывает на то, что население города составляло 106 человек. Мельницы и город были восстановлены в начале XX века, но мельничная промышленность начала приходить в упадок в 1920-х годах. Ее в значительной степени заменил растущий интерес туристов с 1928 года, особенно из Великобритании. Отель Pez Espada открылся в 1960 году. Первый гей-бар в Испании, Toni's Bar, был основан в Торремолиносе в 1962 году. Испанский режим отреагировал на свободный образ жизни в городе арестами гомосексуалов и другими репрессиями в 1970-х годах. Торремолинос впервые появился на карте маркиза де Энсенады в 1748 году. Название происходит от слов Torre (башня) и Molino (мельница). Водяные мельницы покрывали всю эту территорию, из которых сохранилась только одна (Molino de Inca) и одна башня, являющаяся частью ресторана. Историки полагают, что обработанные камни, обнаруженные на пляжах и в горах Торремолиноса, свидетельствуют о существовании поселения 150 000 лет назад. Дальнейшим свидетельством его доисторического прошлого являются девять черепов, кости, глиняные горшки, топоры и стрелы, украшения в виде ожерелий и браслетов, кольцо и кости животных, обнаруженные при раскопках пещер: Cueva del Tesoro (пещера сокровищ), Cueva Tapada (закрытая пещера), Cueva del Encanto (пещера очарования), Cueva del Tejón (барсучья пещера). Изучение этих предметов относит их к неолиту в четвертичном периоде, примерно к 5000 году до нашей эры, когда человек научился обрабатывать землю. По оценкам, скелеты, найденные в пещерах и на мысе Торремолинос, были ростом 1,5 или 1,6 метра.
Доримская эпоха
Согласно Птолемею, финикийцы построили город Садукея рядом с Торремолиносом. Римляне построили дорогу, соединяющую Гадес (Кадис) с Малакой (Малага). В 1990-х годах был обнаружен римский некрополь с 23 захоронениями на стройплощадке "Сан-Луис" на площади Кантабрии, что подтверждает существование поселения возрастом около 2000 лет.
Средние века
Около 1300 года мусульманская династия "Назридов", правившая Малагой в XIII–XV веках, возвела оборонительную башню, которую можно увидеть в конце улицы Сан-Мигель. Высота башни составляет 12 метров, она построена из земли. Башня состоит из двух этажей, имеет смотровые окна в сторону моря и террасу.
До французской революции
После того, как христиане завоевали королевство Гранада, Торремолинос подвергался нападениям пиратов вплоть до XVIII века. Во время войны за испанское наследство англо-голландский флот под командованием британского адмирала Джорджа Рука разграбил и сжёг дома и мельницы, полностью разрушив Торремолинос. Перепись населения 1769 года зафиксировала 106 жителей.
Современный век
В первой половине XIX века город был перестроен, и к 1849 году в нем насчитывалось 14 мельниц и 785 жителей. С упадком мельниц Торремолинос оставался небольшой рыбацкой деревней до конца 1950-х годов, когда превратился в один из первых туристических центров на побережье Коста-дель-Соль. В 1950-х годах Торремолинос посещали многие знаменитости, такие как Грейс Келли, Ава Гарднер, Марлон Брандо, Орсон Уэллс и Фрэнк Синатра. В 1959 году был открыт отель Pez Espada в стиле ар-деко – первый роскошный отель на побережье. В последующие годы новые отели, ночные клубы и другие заведения, ориентированные на туристов, изменили облик города и его пляжей. К 1965 году Торремолинос уже прочно зарекомендовал себя как крупное туристическое направление. В 2023 году Торремолинос достиг рекордных показателей заполняемости отелей и туристических расходов, особенно благодаря мероприятиям ЛГБТК, таким как Madbear и Torremolinos Gay Pride, а также Feria San Miquel, которая привлекает более 200 000 посетителей.
Климат
В Торремолиносе субтропический средиземноморский климат (Köppen: Csa). Лета жаркие и сухие с относительно низкой влажностью, а зимы мягкие и влажные, особенно в ноябре и декабре, с периодическими, хотя и сильными, осадками. Летом город освежается прохладными морскими бризами, преимущественно дующими из Африки, однако это приводит к значительному количеству пыли из Сахары. В редких случаях сильные пыльные бури, известные как Калима, могут изменять цвет обычно белоснежных зданий и даже окрашивать небо в оранжевый цвет. Дневные температуры обычно держатся около 30 °C (86 °F) в июле и августе и в пределах верхней декады в зимние месяцы. Летом в Торремолиносе иногда наблюдается морской туман, который появляется и рассеивается очень быстро. Это явление, известное как «Таро», упоминалось еще со времен финикийцев и представляет собой разновидность адвективного морского тумана.
События
Являясь основным туристическим направлением на Коста-дель-Соль, приняв более 1 миллиона посетителей и 5 миллионов ночевок в 2023 году, Торремолинос предлагает множество мероприятий и фестивалей в течение года. В конце сентября в Торремолиносе проходит Фэрия де Сан-Мигель – праздник, включающий парады, музыкальные и танцевальные представления, которые длятся до недели и проходят как на территории ярмарки, так и в центре города. В середине октября ежегодно в Паласио-де-Конгресос проходит фестиваль Komando Motorbike Festival, собирающий около 15 000 мотоциклистов.
Досуг
В Торремолиносе находится самый большой аквапарк на побережье Коста-дель-Соль. Он называется «Акваленд» и открыт с мая по октябрь. Рядом расположен парк крокодилов, работающий круглый год. Недалеко есть большая лесистая местность с общественными зонами для барбекю и местами для отдыха. Ботанический сад «Молино-де-Инка» находится рядом с муниципальным садовым центром, примыкающим к «Акваленду». Местная радиостанция Radio Planeta вещает на FM 92.8, играя только танцевальную музыку на английском языке, но с испанской рекламой. Бесплатная англоязычная газета «Sur in English» издается каждую пятницу. Арена для корриды больше не используется для боев быков, а служит площадкой для развлечений, таких как танцевальные представления и живая музыка. Дважды в неделю рядом с ареной проводится общественный рынок. По четвергам утром там в основном продают одежду, а по воскресеньям – более широкий ассортимент товаров. В Торремолиносе есть несколько крупных муниципальных объектов, включая конгресс-, выставочный и конференц-центр «Паласио де Конгресос», аудиторию «Принц Астурийский» и культурный центр имени Пабло Руиса Пикассо. Парк де ла Батерия – большой общественный парк с озером для катания на лодках, детской площадкой, беговой дорожкой, тренажерами, смотровой башней, несколькими военными пушками, пещерами и разнообразными тропическими растениями.
Покупки
В Торремолиносе есть несколько старых торговых центров, построенных в 60-х и 70-х годах, большинство из которых мало посещаемы из-за незаинтересованных землевладельцев и проблем с доступностью для людей с ограниченными возможностями. Основные туристические магазины расположены на улице Сан-Мигель, площади Коста-дель-Соль, лестнице, ведущей к пляжу, и вдоль самой набережной. Гипермаркет Carrefour находится в крупном торговом центре на трассе A340 в направлении Бенальмадены. Помимо широкого ассортимента международных продуктов питания, там также продаются электроника, бытовая техника и велосипеды. В районе Plaza Mayor расположен склад Ikea и несколько других крупных магазинов мебели и электроники. Большинство из них предлагают недорогую доставку и бесплатную парковку. В городе основными супермаркетами являются Mercadona, Maskom, Aldi, Lidl, Dia и Supersol. Также есть множество крупных магазинов, принадлежащих китайским предпринимателям. Супермаркет Carrefour Express работает и по воскресеньям, в отличие от большинства магазинов. В 2016 году было одобрено строительство масштабного торгово-гостиничного комплекса с казино и развлекательными заведениями, который будет построен компанией Intu, разработавшей Trafford Centre в Манчестере, на земле рядом с аквапарком Aqualand и автомагистралью A7, а также с основными кольцевыми дорогами. Стоимость проекта превысит 800 миллионов евро, и он станет крупнейшим комплексом такого рода в Средиземноморье, включающим в себя крытый аэродинамический тоннель, волновой бассейн, крытый горнолыжный склон, картинг на электромобилях, концертный зал и кинотеатры. В нем будут представлены крупные испанские розничные сети, такие как El Corte Inglés, Zara и Mango. Строительные работы начались в ноябре 2017 года. Для обеспечения пропускной способности дорог и улучшения транспортного сообщения со старым городом запланированы масштабные дорожные работы. Летом 2020 года проект был приостановлен после того, как компания INTU PLC была признана несостоятельной. Однако к партнеру Eurofund обратились с предложением взять на себя управление проектом. 6 ноября 2020 года президент Eurofund, Ян Сэндфорд, возглавил компанию, созданную для реализации проекта торгово-развлекательного комплекса Intu Costa del Sol. Eurofund совместно с британской группой Intu Properties продвигала этот проект, но последняя в настоящее время находится в состоянии банкротства. В ноябре 2021 года, после судебного разбирательства, инициированного компанией Sociedad Azucarera Larios против застройщиков и мэрии Торремолиноса, проект был вновь отложен на срок до двух лет, поскольку Верховный суд Андалусии полностью отменил действующий с 2020 года генеральный план градостроительства Торремолиноса (PGOU). Это также повлияет на все новые строительные проекты. Ожидается, что мэрия Торремолиноса обжалует это решение.
Спорт
В Торремолиносе много спортивных комплексов, включая два олимпийских бассейна, легкоатлетические дорожки и площадки, теннисные корты, корты для игры в ракеточный теннис, а также футбольные поля. Это, в сочетании с климатом, привело к тому, что в 2023 году в городе тренировались более 900 международных спортсменов. В теплые месяцы город предлагает занятия для детей и взрослых различными видами физической активности, такими как Aerosalsa – сочетание аэробики с латиноамериканскими танцами и сальсой, боди-тоник, спиннинг, спортивное плавание, плавание для детей, функциональный тренинг, GAP-тренировки, плавание для взрослых, паддл-теннис, пилатес, баскетбол и теннис. Крытые теннисные корты, что необычно для этого региона, часто посещает Новак Джокович.
Транспорт
Прибрежные города от Малаги до Фуэнхиролы обслуживаются пригородными поездами Cercanías, а тарифы разделены по зонам. До аэропорта Малага можно доехать на поезде за 10 минут, он отправляется каждые 20 минут. Это третий по загруженности аэропорт в Испании, который ежегодно обслуживает более 16 миллионов пассажиров. Однако, общественного транспорта до и из аэропорта нет с 6 утра до полуночи. Торремолинос обслуживается 5 железнодорожными станциями, все из которых оборудованы для людей с ограниченными возможностями, включая новую отремонтированную главную станцию на центральной площади Ла-Ногалера, которая теперь располагает двумя эскалаторами и лифтами благодаря инвестициям в размере 7,5 миллиона евро.